Tratados Torrijos-Carter oor Engels
Tratados Torrijos-Carter
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Torrijos-Carter Treaties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La base volvió a Panamá en virtud de los Tratados Torrijos-Carter de 1977.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaWikiMatrix WikiMatrix
Respaldar el cumplimiento del Tratado Torrijos-Carter.
I wish to ask the Commission whether the implementationof the Single European Sky will comply with the specified timetable.WikiMatrix WikiMatrix
Church fue el principal partidario en el Congreso de los Tratados Torrijos-Carter, que devolvían el Canal de Panamá a Panamá.
I think you' re making progress, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Cuando estas áreas comenzaron a ser revertidas, en virtud de los Tratados Torrijos-Carter, se propusieron diversas alternativas para integrarlas a la ciudad de Panamá.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleWikiMatrix WikiMatrix
7 de septiembre de 1977 – Firma de los Tratados del Canal de Panamá (Tratados Torrijos-Carter) entre la República de Panama y los Estados Unidos de America.
Yet you insist on remaining tied to himCommon crawl Common crawl
Fue administrado por el Ejército de los EE.UU. la mayor parte del siglo 20, pero ahora, de conformidad con los Tratados Torrijos-Carter, está en manos panameñas.
I need you guys to get alongWikiMatrix WikiMatrix
En 1977, luego de la ratificación de los Tratados Torrijos-Carter, se inició un proceso que finalmente pondría el Canal en manos panameñas el 31 de diciembre de 1999.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaCommon crawl Common crawl
Para celebrar los veinte años de la firma de los Tratados Torrijos-Cárter, las autoridades panameñas organizaron el «Congreso Universal del Canal de Panamá», celebrado en Panamá del 7 al 10 de septiembre de 1997.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Los años siguientes tuvieron un largo proceso de negociación con los Estados Unidos, culminando con los Tratados Torrijos-Carter, en los que la transferencia del Canal de Panamá a Panamá estaba terminada en diciembre de 1999.
Clear exampleWikiMatrix WikiMatrix
A partir de 1979, en cumplimiento de los Tratados Torrijos-Carter de 1977, la Zona del Canal fue abolida y el control de Estados Unidos sobre el Canal de Panamá y la Zona del Canal comenzó a ser transferido a la República de Panamá.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;WikiMatrix WikiMatrix
Martin Torrijos, ex presidente de Panamá e hijo del General Omar Torrijos, que firmó los tratados Torrijos-Carter que le devolvieron el canal a Panamá, compartió su respaldo para el administrador y comentó que si había logrado que el canal fuera panameño seguramente también los panameños podrían ampliarlo.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working ongv2019 gv2019
• Respaldar el cumplimiento del Tratado Torrijos-Carter.
Toddy, what are you up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 31 de diciembre, el Canal en manos panameñas, en cumplimiento de los Tratados Torrijos-Carter.
But I don' t want you explaining nothing to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Tratados del Canal, compuestos por el Tratado Torrijos-Carter y el Tratado de Neutralidad, se aprobaron en 1977.
Waffle man, I am the WafflerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez que se comenzaron a aplicar los tratados Torrijos-Carter, el desmantelamiento del Fuerte Clayton se hizo poco a poco.
You can take the call at the lobby phone over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1977, los tratados Torrijos-Carter fueron firmados para establecer normas básicas para el Canal hasta 1999 y garantizar su neutralidad permanente.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tratado Torrijos–Carter acordaba un calendario para la transición de todos los aspectos referentes al Canal de Panamá antes del año 2000.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Permítanme que aproveche esta ocasión para rendirle merecido homenaje a uno de los dos principales negociadores de los Tratados Torrijos-Carter, recientemente fallecido.
I just--I can' t stand seeing people tied upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero en virtud de los Tratados Torrijos-Carter firmados en 1977, se estableció que las bases cerrarían y el canal pasaría a control panameño.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dinero se obtuvo en la subasta de propiedades que fueron devueltas al país como parte del cumplimiento del tratado Torrijos-Carter firmado en 1977.
How' s your head, my little piroshki?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Tratados Torrijos-Carter, de 1977, que entregaron a Panamá la soberanía plena del Canal, en poder de Estados Unidos desde 1914, cuando fue inaugurado.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 31 de diciembre de 1999, en fiel cumplimiento de los tratados Torrijos-Carter, la República de Panamá asume el control total del Canal de Panamá.
If you wanna rock, you gotta break the rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 7 de septiembre de 1977 se habían firmado, en la sede de la Organización de los Estados Americanos, los Tratados Torrijos-Carter sobre el Canal de Panamá.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace treinta años, Omar Torrijos puso de nuevo a Panamá en la escena mundial al negociar y firmar los tratados Torrijos Carter, cuyo recuerdo celebramos dentro de pocos días.
It' s the stewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue una de las primeras bases militares del gobierno americano que revirtió a la República de Panamá el 1 octubre de 1979, cuando entraron en vigencia los tratados Torrijos-Carter.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.