UPC oor Engels
UPC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
UPC
Todos los esfuerzos de los familiares para que la UPC investigara el caso se vieron frustrados.
All the efforts of the family members to have UPC launch an investigation were frustrated.
FPU
Universal Product Code
formed police unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la vez que mantiene una firme posición militar, la MONUC está también adoptando medidas a nivel político para tratar de que la UPC vuelva al proceso de paz
See you tonight?MultiUn MultiUn
Ese mismo día, el comandante de las FDPU, que había sido informado, fue a ver a los comandantes de la UPC Kisembo y Bagonza, en busca de una explicación.
And here' s a bonus: we have no phonesUN-2 UN-2
60 Es cuestión pacífica que UPC es una sociedad establecida en Luxemburgo que ofrece paquetes de servicios de difusión de programas radiofónicos y audiovisuales a los abonados residentes en otros Estados miembros.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
En la decisión de incoación, tras un análisis preliminar del plan empresarial de GNA y teniendo en cuenta las observaciones críticas de UPC al respecto, la Comisión consideró que no solo los indicadores de resultados previstos sino todas las suposiciones en que se basaba el plan empresarial parecían optimistas
I guess you' re rightoj4 oj4
Bosco Tanganda, jefe de la rama militar de la UPC, permanece en libertad y sigue actuando en Ituri, en una zona que escapa al control de las autoridades congoleñas.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orUN-2 UN-2
La UPC se creó en forma embrionaria en enero de 2001 con fondos provenientes de una gran comunidad de negocios de los gegere y el apoyo de Uganda.
I' il always want moreUN-2 UN-2
UPC-A puede detectar el 100% de los errores de un solo dígito.
Do you want my apartment?WikiMatrix WikiMatrix
En este contexto, caracterizado también por disensiones dentro de la UPC, nació el “Frente para la Integración y la Paz en Ituri” (FIPI), otra facción armada dirigida por un antiguo miembro de la UPC, el jefe Kahwa Panga Mandro
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeMultiUn MultiUn
46 Por los mismos motivos, la circunstancia de que los gastos de transmisión facturados a los abonados incluyan el pago a las cadenas de radiotelevisión y los derechos abonados a entidades de gestión colectiva de derechos de autor por la difusión del contenido de las obras no obsta a la calificación del servicio prestado por UPC como «servicio de comunicaciones electrónicas» en el sentido del NMN.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Reforma Nacional se aprovechó de esta inestabilidad y tomó el poder por la fuerza para restablecer el dominio del UPC.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, debe indicarse que, tal como se desprende del análisis de las disposiciones pertinentes del NMN y tal como UPC, la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC han expuesto tanto en sus observaciones escritas como en la vista, medidas de control de los precios de los servicios de comunicaciones electrónicas como la discutida en el asunto principal (24) sólo pueden admitirse cuando estén comprendidas entre las medidas que puede adoptar una ANR respecto de una empresa con peso significativo en el mercado o cuando puedan estar justificadas por un objetivo de interés general o en virtud del artículo 106 TFUE, apartado 2.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Desde la EUOOT se colabora habitualmente con la ONG Òptics x món y con la Cátedra Unesco Salud Visual y Desarrollo , constituida a través de unacuerdo entre la Unesco y la UPC el 5 de marzo de 2002.
I see you speak EnglishCommon crawl Common crawl
Esto provocó algunas bajas en la UPC y la confiscación de una gran cantidad de armas y municiones, aparentemente nuevas, así como la destrucción de diversos equipos pertenecientes a la UPC
We' il figure it outMultiUn MultiUn
La escalada de la crisis de Ituri brindó a estas fuerzas una nueva ocasión para poner en peligro el proceso de paz: la toma de Bunia por la Unión de Patriotas Congoleños (UPC), la reacción posterior del Gobierno de Kinshasa, la ofensiva lanzada por la Coalición Congoleña para la Democracia hacia Beni-con el riesgo también de una intervención directa de Uganda y de Rwanda- conducían fatalmente a un cuestionamiento de los Acuerdos de Sun City
I' il take a shower.I' il leave on my own laterMultiUn MultiUn
En abril de 2010, el Sr. S. solicitó a UPC Magyarország (en lo sucesivo, «UPC»), una prestadora de servicios de televisión por cable, que le informara acerca del período de pago al que se refería exactamente la factura anual emitida en 2010, ya que dicho dato no se desprendía claramente de la factura.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Por carta de # de marzo de #, UPC pidió a la Comisión poder acceder a la información confidencial presentada por las autoridades neerlandesas y establecer un procedimiento de data room para la medida en cuestión con el fin de poder así evaluar las alegaciones de las autoridades neerlandesas y, posteriormente, motivar su denuncia
Pity you didn' t think of that beforeoj4 oj4
Al parecer, desde el # de mayo de # hasta finales del mes # policías y # taxistas fueron víctimas de ejecuciones sumarias perpetradas por la UPC
Who is it you are protecting?MultiUn MultiUn
Desde entonces, la Corte Penal Internacional ha emitido órdenes de arresto contra cuatro líderes rebeldes del distrito de Ituri, Thomas Lubanga y Bosco Ntaganda de la Unión de Patriotas Congoleños (UPC), Germain Katanga, antiguo comandante de la Fuerza de Resistencia Patriótica en Ituri (FRPI), y Mathieu Ngudjolo, ex dirigente del Frente de Nacionalistas e Integracionistas (FNI).
Sorry about that, boyhrw.org hrw.org
En efecto, dado que, tal como resulta del quinto considerando de la Directiva 2009/140, la propia finalidad del nuevo marco regulador consiste en establecer un auténtico mercado interior de las comunicaciones electrónicas, dentro del cual éstas deban en último término regirse únicamente por el Derecho de la competencia, la exclusión de su ámbito de aplicación de las actividades de una empresa como UPC por el motivo de que no se limita a transmitir señales privaría a este ámbito de todo contenido (véase, en este sentido, la sentencia UPC Nederland, EU:C:2013:709, apartado 45).
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Algunos testimonios sugieren que Thomas Lubanga, presidente de la UPC-RP, está fomentando la crisis
She' il be full tonight, the moonMultiUn MultiUn
Bosco Taganda fue el comandante militar de la UPC/L, ejercía influencia política, y tenía mando y control sobre las actividades de las fuerzas armadas de la UPC/L, uno de los grupos y milicias armados a los que se refiere el párrafo 20 de la Resolución 1493 (2003), implicado en el tráfico de armas, en violación del embargo de armas.
Thanks for the night outEuroParl2021 EuroParl2021
Otras informaciones: Detenido en Kinshasa desde marzo de 2005 por la implicación de la UPC/L en violaciones de los derechos humanos.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, Jérôme abandonó la UPC, creó las FAPC el # de septiembre de # y amplió su influencia a Mahagi tras llegar a un acuerdo con el FNI
An intruder!MultiUn MultiUn
20 Ahora bien, el considerando 5 de la Directiva marco indica claramente que es necesario separar la regulación de la transmisión de la regulación de los contenidos y que el marco regulador común, del que forma parte la Directiva servicio universal, no se aplica al contenido de los servicios prestados a través de las redes de comunicaciones electrónicas utilizando servicios de comunicaciones electrónicas (véase, en este sentido, la sentencia de 7 de noviembre de 2013, UPC Nederland, C‐518/11, EU:C:2013:709, apartado 38).
I want you to get swept away out thereEurlex2019 Eurlex2019
Por ello, UPC observa que no hay indicaciones de que el grado de penetración sufriera un descenso acusado debido a la presencia de GNA.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.