Universidad Nacional de Ingeniería oor Engels

Universidad Nacional de Ingeniería

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

National University of Engineering

voorbeelde

Más el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Ingeniería del Perú.
Also the title Doctor Honoris Causa of the National Engineering University of Peru.

La universidad nacional de ingeniería, UNI , mantiene un servidor réplica de Debian (i386) y recientemente se ha unió al proyecto LinEX .
The national engineering university UNI maintains a Debian mirror (i386) and also recently has joined the LinEX project.

Simultáneamente, estudió en la Escuela de Ingenieros del Perú, ahora llamada Universidad Nacional de Ingeniería (1908-1910), graduándose de ingeniero civil en 1911.
Simultaneously, he studied in the School of Engineers of Peru, now called National Engineering University (1908-1910), graduating from civil engineer in 1911.

La Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes (FAUA) es una de las once facultades que constituyen la Universidad Nacional de Ingeniería de Lima, Perú.
The Faculty of Architecture, Urbanism and Arts (Spanish: Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes) commonly referred as FAUA is one of the eleven constituent faculties of the National University of Engineering (Universidad Nacional de Ingeniería) located in Lima, Peru.

En cooperación con la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad Nacional de Ingeniería del Perú, promueve proyectos con satélites pequeños como medio novedoso de educación e investigaciones.
In cooperation with the Universidad Nacional Autónoma de México and the Universidad Nacional de Ingeniería of Peru, it was promoting small-satellite projects as a means of innovative education and research.

El tercer evento fue organizado por la Universidad Nacional de Ingeniería Aeroespacial de Ucrania (el Instituto de Aviación Kharkiv, KhAI) y sirvió para consolidar los vínculos del proyecto con el sector académico.
The third event was organised by Ukraine's National Aerospace University (the Kharkiv Aviation Institute (KhAI)), cementing the project's ties with academia as well.

La Universidad Nacional de Ingeniería Aeroespacial de Ucrania ha asumido la tarea de aumentar su capacidad de investigación, su visibilidad y su grado de integración en el Espacio Europeo de Investigación (EEI).
Ukraine's National Aerospace University is strengthening its research capacity, visibility and integration into the European Research Area (ERA).

• Convenio suscrito entre el CONADIS y Universidad Nacional de Ingeniería para capacitar a mujeres y varones con discapacidad, en diseño de proyectos de inversión social, y en temas relacionados con administración de empresas
· Contract between CONADIS and the National Engineering University to train men and women with disabilities in designing social investment projects, and in business administration

Convenio suscrito entre el CONADIS y Universidad Nacional de Ingeniería para capacitar a mujeres y varones con discapacidad, en diseño de proyectos de inversión social, y en temas relacionados con administración de empresas.
Contract between CONADIS and the National Engineering University to train men and women with disabilities in designing social investment projects, and in business administration.

La organización ha podido verificar que los ataques fueron en contra de manifestantes por policías y grupos parapoliciales, conocidos como “turbas sandinistas,” en las inmediaciones de la Universidad Nacional de Ingeniería y la Universidad Centroamericana.
The organization has been able to verify that the attacks against demonstrators were led by police and pro-government armed groups known as “Sandinista mobs” in the vicinity of the National University of Engineering and the Central American University.

Valdivia contó que él y otros estudiantes habían estado manifestándose de manera pacífica frente a la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) en Managua, pero que corrieron hacia el campus cuando llegó la policía y les tiró gas lacrimógeno.
He said that he and his fellow students had been protesting peacefully in front of the National Engineering University (UNI) in Managua but ran into the campus when the police appeared and fired teargas at them.

Oficialmente el 7 de febrero de 1983, por Decreto 1234 de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), empieza la enseñanza de la ingeniería y la arquitectura con una etapa de planificación de la tecnología.
In February 1983 by Decree 1234 of the Governing Board of National Reconstruction the National University of Engineering began serving on the teaching of engineering and architecture with a planning stage of education technology.

El CONADIS ha elaborado y suscrito en el año 2003 un convenio con la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) para capacitar mujeres y varones con discapacidad, en la formulación de proyectos de inversión social, asesoría técnica y empresarial y en generación de bancos de proyectos.
CONADIS negotiated and signed in 2003 an agreement with the National Engineering University (UNI) to train women and men with disabilities in the formulation of social investment projects, technical and business advisory services, and the generation of project pipelines.

El CONADIS ha elaborado y suscrito en el año # un convenio con la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) para capacitar mujeres y varones con discapacidad, en la formulación de proyectos de inversión social, asesoría técnica y empresarial y en generación de bancos de proyectos
CONADIS negotiated and signed in # an agreement with the National Engineering University (UNI) to train women and men with disabilities in the formulation of social investment projects, technical and business advisory services, and the generation of project pipelines

En este sentido, por ejemplo, gracias a la cooperación de profesores rusos y los estudiantes de la Universidad Nacional de Ingeniería de Perú se preparó para su lanzamiento el satélite de investigación peruano "Chaski-1" que ya se encuentra a bordo de la Estación Espacial Internacional.
Thus, for example, through cooperation between Russian teachers and students of the Peru National Engineering University a Peru research satellite Chasqui-1 was prepared for launching and is already located on board an International Space Station.

La defensora nicaragüense de los derechos humanos Bianca Jagger y yo estábamos en Managua reunidos con el decano de una de las universidades donde los estudiantes habían sufrido represión cuando las turbas lanzaron un ataque contra el campus de la Universidad Nacional de Ingeniería, situada al otro lado de la calle.
The Nicaraguan human rights defender Bianca Jagger and I were in Managua meeting with the dean of one of the universities where students had suffered repression when the turbas launched an attack on the National University of Engineering campus across the street from us.

El estudio examinó, por medio de un modelo de ecuaciones estructurales, posibles factores causales del rendimiento académico en cursos de Matemáticas de la Universidad Nacional de Ingeniería de Nicaragua, en una muestra estratificada por conglomerados de 713 estudiantes de segundo año distribuidos en 33 grupos de clases, con sus respectivos profesores.
The study examined, using structural equations model (SEM) possible causal factors for Math achievement in students from the National University of Engineering in Nicaragua, using a stratified sample of complete conglomerates of 713 students in second year, spread over 33 groups and their respective teachers.

En virtud de un acuerdo concertado entre la Universidad Nacional de Ingeniería del Perú (UNI) y la CONIDA, se viene desarrollando el programa de maestría en ingeniería aeronáutica con orientación en vehículos matriculados, encaminado a brindar especialización de posgrado en esa esfera a profesionales de la rama de ingeniería y ciencias.
Under an agreement concluded between the National University of Engineering (UNI) of Peru and CONIDA, a master’s degree programme is being conducted in aeronautical engineering with non-manned vehicles as a special field of study to provide postgraduate tuition in this area to professional engineers and scientists.

En virtud de un acuerdo concertado entre la Universidad Nacional de Ingeniería del Perú (UNI) y la CONIDA, se viene desarrollando el programa de maestría en ingeniería aeronáutica con orientación en vehículos matriculados, encaminado a brindar especialización de posgrado en esa esfera a profesionales de la rama de ingeniería y ciencias
Under an agreement concluded between the National University of Engineering (UNI) of Peru and CONIDA, a master's degree programme is being conducted in aeronautical engineering with non-manned vehicles as a special field of study to provide postgraduate tuition in this area to professional engineers and scientists

En cuanto a la infraestructura de laboratorios, tenemos tres laboratorios públicos en SENASA, DIGESA e IMARPE, además de algunas Universidades como la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Pontificia Universidad Católica del Perú, Universidad Nacional de Ingeniería y 6 laboratorios privados que analizan plaguicidas COPs y PCBs, no existiendo aún laboratorios de análisis de Dioxinas y Furanos.
With regard to laboratory infrastructures, we have three public laboratories in SENASA, DIGESA and IMARPE, as well as certain universities such as the Universidad Nacional Mayor de San Marcos, the Pontificia Universidad Católica of Peru, the National Engineering University as well as 6 private laboratories that analyze pesticide COPs and PCBs. There are no more laboratories analyzing dioxines and heterocyclic compounds.

Esta propuesta ha sido aplicada en el programa de pregrado de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Nacional de Colombia.
Our proposal has been applied in the Undergraduate Program of Electrical Engineering from Universidad Nacional de Colombia.

Los modelos experimentales fueron construidos y ensayados en el Laboratorio de Materiales de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Colombia.
Mathematical models were also constructed for comparing experimental reults with analytical ones.

Cursó sus estudios en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Córdoba, siendo después profesor en dicha institución y en diversos colegios secundarios.
He studied at the Faculty of Engineering at the National University of Córdoba, later becoming a teacher at that institution and at various high schools.

Sara enseñando a jóvenes estudiantes de ingeniería de la computación en la Universidad Nacional de Timor Oriental
Sara teaching young women computer engineering at East Timor National University.

Este artículo pretende analizar la dinámica de los grupos de investigación de la Facultad de Ingeniería, de la Universidad Nacional de Colombia sede Bogotá, desde tres perspectivas.
This article was aimed at analysing the dynamics of the UniversidadNacionalde Colombia's Faculty of Engineering' sresearch groups in Bogotá from three different perspectives.