Universidad Nacional de Córdoba oor Engels

Universidad Nacional de Córdoba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Universidad Nacional de Córdoba

voorbeelde

El nutricionista educador: Concepciones de estudiantes de la Licenciatura en Nutrición de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
The nutritionist educator: conceptions of students from the Nutrition program of the National University of Córdoba, Argentina

Se alistó en la Universidad Nacional de Córdoba, donde obtuvo su juris doctor en 1939.
He enrolled at the National University of Córdoba, and earned a juris doctor in 1939.

Ha trabajado como profesor en la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), y en varias otras instituciones educativas.
He has worked as a professor at the University of Córdoba (Argentina), and at several other educational institutions.

Estudió filosofía en la Universidad Nacional de Córdoba donde se doctoró en 1970.
He studied philosophy at the National University of Córdoba where he became a doctor in 1970.

Expositor, “Victimología # os Procesos de Victimización, desde un Enfoque Criminológico”, Curso de Posgrado, Universidad Nacional de Córdoba, organiza Prof. Dra
Speaker on “Victimology II: victimization processes from a criminological viewpoint”, postgraduate course, National University of Córdoba, organized by Professor Hilda Marchiori and by the Postgraduate Department, Faculty of Psychology

El Sr. Roca, de nacionalidad argentina, es Licenciado en Historia por la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), especializado en historia económica.
Mr Roca, a national of Argentina, holds a B.A. in History from the National University of Cordoba (Argentina), with a major in Economic History.

Su herbario y biblioteca particulares fueron adquiridos por la Universidad Nacional de Córdoba y se integraron al patrimonio del Museo de Botánica.
His private herbarium and library were acquired by the National University of Córdoba and were incorporated into the Museum of Botany.

Médicas (Universidad Nacional de Córdoba) para implementar modos de ayudar a los aspirantes a leer en el contexto universitario en forma comprensiva y reflexiva.
Médicas (UNC) to instruct students in academic reading in a comprehensive and reflective way.

Roses recibe el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Córdoba de manos del rector de la UNC, Ing. Jorge González.
Roses receives the title of Doctor Honoris Causa from the Dean of the UNC, Jorge González.

Esta presentación analiza el desarrollo de la enseñanza de la psicología en la Universidad Nacional de Córdoba en la primera mitad del siglo XX.
This presentation discusses the development of psychology teaching at the National University of Córdoba, in the first half of the twentieth century.

Cursó sus estudios en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Córdoba, siendo después profesor en dicha institución y en diversos colegios secundarios.
He studied at the Faculty of Engineering at the National University of Córdoba, later becoming a teacher at that institution and at various high schools.

Jornadas Regionales de Software Libre a realizarse en el Pabellón Argentina en la Universidad Nacional de Córdoba, entre los días 7 y 11 de agosto de este año.
This year, Internet Society and the SELF Project are sponsoring the realisation of the 5-th anniversary of the biggest FOSS event in Bulgaria.

Para el año 2007 continúa este número total (Universidades Nacionales de Cuyo; de Salta; del Comahue; de Lanús, la Patagonia Austral y de la Universidad Nacional de Córdoba).
That number remains the same for 2007 (national universities of Cuyo; Salta; Comahue; Lanús, Patagonia Austral; and Córdoba).

Resumen (descriptivo): En esta investigación indagamos las características que adquiere el proceso de socialización política entre estudiantes-militantes de tres unidades académicas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Abstract (descriptive): This research investigated the characteristics of a political socialization process in a group of student activists from three academic areas of the National University of Córdoba, Argentina.

Textos que Moyano conservó en soportes de almacenamiento hoy inaccesibles y que logramos recuperar, en un trabajo conjunto entre el CRLA-Archivos (Francia) y la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).
These texts were preserved by Moyano in a storage media inaccessible for present times, and were recovered in a joint effort between the CRLA-Archives (France) and the National University of Cordoba (Argentina).

El Instituto ofrecerá cursos de posgrado inéditos en el país, dedicados a brindar capacitación en el uso de la información espacial, con el marco académico de la Universidad Nacional de Córdoba
The Institute will provide postgraduate courses that are the first of their kind in Argentina, providing training in the use of space information, within the academic framework of the National University of Córdoba

El Instituto ofrecerá cursos de posgrado inéditos en el país, dedicados a brindar capacitación en el uso de la información espacial, con el marco académico de la Universidad Nacional de Córdoba.
The Institute will provide postgraduate courses that are the first of their kind in Argentina, providing training in the use of space information, within the academic framework of the National University of Córdoba.

Thays previó el nuevo parque en una meseta que en esos tiempos tenía vista al arroyo de La Cañada al oeste y el campus de la Universidad Nacional de Córdoba al sur.
Newly arrived, Thays planned the new park on a plateau overlooking the Cañada Brook to the west and the National University of Córdoba's colonial campus to the south.

En la primera mitad del siglo XIX la Universidad Nacional de Córdoba de la República Argentina era un centro de estudios de reducida estructura pero con un enorme prestigio ganado a través de su historia.
At the middle of the XIX Century, The National University of Cordoba, in Argentina, was a studies focus of small sized structure but it had a enormous prestige earned through its history.

La CONAE ha firmado un acuerdo con la Universidad Nacional de Córdoba por el que se creó el Instituto J.M. Gulich de Altos Estudios Espaciales, destinado a la formación de posgrado y a la investigación en ciencia y tecnología espacial
CONAE has signed an agreement with the National University of Córdoba establishing the J. M. Gulich Institute for Advanced Space Studies, which provides postgraduate training and conducts research in space science and technology

También realizó expediciones botánicas a Tailandia, Ceilán, Singapur y la península malaya, retornando a Europa en 1906; sus recolecciones botánicas en todas esas localidades fueron 512 especímenes. Sus especímenes de herbario se hospedan en la Universidad Nacional de Córdoba. 1915.
He also visited Ceylon, Singapore and the Malay Peninsula, returning to Europe in 1906; he made botanical collections in all these countries, which totalled 512 specimens.

El número de universidades que han firmado memorandos de entendimiento aumentó de 19 a 21, con la incorporación de una universidad de América Latina (la Universidad Nacional de Córdoba, en Argentina) y otra de África (la Universidad de Ain Shams, en Egipto).
The number of universities that have signed memorandums of understanding increased from 19 to 21, with the addition of a university in Latin America (National University of Cordoba, Argentina) and a university in Africa (University of Ain Shams, Egypt).

En Argentina, además de Professor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Córdoba (2007), Izquierdo fue la octava persona desde 1821, en ser nombrado Profesor Honorario de la Universidad de Buenos Aires, mientras que los otros siete fueron laureados con el premio Nobel.
In Argentina, Izquierdo is the eighth person since 1821 to be named Honorary Professor of the University of Buenos Aires: the other seven were Nobel Laureates.

Uno de Capacitación Antidiscriminatoria (con puntaje del INAP) para el personal del Ministerio del Interior. El otro un Seminario-Taller introductorio de capacitación antidiscriminatoria en conjunto con la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Nacional de Tres de Febrero en el mes de junio
Two seminars have also been held: one on antidiscrimination training (with marks awarded by INAP) for the staff of the Ministry of the Interior; and the other an introductory seminar-workshop on antidiscrimination training, held jointly with the National University of Córdoba and the Tres de Febrero National University in June

La Dra. Mirta Roses Periago, de la Argentina, recibió su título de médica de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) en 1969 y un diploma en salud pública con orientación en epidemiología y el título de especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de Buenos Aires.
Dr Mirta Roses Periago from Argentina received her medical degree from the National University of Córdoba in 1969, obtaining a diploma in public health with a specialization in epidemiology and a certificate of specialization in infectious diseases from the University of Buenos Aires.