VBV oor Engels
VBV
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
VBR
variable bit rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reglamento del Ministerio Federal de Economía y Trabajo que modifica el Reglamento sobre disposiciones técnicas de seguridad para contenedores - Reglamento de contenedores 2002 (VBV 2002), Bol. Of. Austriaco II, núm. 202/2002
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
15 VBV recurrió dicha resolución ante el Verwaltungsgerichtshof y alegó que la mencionada disposición de la BMSVG es contraria a la libre circulación de capitales, dado que supeditar la licitud de la adquisición de participaciones de fondos comunes de inversión establecidos en otro Estado miembro a la existencia de una autorización de comercialización en territorio nacional limita sensiblemente las posibilidades de inversión de una caja de previsión laboral.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Mediante resolución de la FMA de 28 de junio de 2010, VBV fue condenada, con arreglo al artículo 43 de la BMSVG, a pagar la cantidad de 349.329,04 euros por superar el límite máximo previsto en el artículo 30, apartado 2, punto 5, letra a), de la BMSVG.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, considero que la sentencia VBV — Vorsorgekasse (C‐39/11, EU:C:2012:327) no influye en la interpretación del concepto de inversión directa recogido en el artículo 57 CE, apartado 1, y que, a la vista del conjunto de los elementos de hecho y de Derecho que figuran en los autos, la excepción prevista en esta disposición no puede invocarse en la medida en que la situación del asunto principal no se refiere a «movimientos de capitales [...] con destino a terceros países o procedentes [de uno] de ellos [...] que supongan inversiones directas».
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
13 VBV es una caja de previsión laboral autorizada, en el sentido del artículo 18 de la BMSVG, que tiene su sede en Viena.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
En lugar de mencionar la protección de los consumidores, dado que los seguros de crédito —controvertidos en el presente asunto— se dirigen asimismo a los profesionales, propongo al Tribunal de Justicia que reconozca como razón imperiosa de interés general la garantía de la estabilidad y de la seguridad de los activos administrados por una empresa de seguros, siguiendo el modelo de las sentencias Comisión/Polonia y VBV — Vorsorgekasse, (37) en las que el Tribunal de Justicia declaró que el interés en garantizar la estabilidad y la seguridad de los activos administrados por un fondo de pensiones y un organismo de inversión colectiva, respectivamente, en particular, mediante la adopción de normas prudenciales, constituye una razón imperiosa de interés general.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al primer extremo, procede señalar que la sentencia VBV – Vorsorgekasse, antes citada, que se refiere únicamente a la interpretación del artículo 63 TFUE (antiguo artículo 56 CE), versaba sobre una normativa nacional que restringía la adquisición por parte de un nacional de un Estado miembro, de participaciones de un fondo común de inversión establecido en un Estado miembro y no, como es el caso del procedimiento principal, sobre la tributación de los dividendos abonados por una sociedad de un Estado miembro a un fondo de inversión no residente.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, considero que la intención del Tribunal de Justicia en el apartado 21 de la sentencia VBV – Vorsorgekasse, antes citada, no era distinguir entre las inversiones directas y las inversiones de cartera o ampliar el alcance del primer concepto, sino, a lo sumo, precisar que la adquisición de participaciones de un fondo común de inversión es una inversión comprendida en el concepto de «movimiento de capitales» en el sentido del artículo 63 TFUE y de la nomenclatura del anexo I de la Directiva 88/361.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Los elementos de hecho y de Derecho reproducidos en la sentencia VBV — Vorsorgekasse (C‐39/11, EU:C:2012:327) no permiten, desgraciadamente, cerciorarse de si era así en el caso de la adquisición por la caja laboral austriaca de participaciones del fondo común de inversión establecido en Luxemburgo.
The sprinkler systemsdidn' t workEurLex-2 EurLex-2
En particular, ha de recordarse que si bien la sentencia VBV — Vorsorgekasse (C‐39/11, EU:C:2012:327) trataba sobre las restricciones a la adquisición por una persona jurídica (una caja de previsión laboral), inversor institucional establecido en Austria, de participaciones en un fondo común de inversión con domicilio en otro Estado miembro, operación que el Tribunal de Justicia calificó, en las observaciones preliminares a su razonamiento, de «inversión directa», a este último no se le preguntó sobre el artículo 64 TFUE, apartado 1, que ha sustituido al artículo 57 CE, apartado 1, sino únicamente sobre el artículo 63 TFUE.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, según jurisprudencia reiterada, los motivos relacionados con el orden público o la seguridad pública, previstos por esta última disposición, solo pueden invocarse en caso de que exista una amenaza real y suficientemente grave que afecte a algún interés fundamental de la sociedad y, además, no pueden servir a fines puramente económicos (véase, en este sentido, la sentencia de 7 de junio de 2012, VBV — Vorsorgekasse, C‐39/11, EU:C:2012:327, apartado 29 y jurisprudencia citada).
Have you got that?EuroParl2021 EuroParl2021
14 Entre noviembre y diciembre de 2009, VBV fue objeto de un control sobre el terreno, relativo en particular al cumplimiento de las disposiciones aplicables en materia de inversión previstas en el artículo 30 de la BMSVG.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Durante dicho control, se constató que, el 22 de agosto de 2008, VBV había adquirido, aparentemente fuera del territorio austriaco, participaciones de un fondo común de inversión con sede en Luxemburgo, fondo constituido bajo la forma jurídica de una sociedad de inversión de capital variable (SICAV), por un importe de 5.000.200 euros.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Mientras que, a efectos de la aplicación del artículo 57 CE, apartado 1, el órgano jurisdiccional remitente afirma que tiende, a priori, a seguir esta línea de delimitación entre las inversiones directas y las inversiones de cartera, al considerar que en el caso de autos la situación de los partícipes de fondos de inversión no queda comprendida en principio en la primera categoría, se pregunta no obstante si, mediante la sentencia VBV — Vorsorgekasse (47) de 7 de junio de 2012, el Tribunal de Justicia ha matizado, o incluso desvirtuado, esta jurisprudencia.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Esta apreciación no se ve desvirtuada por las dos alegaciones adicionales que el Gobierno polaco formuló en la vista ante el Tribunal de Justicia, basadas, por una parte, en una acepción más amplia del concepto «inversiones directas», que el Tribunal de Justicia utilizó en al apartado 21 de la sentencia VBV – Vorsorgekasse (30) y, por otra parte, en el hecho de que los movimientos de capitales controvertidos en el procedimiento principal suponen, a falta de «inversiones directas», «la prestación de servicios financieros», prevista asimismo en el artículo 57 CE, apartado 1.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 28 de enero de 2011 — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
01 de julio de 1963: un Douglas C-47B-20-DK registro PP-VBV que volaba desde Porto Alegre a Carazinho, Passo Fundo y Erechim chocó con árboles en un terreno elevado y se estrelló poco antes de llegar a Passo Fundo.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellWikiMatrix WikiMatrix
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre VBV – Vorsorgekasse AG (en lo sucesivo, «VBV») y la Finanzmarktaufsichtsbehörde (autoridad de vigilancia de los mercados financieros; en lo sucesivo, «FMA») relativo a la adquisición de participaciones en un fondo común de inversión establecido en un Estado miembro distinto de la República de Austria.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
El programa VbV es gratuito.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como una autenticación de dos factores, VbV requiere una contraseña adicional asociada con tu tarjeta Visa para completar con éxito tus compras en línea.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VBV 650-... Declaración de conformidad
I' ve made some friends hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verificado por Visa (VbV) y MasterCard ®, Secure Code (MSC) (a menudo denominado 3D Secure o autenticación de pago) actúa como un Chip & Pin para su compra y le protege pidiendo una contraseña secreta.
Don' t mention itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted está aquí: companylist.co.za ‹ Lista de las empresas de Sudáfrica ‹ V ‹ VB ‹ VBV
Where' s Peter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VBV cambio de perfil de portátil, que permite una mayor calidad de vídeo portátil.
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.