Variedades de rendimiento elevado oor Engels
Variedades de rendimiento elevado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
high yielding varieties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediante actividades de investigación y desarrollo e innovación (por ejemplo, variedades de elevado rendimiento) puede lograrse un considerable aumento de la productividad de los alimentos.
How far is it to Largo?UN-2 UN-2
A tal efecto, se incrementó el número de variedades de elevado rendimiento de determinadas plantas cultivables para que pudieran emplearse en los ecosistemas específicos de una zona geográfica más extensa y elevar la diversidad genética en el plano espacial
Little help?MultiUn MultiUn
A tal efecto, se incrementó el número de variedades de elevado rendimiento de determinadas plantas cultivables para que pudieran emplearse en los ecosistemas específicos de una zona geográfica más extensa y elevar la diversidad genética en el plano espacial.
You' re a born spook, RuthUN-2 UN-2
El cambio fundamental se produjo en el año 1978 con la homologación de la variedad «Rekord», de importante rendimiento, elevado contenido de aceites esenciales y semillas resistentes a la caída durante las fases de maduración y cosecha.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
En África también se esperan resultados excepcionales y que la producción de arroz aumente hasta un 18 por ciento debido al apoyo gubernamental y al incremento del uso de nuevas variedades de semillas resistentes y de elevado rendimiento.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemCommon crawl Common crawl
En las décadas de 1960 y 1970, la creación y adopción de variedades de cereales con elevado rendimiento transformó a la economía india y salvó a miles de millones de personas del hambre en gran parte del mundo en vías de desarrollo.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta resistencia, sumada a una variedad de otras características fundamentales, explica los elevados rendimientos y la creciente popularidad del modelo financiero islámico.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?News commentary News commentary
Adopción de variedades de rendimiento elevado
Don' t be so skittishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunas variedades de vinificación contempladas en el pliego de condiciones tienen potencial para producir rendimientos más elevados con esta denominación de origen controlada, por lo que es necesario modificar los rendimientos, aumentándolos para las variedades Crâmpoșie selecționată, Negru de Drăgășani y Pinot gris.
Stop at the bar for a minuteEuroParl2021 EuroParl2021
La abundancia de variedades vegetales permite, gracias a un buen proceso de rebrote, la obtención de elevados rendimientos de forrajes y el alto contenido de proteínas y vitaminas necesarias para la alimentación animal.
Thedefinition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEuroParl2021 EuroParl2021
Los institutos de investigación agrícola de la Comisión de Energía Atómica del Pakistán, gracias a la utilización de técnicas nucleares, han podido desarrollar 57 variedades de cultivos caracterizados por su rendimiento más elevado y su resistencia a las plagas y enfermedades.
Who did you sell them to?UN-2 UN-2
Los institutos de investigación agrícola de la Comisión de Energía Atómica del Pakistán, gracias a la utilización de técnicas nucleares, han podido desarrollar # variedades de cultivos caracterizados por su rendimiento más elevado y su resistencia a las plagas y enfermedades
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationMultiUn MultiUn
Las formas especializadas de plantas nutritivas de elevado rendimiento, que se han desarrollado durante los pasados 20 años, vienen de variedades que crecieron silvestres por miles de años.
Call for backupjw2019 jw2019
Estas tres variedades forman un conjunto único de plantas de hoja persistente de gran calidad, elevado rendimiento y alto contenido de aceites esenciales.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Podría darse el riesgo de que un cultivo intensivo de variedades de biomasa con un nivel de crecimiento y un rendimiento particularmente elevados pudiera ocasionar problemas considerables para la protección del medio ambiente y de la naturaleza a escala regional o incluso mundial –piénsese en la deforestación de las selvas vírgenes para producir biomasa–, lo que a su vez podría perturbar sensiblemente el equilibrio medioambiental
Maybe... maybe you can make an appealoj4 oj4
Podría darse el riesgo de que un cultivo intensivo de variedades de biomasa con un nivel de crecimiento y un rendimiento particularmente elevados pudiera ocasionar problemas considerables para la protección del medio ambiente y de la naturaleza a escala regional o incluso mundial –piénsese en la deforestación de las selvas vírgenes para producir biomasa–, lo que a su vez podría perturbar sensiblemente el equilibrio medioambiental.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
- las variedades se encuentren clasificadas entre las recomendadas con arreglo al artículo 13 y garanticen un nivel cualitativo elevado, así como rendimientos por hectárea limitados respecto de las variedades en cultivo en la unidad administrativa de que se trate.».
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
El germoplasma conservado debe carecer de «valor intrínseco para la producción comercial», según la Directiva 2009/145/CE, pero muchas de estas variedades tradicionales comienzan a obtener buenos rendimientos en cultivos ecológicos e incluso unos elevados precios debido a su capacidad de diferenciación del producto.
• Evaluation Methodologynot-set not-set
Las condiciones para las superficies destinadas a la producción de vino de mesa deberán garantizar concretamente que las variedades se clasifiquen entre las recomendadas a efectos del artículo 9 y garanticen un nivel cualitativo elevado, así como rendimientos por hectárea limitados con respecto a las variedades cultivadas en la unidad administrativa de que se trate.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Desde entonces, los conocimientos técnicos de producción están bien codificados, con la elección de la variedad única melón B, el mantenimiento de una densidad elevada de plantación, el control de la carga y del rendimiento de las vides y la recolección de las uvas en su plena madurez.
No one could tell it was meEuroParl2021 EuroParl2021
El sistema de reservas es independiente de los efectos derivados de las transferencias de derechos de las regiones con escaso rendimiento hacia las regiones de elevado rendimiento, tanto si esta diferencia de rendimiento se debe a las variedades de vid como si obedece a las prácticas de cultivo [14], y establece por primera vez un dispositivo que evita de forma sistemática y absoluta la extinción de un derecho de plantación que no haya sido utilizado.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
En caso de necesitar más de 150.000 emails por mes, nuestros Planes de Envío de Alto Volumen ofrecen una variedad de capacidades de rendimiento elevado, precisamente adecuado para el tráfico de alto envío.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
147 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.