Wikipedia en polaco oor Engels

Wikipedia en polaco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Polish Wikipedia

Soy un administrador de las tres, un CheckUser en la Wikipedia en polaco, un burócrata en Commons, y un steward de Wikimedia.
I'm an admin in all three, a Polish Wikipedia CheckUser, a Commons bureaucrat and a Wikimedia steward.

voorbeelde

La Wikipedia en polaco fue originada en un proyecto independiente que funcionaba bajo el dominio wiki.rozeta.com.pl.
The Polish Wikipedia originated in September 2001 as an independent project under the domain wiki.rozeta.com.pl.

Soy un administrador de las tres, un CheckUser en la Wikipedia en polaco, un burócrata en Commons, y un steward de Wikimedia.
I'm an admin in all three, a Polish Wikipedia CheckUser, a Commons bureaucrat and a Wikimedia steward.

Soy generalmente activo en la Wikipedia en polaco, la Wikipedia en inglés y Commons, pero he hecho ediciones en otros proyectos en inglés y polaco y algunos a proyectos en otros idiomas.
I'm mostly active at Polish Wikipedia, English Wikipedia and Commons, but I've done edits to other Polish and English projects and some to other language ones.

He estado contribuyendo a Wikipedia y los otros proyectos de Wikimedia desde el febrero de 2004 y he hecho más de 20 mil ediciones (casi todo) en la Wikipedia en polaco e inglés y Wikimedia Commons.
I have been contributing to Wikipedia and other Wikimedia projects since February 2004 and have made more than 20 thousands of edits in (mostly) Polish and English Wikipedia and Wikimedia Commons.

1919: los lipkas polacos se unen a las formaciones del nuevo Ejército polaco: la Pułk Jazdy Tatarskiej (artículo en la Wikipedia polaca) y posteriormente, el 13 Pułk Ułanów Wileńskich (artículo en la Wikipedia polaca).
1919: The Polish Lipkas joined the newly created Polish Army formations; Pułk Jazdy Tatarskiej and later, 13th Regiment of Wilno Uhlans.

El ‘Manifiesto de los niños web‘ [en], escrito originalmente por el fotógrafo y poeta polaco Piotr Czerski [pl] (ver en Wikipedia su biografía en polaco), está apareciendo en la web en muchos otros idiomas desde su publicación el 11 de febrero de 2012, en el periódico regional polaco Dziennik Baltycki.
Originally written by the Polish photographer and poet Piotr Czerski [pl] (see Wikipedia for his biography in Polish), the ‘Web Kids’ Manifesto‘ is now appearing on the web in many other languages since its publication on February 11, 2012, in the Polish regional newspaper, Dziennik Baltycki.

La Wikipedia en polaco (polaco: polska Wikipedia) es una edición de Wikipedia en polaco.
The Polish Wikipedia (Polish: Polska Wikipedia) is the Polish-language edition of Wikipedia, a free online encyclopedia.

Además de Wikipedia Versión 0.5, un DVD con artículos de la Wikipedia en polaco será lanzado en las próximas semanas.
In addition to Wikipedia Version 0.5, a DVD of Polish Wikipedia articles will be released in the next few weeks.

Además, la comunidad polaca de Wikipedia estaba considerando un apagón [pl] y en el proceso de editar un manifesto anti-ACTA [pl].
Also, the Polish Wikipedia community is considering a blackout [pl] and is in the process of editing an anti-ACTA manifest [pl].

Debería ser menos agresivo para dejar a los niños experimentar; muchos proyectos escolares de la Wikipedia en polaco fracasaron debido a una administración agresiva. Administración agresiva
It should be made less aggressive to let children experiment; several school projects in Polish Wikipedia failed due to to aggressive adminship.

DVD de la Wikipedia en polaco. La versión polaca de la Wikipedia fue publicada en DVD junto a la versión impresa en la revista Enter SPECIAL en agosto de 2005.
The text of the Polish Wikipedia was first published on a DVD together with the paper edition of the magazine Enter SPECIAL in August 2005.

Las comunidades que mostraron la mayor participación fueron la Wikipedia en español, donde 19 participantes crearon aproximadamente 450 artículos y la Wikipedia en polaco donde 2 participantes crearon cerca de 190 artículos.
The communities that showed the highest engagement were Spanish Wikipedia, where 19 participants created 450 articles approximately; and Polish Wikipedia, where 2 participants created about 190 articles.

Esta lista es generada por un bot, basada en datos desde plwiki (wikipedia en polaco) y conexiones mediante interwiki, así que puede contener errores debido a una imagen incorrecta en plwiki o una mala interwiki.
This list is generated by a bot, based on data from plwiki and interwiki connections so it can contains errors due to incorrect image in plwiki or bad interwiki.

La herramienta está disponible en Wikidata y en las wikipedias en persa, polaco, portugués, holandés, turco y ruso.
The ORES review tool is available on Wikidata and Persian, Polish, Portuguese, Dutch, Turkish and Russian Wikipedia.

Esta imagen es considerada una de las mejores de la Wikipedia en idioma polaco (Ilustracja na medal).
This is a featured picture on the Polish language Wikipedia (Ilustracja na medal) and is considered one of the finest images.

En la Wikipedia en polaco los participantes que discutieron sobre el tema D plantearon que deberíamos evitar el imperialismo del conocimiento (§PL12) y que establecerse como la fuente de conocimiento más respetada es casi imposible (§PL13).
On the Polish Wikipedia, participants discussed on theme D pointed out that we should avoid knowledge imperialism (§PL12) and established as most trusted source of knowledge is nearly impossible. (§PL13)

En la Wikipedia en polaco, en el tema E comentaron que Wikipedia debería ser neutral y cubrir contenido menos popular incluso si no es de gusto de los expertos (§PL7), y debería continuar el punto de vista neutral (§PL14).
On the Polish Wikipedia, on theme E they commented that Wikipedia should be neutral and cover less popular content even if it is not liked by experts (§PL7) and should continue NPOV (§PL14) .

En la Wikipedia en polaco las principales opiniones sobre el tema C fueron que si más gente puede acceder al conocimiento, esto unirá a las personas (§PL1), sobre los aportes originales en idiomas locales (§PL2) y una mejor herramienta de traducción (§PL6).
On the Polish Wikipedia main opinions on theme C were if more people can access knowledge it will bring people together, (§PL1) original input in local languages (§PL2) and better translation tool. (§PL6)

En la Wikipedia en polaco la discusión sobre el tema A se enfocó en la simplificación del lenguaje (§PL3), un soporte técnico más fuerte para los wikimedistas dedicados (§PL8) y el examen de conciencia (§PL9), aunque un participante temía que el tema no estaba claramente descrito (§PL4).
On the Polish Wikipedia theme A discussion focused on simplification of language, (§PL3) stronger technical support for devoted Wikipedians (§PL8), examination of conscience (§PL9) though one participant fear that it is not clearly stated. (§PL4)

Está disponible en varias wikipedias, incluyendo las ediciones en húngaro, polaco, inglés y japonés, así como en todos los Wikiviajes.
The single edit tab feature combines the Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages.

Está disponible en varias wikipedias, incluyendo las ediciones en húngaro, polaco, inglés y japonés, así como en todos los Wikiviajes.
It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages.

Está disponible en varias wikipedias, incluyendo las ediciones en húngaro, polaco, inglés y japonés, así como en todos los Wikiviajes.
The single edit tab feature combines the It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages.