Wikipedia en ruso oor Engels
Wikipedia en ruso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Russian Wikipedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fotografía aparece en el artículo de Wikipedia en ruso para “gaviotas” y está etiquetada como “gaviota común”.
I thought you liked hanging with us?gv2019 gv2019
Pero en este caso, el artículo de Wikipedia en ruso de las elecciones de 2018 fue todo lo contrario.
» Christmas is here. «gv2019 gv2019
En los últimos diez años, las direcciones de IP de varias agencias estatales rusas son responsables por casi 7,000 ediciones anónimas a los artículos del sitio web de Wikipedia en ruso.
You take Capri slim?globalvoices globalvoices
Para descifrar el lenguaje específico de lugares, es especialmente útil esta entrada en Wikipedia en ruso, que hace un listado de las abreviaturas comunes de varias localidades en Rusia (ciudades, pueblos, etc).
No, she' s having a baby!gv2019 gv2019
Ciertamente, hay más de 1,3 millones de artículos en la Wikipedia en ruso hoy día, y más de 2.000 han aparecido de forma natural en la semana desde que Virtual Front fue anunciado.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a lettergv2019 gv2019
(Lantzeff menciona esto como sucedido en febrero de 1697 en el Golfo de Olyútor, pero la Wikipedia en ruso lo hace en la primavera de 1697 y el golfo Olyútorski está bastante lejos hacia el noreste).
The connection is tenuousWikiMatrix WikiMatrix
Watcher.com.ua reporta [uk] que el 10 de julio, cuando la Wikipedia en ruso suspendió su servicio por un día para protestar contra el proyecto de ley ruso “Sobre la protección de los niños ante información que perjudique su salud y su desarrollo,” la Wikipedia en ucraniano tuvo un incremento de cinco veces su tráfico.
To the Mountain of Firegv2019 gv2019
Ese día, de acuerdo a la Fundación Wikimedia-Ucrania [uk], hubo casi 103,000 visitas a la página uk.wikipedia.org, que normalmente recibe de 20,000 a 25,000 visitantes diariamente: “La paralización de la Wikipedia en ruso muestra que la Wikipedia en ucraniano tiene un potencial significativo, que no se revela debido a que muchos ucranianos prefieren [usar Wikipedia en ruso].”
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentgv2019 gv2019
Por muy torpe que sea el enfoque a Wikipedia del Parlamento Juvenil, sigue siendo una mejora a una orden del gobierno emitida por el primer ministro Dmitry Medvedev el pasado agosto, cuando estableció un grupo de trabajo para estudiar la creación de todos los nuevos clones de Wikipedia diseñados en ruso.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringgv2019 gv2019
Cambio del artículo sobre el MH17 en la Wikipedia en alemán, hecho por el gobierno ruso.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sistergv2019 gv2019
Las direcciones IP del gobierno ruso siguen estando activas en Wikipedia, donde un ordenador del Servicio Secreto Ruso, el FSO, corrigió el artículo en alemán [de] sobre el vuelo 17 de Malaysia Airlines, cambiando la palabra “separatistas” por “rebeldes” [de].
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'gv2019 gv2019
Carteles de La infancia de Iván en ruso e inglés, via Wikipedia y Rotten Tomatoes.
He' s got himself into a private wargv2019 gv2019
En este caso, el sitio en ruso de Wikipedia había puesto brevemente a Putin como ganador, error que se corrigió de inmediato luego de que la noticia se viralizara en las redes sociales.
Proportionalitygv2019 gv2019
Estudiando las revisiones de Wikipedia hechas en las computadoras del gobierno ruso, solamente podemos suponer que las personas responsables actuaban independientemente o sirviendo a una campaña organizada.
These are $# prescription glassesgv2019 gv2019
Stanislav Kozlovsky, director del departamento ruso de Wikimedia, empresa matriz de Wikipedia, explicó el error en un comentario a RBC, sitio web de noticias en ruso:
With a device, and then starts it againgv2019 gv2019
La decisión de prohibir el recurso en línea solamente en el idioma estatal del país –inglés, ruso y wikipedias en otros idiomas seguían disponibles para los usuarios locales de internet– fue algo curioso, pues mucho del contenido bloqueado era inocuo, mientras que otos temas más perniciosos seguían estando accesibles en esos idiomas.
I believe I' m rather lateglobalvoices globalvoices
Ahora que Moscú está cambiando el foco de su política exterior a Siria (donde ha comenzado una campaña de bombardeos en contra de los deseos de Estados Unidos, que ya lleva años atacando objetivos en Siria), el repentino resurgimiento del interés del gobierno ruso en Wikipedia podría señalar un regreso a las viejas costumbres.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.gv2019 gv2019
Editando Wikipedia en ruso (sección) - Wikipedia, la enciclopedia libre
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Editando Wikipedia en ruso (sección)
I' m taking him outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usuario:Levg de la Wikipedia en ruso
punished for screwing up in the field?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.