a causa de este motivo oor Engels
a causa de este motivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
because of this reason
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos Estados miembros consideraron la posibilidad de oponerse a la aprobación del VIPM a causa de este motivo.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went oncordis cordis
Se estima que a causa de este motivo aproximadamente el 25 % de los votos emitidos se declararán inválidos.
You know she' s hot- headednot-set not-set
Por este motivo -naturalmente, también a causa de Israel, pero también por este motivo-, tenemos una importante responsabilidad en esta región.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEuroparl8 Europarl8
A partir de 1933 —a causa del nazismo— este tratado fue motivo de que Kant cayese en desgracia en su país.
I will call you with the detailsLiterature Literature
La Fiscalía mencionó la frustración de los acusados a causa de este rechazo como uno de los motivos que llevaron a los acusados a asesinar al Sr.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageUN-2 UN-2
125 La Comisión opone a este motivo una causa de inadmisión.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
La gran mayoría de los Estados partes en la Convención de 1961 no han invocado esta opción y no privan a las personas de su nacionalidad por este motivo si ello va a ser causa de apatridia.
Speaking Spanish) Good gameUN-2 UN-2
No por motivos racionales, sino a causa de este dolor que me consume.
You understand my surpriseLiterature Literature
Su Señoría, recusamos a este jurado con causa por motivo de parcialidad.
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podía encontrar acaso alguna causa mejor que la de proporcionar a este duro mundo un motivo de alegría?
It' s no big dealLiterature Literature
Pero este motivo no podía evidenciarse a causa de la amnistía.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
Si la mercancía del vendedor se exporta por medio del comprador a territorio fuera del Estado Español, el vendedor no asume ninguna responsabilidad, si mediante la fabricación del vendedor se daña el derecho de propiedad de terceros. Si un tercero reclamase al vendedor a causa de una exportación de este tipo por motivo de daños de su derecho de propiedad, el comprador lo liberaría de esta responsabilidad.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Common crawl Common crawl
A este respecto, es irrelevante el motivo o causa de la extinción de la relación laboral.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
a) Se hagan mayores esfuerzos por examinar las causas y el alcance de este motivo de preocupación
Where' s Bolger at?MultiUn MultiUn
Existen diversas peticiones de este Parlamento, existen documentos fotográficos y testimonios, existen motivos fundados para creer que algunos militares italianos han fallecido a causa de la exposición a este tipo de armas.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEuroparl8 Europarl8
Mientras que el DIH busca principalmente reducir el impacto de los conflictos armados sobre las poblaciones afectadas, la protección subsidiaria se dirige a las personas que han abandonado el lugar donde se desarrolla el conflicto –ya sea a causa de este o por otros motivos– ( 61 ) y no pueden regresar al mismo en razón de la situación de violencia generalizada que reina en el mismo.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
El informe da cuenta de la trascendencia que tiene la explotación ilegítima de los recursos naturales como un elemento que explica la naturaleza del conflicto por el cual aún atraviesa la República Democrática del Congo y el tamaño y la dimensión de los retos que entraña hacer frente a las causas y motivos fundamentales de este conflicto en la búsqueda de una paz duradera.
Why did you have to do this to me again?UN-2 UN-2
El informe da cuenta de la trascendencia que tiene la explotación ilegítima de los recursos naturales como un elemento que explica la naturaleza del conflicto por el cual aún atraviesa la República Democrática del Congo y el tamaño y la dimensión de los retos que entraña hacer frente a las causas y motivos fundamentales de este conflicto en la búsqueda de una paz duradera
He once possessed a jewel I would haveMultiUn MultiUn
El Defensor del Pueblo planteó la mejora de los formularios para la supervisión estadística de las causas judiciales relacionadas con la discriminación y los motivos de esta, lo que contribuyó a mejorar la supervisión de este tipo de causas.
This is gonna be funnyUN-2 UN-2
La enmienda constitucional de 2004 introdujo, entre otros aspectos, la prohibición de la discriminación sobre la base de la orientación sexual al añadir explícitamente este motivo a la lista de causas de discriminación prohibidas en virtud del artículo 13 2) de la Constitución de Portugal.
It' s your duty to Iisten to me, IreneUN-2 UN-2
La ratificación del Acuerdo de Estabilización y Asociación de la UE con Croacia sufrió paralización durante un tiempo a causa de este motivo.
Tout de suiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, en el caso excepcional de las personas de Kosovo que deben abandonar el país, el origen étnico queda registrado debido a que estas personas precisan un nivel de protección diferente a causa de la situación de conflicto armado que se vive allí, y por este motivo son repatriados de acuerdo con las reglas acordadas entre Alemania y la UNMIK, que aplican sus respectivas normas.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostUN-2 UN-2
Este apego a dos perspectivas diferentes es el motivo de que se cause tanto daño en el mundo.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
23 Y he aquí, colocaremos a nuestros ejércitos entre la tierra de Jersón y la tierra de Nefi para proteger a nuestros hermanos en la tierra de Jersón; y hacemos esto por nuestros hermanos a causa de su temor a empuñar las armas en contra de sus hermanos, no sea que cometan pecado; y este gran temor suyo provino a causa del profundo arrepentimiento habido en ellos por motivo de sus muchos asesinatos y su terrible iniquidad.
And the hemorrhoids, are those yours too?Common crawl Common crawl
23 Y he aquí, colocaremos a nuestros ejércitos entre la tierra de Jersón y la tierra de Nefi para proteger a nuestros hermanos en la tierra de Jersón; y hacemos esto por nuestros hermanos a causa de su temor a empuñar las armas en contra de sus hermanos, no sea que cometan pecado; y este gran temor suyo provino a causa del profundo arrepentimiento habido en ellos por motivo de sus muchos asesinatos y su terrible iniquidad.
The section on prosperity contains three principlesLDS LDS
461 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.