a pedido del público
by popular demand · by popular request
a pedido oor Engels
a pedido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on demand
En ese marco, el intercambio de información se efectúa esencialmente a pedido del interesado o de manera espontánea.
In this context, exchanges of information take place mainly on demand or spontaneously.
on-demand
En ese marco, el intercambio de información se efectúa esencialmente a pedido del interesado o de manera espontánea.
In this context, exchanges of information take place mainly on demand or spontaneously.
to order
Así que voy a pedir algunos nuevos escaners.
So I am going to order some new scans.
upon request
Los tribunales y fiscales prestan asistencia judicial a pedido de los tribunales y fiscales de países extranjeros.
Courts and prosecutors grant legal assistance upon request of courts and prosecutors of foreign countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ss.)), o decisión de la autoridad (liberación de la nacionalidad a pedido (art
I didn' t want to tell youMultiUn MultiUn
¿Por qué lo cremaron antes de hacerle una autopsia a pedido de su hermana?
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadáver de novia a pedido por correo.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, a pedido del representante del Camerún, la Secretaría volvió a examinar la transcripción de esta mañana
We' re not hurting himMultiUn MultiUn
El procedimiento de libertad condicional se inicia a pedido del preso
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageMultiUn MultiUn
—Sí y lo hice a pedido de James O'Neill.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Se facilitarán referencias a pedido del interesado
It wasn' t there, PrueUN-2 UN-2
No se concretó por la renuncia del Intendente a pedido del gobernador de la provincia.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsWikiMatrix WikiMatrix
Todos los cargos disueltos, a pedido de tu abogado,
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disponibles con diámetros estándares 6,8,10,12.5,16; diámetros especiales a pedido.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Common crawl Common crawl
Actualmente, la información sobre la nacionalidad de los padres se menciona en el certificado a pedido.
I' il take care of thatWikiMatrix WikiMatrix
A pedido de Peyssou expliqué la palabra lo mejor que pude.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
A pedido de la Comisión, he preparado una breve presentación sobre el tema
He sat down beneath it and froze to deathMultiUn MultiUn
Y cuando me elijan, que habrá pases del corredor a pedido.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha realizado un estudio de la impresión a pedido con la ayuda de un consultor externo
On the other side of these bars will be baitMultiUn MultiUn
Instituir la impresión a pedido.
We can forgive, but Koman' s life is goneUN-2 UN-2
Consultas relativas a pedidos sistemáticos o recopilación de datos en una base de datos central y su tratamiento
I know he' d hate to see us quit, without giving it our besttmClass tmClass
¿A pedido de quién ha impreso su nombre?
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restaurante Internacional « El Beau Rivage »: internacional y especialidades marroquíes (a pedido).
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanCommon crawl Common crawl
Periódicamente o a pedido del detenido o de otra persona se efectúan nuevas evaluaciones de la salud mental.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesUN-2 UN-2
Nosotros no somos como los que ayudan a pedido otros.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La función de archivo también permite mantener documentos con valor histórico en línea o accesibles a pedido.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessUN-2 UN-2
Por casualidad, ¿sabe si hacen colores a pedido acá?
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue diseñada a pedido de las unidades Spetsnaz y la KGB como un arma silenciosa.
No, I don' t think soWikiMatrix WikiMatrix
En 2004, la OSCE, a pedido de las autoridades afganas, envió un equipo de apoyo electoral al Afganistán.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeUN-2 UN-2
252721 sinne gevind in 576 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.