a petición de parte oor Engels
a petición de parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the instance of a party
on the application of a party
at the request of a party
on application by a party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sabe que estas son infracciones penales que se enjuician solo a petición de parte (Antragsdelikte).
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfUN-2 UN-2
La solicitud se hará a petición de parte.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneUN-2 UN-2
La solicitud podrá hacerse a petición de parte.
Better call the clubUN-2 UN-2
20 (4) (50) dictámenes científicos emitidos, a petición de partes interesadas.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Promover la acción penal de oficio o a petición de parte.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meUN-2 UN-2
La STPS, a petición de parte, puede actuar como conciliadora en dichas negociaciones.
I think it' s Captain Nemo and his men!UN-2 UN-2
d) Promover la acción penal de oficio o a petición de parte
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityMultiUn MultiUn
La solicitud podrá hacerse a petición de parte
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsMultiUn MultiUn
27 (20) dictámenes científicos emitidos, a petición de partes interesadas.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
El tribunal, a petición de parte, puede conferir al adoptado el apellido del adoptante o de su cónyuge
Special precautions for useMultiUn MultiUn
La STPS, a petición de parte, puede actuar como conciliadora en dichas negociaciones
You know, I was thinkingMultiUn MultiUn
34 (27) dictámenes científicos emitidos, a petición de partes interesadas.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
La solicitud se hará a petición de parte
Don' t come near my sonMultiUn MultiUn
Promover de oficio o a petición de parte la acción de la justicia en defensa de la legalidad.
And now they' re in there with you and the childrenUN-2 UN-2
Promover la acción Penal de Oficio a petición de parte..."
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessUN-2 UN-2
Algunos de los ingresos recibidos se mantienen sin asignar, a petición de Partes que los aportan, para futuras asignaciones.
Question oneUN-2 UN-2
El respeto era algo que se otorgaba a otras personas, no algo que se hiciese a petición de parte.
One blanketLiterature Literature
«1) A petición de parte, el órgano jurisdiccional podrá modificar las siguientes resoluciones de la Oficina de Patentes húngara:
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
b) Promover de oficio o a petición de parte la acción de la justicia en defensa de la legalidad
Suspension spring buckleMultiUn MultiUn
El juez, a petición de parte, podrá ordenar que se interrogue a testigos cuando ya se haya incoado el asunto.»
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Serbia asegurará la protección mencionada en los apartados # a # tanto por su propia iniciativa como a petición de partes interesadas
We' ve already booked at the Arc en Cieloj4 oj4
El notario francés actúa a petición de parte, aunque existen diversos actos cuya constitución requiere obligatoriamente de la intervención notarial.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
El certificado de nacionalidad mexicana, el cual se expedirá a petición de parte, exclusivamente para los artículos # y # de esta ley
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchMultiUn MultiUn
Conocer y resolver, a petición de parte, la inconstitucionalidad contra los actos administrativos con efectos generales emitidos por toda autoridad pública.
Not anymore!UN-2 UN-2
El juez, a petición de parte, podrá ordenar que se interrogue a testigos sin demora cuando ya se haya incoado el procedimiento.»
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
24841 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.