abejarucos oor Engels

abejarucos

naamwoord manlike

voorbeelde

A la especie australiana se la llama adecuadamente abejaruco arco iris o golondrina dorada.
And an Australian species has been aptly named the rainbow bee-eater or the rainbow bird.

Se trata de los abejarucos, y estos son solo tres de sus múltiples características fascinantes.
These are just three of the many fascinating traits of bee-eaters.

Sus cantos y llamadas son similares a los del abejaruco europeo.
Its song and calls are like those of the yellowhammer.

Para cazar, algunos abejarucos recurren al bombardeo en picada, arrojándose sobre su presa desde arriba.
To catch their prey, some bee-eaters use a dive-bombing technique, swooping down on the insect from above.

Además no es tan activo como los abejarucos más pequeños.
It is also not as active as the smaller bee-eaters.

Los pájaros endémicos a Sulawesi encontrados en Lore Lindu incluyen al maleo (Macrocephalon maleo), el abejaruco de Célebes (Meropogon forsteni), geomalia (Geomalia heinrichi), y muchos otros.
Endemic Sulawesi birds found in Lore Lindu include the maleo (Macrocephalon maleo), purple-bearded bee-eater (Meropogon forsteni), geomalia (Geomalia heinrichi), and many others.

ABEJARUCO (ave)
BEE-EATER (Bird)

Como todos los abejarucos, los abejarucos australianos son aves muy sociables.
Like all bee-eaters, rainbow bee-eaters are very social birds.

El abejaruco de Célebes realiza desplazamientos estacionales, cría tierra adentro en la época seca y se desplaza a la costa en la época de lluvias.
The purple-bearded bee-eater undertakes seasonal movements, breeding inland in the dry season, and moving to the coast in the rainy season.

No hay por aquí abejarucos.
We don't get blue-tits here.

En Son Bosc se encuentra la más importante población europea de orquídea de prado (Orchis robusta) y es una zona vital para la conservación de las poblaciones baleares de abejaruco (Merops apiaster) y de halcón marino (Falco eleonorae).
Son Bosc is home to the most important European population of Orchis Robusta and is a vital area for the conservation of the Balearic populations of European bee-eater (Merops apiaster) and sea falcon (Falco eleonorae).

Las crías dejan el nido a los 30 días y son alimentadas por ambos padres, así como por cualquier otro joven abejaruco mayor que no haya encontrado pareja o la haya perdido.
The young bee-eaters fledge after about 30 days and are fed by both parents, as well as any older bee-eaters that may not have paired off or have lost their mate.

Posteriormente varios autores los relacionaros con las aves del paraíso, los abejarucos, los vaqueros, algunos Icteridae y las chovas, y como resultado se asignarían a otros géneros y se les darían nuevos nombres como Coracia cristata y Pastor upupa.
A number of authors also allied the bird with groups such as birds-of-paradise, bee-eaters, cowbirds, Icteridae, and choughs, resulting in its reassignment to other genera with new names, such as Coracia cristata and Pastor upupa.

El abejaruco gorgiblanco mide entre 19 a 21 cm de largo, sin contar las dos largas plumas centrales de su cola, que pueden medir por sí solas unos 12 cm de largo.
The white-throated bee-eater can reach a length of 19–21 cm, excluding the two very elongated central tail feathers, which can exceed an additional length of 12 cm.

Esos destellos de colores en las hojas podían ser abejarucos o pájaros del sol.
Those coloured flashes in the leaves might be bee-eaters or sunbirds.

Había tenido que arrojar grava al gato de los Mason para mantenerlo alejado, cuando los abejarucos comenzaban a volar.
They had had to throw pebbles at the Masons’ cat to keep it away when the bluetits were starting to fly.

Esta especie, al igual que otros abejarucos, es un ave delgada ricamente coloreada, pero con una máscara negra distintiva, frente blanca, cola cuadrada y la garganta de color rojo brillante.
This species, like other bee-eaters, is a richly coloured, slender bird, but with a distinctive black mask, white forehead, square tail and a bright red throat.

“Los ayudantes colaboran en todas las tareas relacionadas con la reproducción: excavar el nido, incubar los huevos y, lo más importante, alimentar a las crías”, explica la obra Kingfishers, Bee-Eaters and Rollers (Martines pescadores, abejarucos y carracas).
“Helpers assist in all reproductive duties: they help to dig the nest, incubate the eggs and, most importantly, to feed the young,” explains the book Kingfishers, Bee-Eaters and Rollers.

Abejarucos, acróbatas multicolores de los cielos
Bee-Eaters —Multicolored Acrobats of the Skies

Periquitos, pájaros pico de coral, mosqueros colilargos, pájaros de pecho celeste, tórtolas, abejarucos.
Mice, bats, ants, ticks, fleas, flies, mosquitoes, spiders, worms, silverfish, termites, weevils, snails, beetles.

Abejaruco de frente blanca (África)
White-fronted bee-eater, Africa

Abejarucos carmesí (Botsuana)
Carmine bee-eaters, Botswana

En Kenia, había 60 clanes familiares en una colonia de unos cuatrocientos abejarucos de frente blanca.
One Kenyan colony of about 400 white-fronted bee-eaters had 60 family clans.

Estos abejarucos construyen sus nidos en pares o en pequeñas colonias en bancos arenosos, o terreno plano similar.
These bee-eaters are nesting as pairs or in very small colonies in sandy banks, or similar flat ground.

Los abejarucos frentiblancos tiene uno de los más complejos sistemas sociales basados en la familia encontrado en las aves.
White-fronted bee-eaters have one of the most complex family-based social systems found in birds.