abilidad oor Engels

abilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

handiness

naamwoord

hand

naamwoord

voorbeelde

La forma de estas zonas necesariamente dependen de las abilidades sensoras del animal.
The shape of these zones will necessarily be affected by the sensory capabilities of the animal.

Nuestra existencia... depende de nuestra abilidad para mezclarnos... y de nuestra discrecion
Our livelihood... depends on our ability to blend in... and our discretion

Especialmente en comparacion con otros llamados " personajes femeninos fuertes " que su fuerza regularmente se deriva de su abilidad y su voluntad de usar la violencia.
Especially in comparison to other so called " strong female characters " whose strength often stems from their ability and willingness to use violence.

Una vez que pierden su abilidad de echar llamas, se convierten en seres indefensos y...
Once they lose their flaming ability, they become completely defenseless and...

Estos experiencias agradables permiten el niño desarrollar su seguridad y su abilidad de acepter la uncertidumbre y las errores, y finalmente le permiten rumper con los juertes la los formados inicialmente con le madre.
These pleasureable experiences allow the child to develop in confidence, feelings of security and with the ability to accept uncertainities and failures, and eventually to break away from the close bonds formed initially with the mother.

Las Cuentas Publicas del Contralor de Texas (CPA) ofrece una variedad de oportunidades de empleo y un ambiente dinamico de trabajo donde las abilidades y talentos se pueden lucir.
The Texas Comptroller of Public Accounts (CPA) offers a variety of job opportunities and a dynamic work environment where skills and talents can shine.

Pero ese hecho es externo, el beneficio positivo que el mercado proporciona a la gente por su abilidad para beneficiarse de la economía.
But the fact is the externality, the positive benefit the market provides to people for their ability to benefit from the economy.

Tiene además la abilidad en permitir jugadores para crear sus propios circuitos todos usando el estilete (aunque bastante simple) o usando las piezas personalizadas hechas por los desarrolladores del juego.
It has also the ability to allow players to create their own circuit either using the stylus (albeit rather simply) or by using the custom-made pieces made by the game developers.

Tus abilidades de diente de cuerno tampoco te han abandonado
Your own-horn-tooting skills haven't abandoned you either.

Estas catástrofes financieras fabricadas y tramadas son el resultado de un sistema bancario central que tiene la abilidad de sumar y restar crédito, y... y... sumar y restar dólares y dinero a voluntad para crear este efecto de montaña rusa, porque,
These manufactured, these engineered financial catastrophes are the result of a central banking system that has ability to add and subtract credit, add and... add and subtract dollars and money at will to create this roller coaster effect, because,

Se comparó la contra inmunoelectroforesis con la inmunodifusión teniendo en cuenta la abilidad de ambas pruebas para detectar antigenos del virus de rinderpest.
Counter-immunoelectrophoresis was compared with immunodiffusion for its ability to detect rinderpest virus antigens.

Nuestro experto cocinero tiene la abilidad de reinterpretar cada vez los platos tradicionales de la gastronomía local, utilizando solo ingredientes de temporada y productos de la agricultura biológica.
The local gastronomy is continuously reinterpreted by our skilled chef, who prepares every course using in season ingredients belonging to organic farming.

La aparente combinación de una estructura citológica flexible, la prevención de autocruzamiento y una buena dispersión de las semillas ha dado a los senecios Aureoídeos la abilidad de hibridarze con facilidad; sin embargo, la evidencia es limitada.
The apparent combination of a pliable cytological structure, obligate outbreeding, and good seed dispersal has given the Aureoid senecios an ability to hybridize and presumably to introgress easily, although direct evidence is scant.

Interdependencia afecto la abilidad de los gobiernos.
Interdependence affected the ability of governments.

Mucha gente en esta epoca no tiene la abilidad de incluso invertir.
Lot of people these days don't have the ability to even invest.

Las fases de produción de nuestros vinos desde la cosecha hasta la botella, para descubrir un percurso caraterizado por la abilidad y la pasión de todos los que aquí cada día trabajan para obtener el Valpolicella Classico, Superiore, Ripasso, Amarone y Recioto de Villa Spinosa.
Along the production, from the vine to the bottle, to find out a wine processing strongly characterized by our men's knowledge and application working here every day to make the Classico, Ripasso, Amarone and Recioto.

Cuando se asciende a un empleado, el único factor que se tiene en cuenta es su abilidad.
Ability is the only factor considered in promoting employees.

Un biologo esta investigando el impacto de tres diferentes bebidas basadas en azucar en la abilidad de las abejas para haciendo miel
And then we can say sugar quantity, so the actual physical quantity of sugar. Maybe I should say sugar amount, or amount of sugar.

Despues que se complete la registracion, el cliente tendra la abilidad de apostar y comprar los vehiculos.
After registration the client is given the ability to bid and purchase vehicles.

Cada esfuerzo sera echo para alludar a cada estudiante en obtener sus abilidades a un nivel aceptable.
Every effort will be made to help each student bring his or her skills to an acceptable level.

Has sobreestimado tu abilidad.
You overestimated your ability, you fool!

Considerando que los empresas utilizan sus abilidades basicas en un contexte global, la competencia international se dètermina a nivel de empresa lo que permite prescindir de la teoria traditional del comercio internacional con su èmfasis en los conceptos de estado national y riqueza de recursos.
As companies use their core skills worldwide, international competitiveness is determined on the firm level, thereby disposing of the traditional trade theory with its focus on the nation-state and a given endowment with ressources.

Esta claro que la capacidad intelectual de uno... no influye en su abilidad de amar
It is clear that one' s intellectual capacity... has no bearing on their ability to love

Según el Libro de los Dragones, un Pesadilla Monstruosa puede perder su abilidad de generar llamas.
According to the Book of Dragons, a Monstrous Nightmare can lose its ability to generate flame.

El inmunoensayo enzimático de punto fue comparable a la prueba de seroneutralización, en la abilidad para detectar anticuerpos en suero bovino, siete a diez días despues de la infección experimental con cepas vivas atenuadas del virus de rinderpest (Kabete ‘O’) cultivado en células Vero, infección llevada a cabo mediante la combinación de las rutas subcutánea, intranasal e intravenosa.
The Dot-EIA was comparable to the serum neutralisation (SN) test in its ability to detect antibody in bovine sera seven or ten days after experimental infection (DPI) with live attenuated Kabete “O” (RBOK) strain of RPV (grown in Vero cells) by a combination of subcutaneous (s/c), intravenous (i/v) or intranasal (i/n) routes.