abrazábamos oor Engels

abrazábamos

werkwoord

Soortgelyke frases

Abrazo de Acatempan
embrace of acatempan

voorbeelde

Cuando estábamos de acuerdo nos abrazábamos, mientras que nuestro intérprete nos observaba con frialdad.
In moments of agreement we would embrace, while our cool-eyed interpreter looked on.

Ahora estábamos de nuevo despiertos, y nos abrazábamos como dos nadadores exhaustos que se prestan apoyo mutuo.
Now we were awake again, holding on to each other like two exhausted swimmers, each using the other for support.

En mi fantasía todo era una broma y al final nos abrazábamos...
In my fantasy it was all just a joke, in the end it was hugs all around . . .

Mi padre se nos unió, susurrando disculpas mientras nos abrazábamos.
Dad joined in, whispering airy apologies as we embraced.

Era más bajo y delgado que Jack, por lo que encajábamos a la perfección cuando nos abrazábamos.
He was shorter and leaner than Jack, with the result being that we fit together perfectly when we hugged.

Marie se quedó un poco rezagada mientras Matt y yo nos abrazábamos, estrechándonos con fuerza.
Marie hung back a bit while Matt and I hugged each other, holding each other hard.

Por supuesto, no podíamos quedarnos así para siempre, y la interrupción ya venía acercándose mientras nos abrazábamos.
We could not, of course, stand like that forever, and the interruption was approaching even as we embraced.

Nuestros encuentros eran siempre muy felices y nos abrazábamos efusivamente.
Our meetings were always happy and we hugged each other.

Cuanto más le abrazábamos, más nos decía: «Chicas, chicas, ya está bien, chicas».
The more we got to hugging on him the more he’d go, “Girls, girls, come on, now, girls.”

Cuando no estábamos de guardia, nos abrazábamos para darnos calor.
When we were not on watch we lay in each other’s arms for warmth.

Jugaba con nosotros, y nosotros la abrazábamos.
She played with us, we hugged her.

Las lágrimas también comenzaron a brotar de sus ojos mientras intercambiábamos expresiones de amor y nos abrazábamos, tal como pienso que seguirá ocurriendo por el resto de esta vida y por toda la eternidad” (Doris W.
Tears came to their eyes, too, as we all exchanged loving words and hugs, just as I know we always will, for time and all eternity” (Doris E.

En el hospital, nos apoyábamos en los demás, nos abrazábamos.
In the hospital we supported each other, we hugged each other.

A las doce, nos abrazábamos y bailábamos, y papá siempre encendía bengalas y gritábamos «Prost!»
We would hug and dance at midnight, and Dad would always light sparklers and we would always yell “Prost!”

Había una en la que nos abrazábamos delante de FOOLAND el día que la conocí.
There was one of us hugging in front of the FOOLAND, the first day I’d met her.

Nos abrazábamos, reíamos, alborotábamos, gritábamos y cantábamos.
We hugged each other, we laughed, we ran riot, kicked up a lot of noise and sang heartily.

Nunca nos abrazábamos, ni nos rozábamos, ni chocábamos los cinco, ni nos dábamos la mano.
We never hugged, never brushed against each other, never high-fived or shook hands.

Bueno, en los 80, nos abrazábamos todos los días.
Well, you know, we used to hug it out every day in the'80s.

Así que después de todas nuestras funciones, firmábamos autógrafos, abrazábamos a los fanáticos, pasábamos el rato y hablábamos con la gente, e hicimos de pedirle ayuda a la gente un arte, que se nos unieran y yo localizaba a músicos locales y artistas que se ponían fuera de nuestras funciones, pasando el sombrero y después se nos unirían en el escenario, así que tuvimos este batiburrillo de invitados raros de circo.
So after all of our shows, we would sign autographs and hug fans and hang out and talk to people, and we made an art out of asking people to help us and join us, and I would track down local musicians and artists and they would set up outside of our shows, and they would pass the hat, and then they would come in and join us onstage, so we had this rotating smorgasbord of weird, random circus guests.

Las lágrimas rodaban por nuestros rostros mientras nos abrazábamos.
Tears rolled down our faces as we embraced.

Con mi madre conspiramos para pretender que así era, mientras nos abrazábamos antes de apagar la luz.
My mother and I conspired to pretend it was as we hugged each other before turning out the light.

Ella respondió de la misma manera, gritando mi nombre mientras nos abrazábamos.
She responded in kind, shouting my name out as we embraced each other.

Me siento tan lejos de él ahora mismo... Y pensar que anoche mismo nos abrazábamos el uno al otro.
I feel so far away from him, and to think only last night we had our arms around each other.

Recuerdo noches de invierno en que hacía tanto frío que May se metía en mi cama y nos abrazábamos para entrar en calor.
I remember winter nights when it was so cold that May crawled into my bed and we snuggled together to keep warm.

Los estabamos usando como pienso o grano para el juego sexual, y cuando el juego se acababa y caía el telón, nos abrazábamos y nos besábamos y nos estrechabamos las manos y se entendía que esto era una fantasía sexual y nada que ver con el tipo de persona que eramos
We were using them as fodder or grist for sexual play, and when the play was over and the curtain came down, we hugged and kissed and shook hands and it was understood that this was about sexual fantasy and it wasn' t about who we were as people