abrir oor Engels
abrir
es
terminar una relación (sentimental) con alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
open
en
to become open
No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
I can't open the door. Do you have the key?
unlock
en
to undo or open a lock
Tom abrió la puerta y entró a la oficina.
Tom unlocked the door and entered the office.
open up
Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro.
As we drink, we open up to each other.
En 121 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unfold · crack · spread · clear · break · rip · tear · unseal · undo · uncover · hatch · whet · turn on · start · split · free · establish · lead · pick · expand · expose · institute · extend · blaze · blazes · bore · break into · break open · chip · dig · drive · get · gouge · kick off · ope · open out · part · pour out · put up · shell · shuck · sink · splay · splay out · start up · tear up · to answer · to be open · to beat it · to begin · to break · to chip · to confide · to crack · to dig · to drive · to get · to head · to kick off · to lead · to make · to open · to open ... up · to open out · to open up · to prise · to pull up · to put up · to raise · to set up · to shuck · to sink · to splay · to spread · to start · to take out · to tear up · to turn on · to uncork · to uncover · to undo · to unfasten · to unfold · to unlock · to unseal · to unwrap · to whet · tunnel · unfasten · unstop · unwrap · zip · untie · discover · rise · unbar · sharpen · beat · draw · forgive · set up · spread out · switch on · answer · uncork · unfurl · chop · skin · pardon · scratch · detach · dawn · solve · divide · resolve · brighten · clear up · cut open · let loose · light up · split open
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía como si en cualquier momento fuese a abrir los ojos y a separar los labios para inhalar una bocanada de aire.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
Quizá debería abrir una cafetería.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben haber corrido el pasador, porque cuando saqué mi llave maestra no pude abrir.
I think I' m gonna pukeLiterature Literature
¿Dónde estás, hombre, llegar a abrir!
I' d almost forgotten what your eyes look likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999 prevé la posibilidad de abrir una destilación de crisis en situaciones de excepcional desequilibrio del mercado causado por excedentes importantes.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Dahlia fue a abrir la puerta del coche, pero él atrapó su mano, impidiendo el movimiento
This way, please!Literature Literature
He dicho que puedes abrir los ojos.
Budget and durationLiterature Literature
El ponente no considera que el AP esté a la altura de las expectativas a las que tiene derecho la juventud europea en este ámbito, por lo que debería plantearse la posibilidad de abrir una negociación con el Consejo para encontrar una solución adecuada para aumentar los importes de referencia en SÓCRATES y YOUTH de conformidad con un verdadero "Pacto Europeo por la Juventud" y previendo la posibilidad de que se decidan niveles más elevados de financiación en favor de estos programas a partir de 2006.
Don' t " nothing " me, all right?not-set not-set
Voy a abrir la herida e intentar encontrar el sangrado, y suturarlo.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin mí ya no eres capaz ni de abrir el grifo, madre, pensé.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Resulta oportuno establecer normas específicas para la llevanza de registros contables, disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas funciones en agentes de dichas oficinas y procedimientos para gestionar las cuentas bancarias que la Comisión debe poder abrir en nombre de una oficina europea.
We' re listeningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando llamó al timbre que había junto a la puerta, el que correspondía al piso 1, Daidre salió a abrir.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Pero se te abrirá un nuevo mundo.
It" s just a sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Centro Nacional ha creado recientemente una dependencia de derechos humanos en el Centro de Reforma y Rehabilitación de Sawwaqa, y tiene previsto abrir oficinas similares en otros Centros de Reforma y Rehabilitación, en cooperación con la Dirección General de Seguridad Pública.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeUN-2 UN-2
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenas
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskKDE40.1 KDE40.1
En este camino, la Iglesia, que es «experta en humanidad», se ofrece para acompañar a los jóvenes, ayudándolos a elegir con libertad y madurez el rumbo de su propia vida y ofreciéndoles los auxilios necesarios para abrir el corazón y el alma a la trascendencia.
Let me lay it out for you, fellavatican.va vatican.va
Quizá, señor Comisario, podría reflexionar sobre la posibilidad de abrir una emisora de radio o televisión que hiciera posible las emisiones a Irán con información sobre Europa y las políticas europeas, que sería útil para las personas que viven allí.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEuroparl8 Europarl8
Él no escucharía a Portia abrir la ventana y saltar hacia el jardín
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Nuestra propuesta de fomento de los biocarburantes abrirá un nuevo mercado para las tecnologías de energías renovables y precisa su decisión estratégica para poder aprovechar su potencial.
Would you send for a security guard?Europarl8 Europarl8
Le sujetó las manos de alguna manera y le obligó a abrir la boca.
• no participant in the market shouldbe able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Los jugadores pueden abrir la interfaz de talento con el botón "Talentos" situado junto al botón "Libro de hechizos y facultades" o pulsando la tecla de acceso rápido por defecto, N.
TurbulenceCommon crawl Common crawl
Sacó un cartucho de su cinturón canana y volvió a abrir su cuchillo Barlow.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
—Solamente los cazadores de búfalos pueden abrir el Sudoeste para el granjero y el ganadero —añadió Jones—.
Another bright red day!Literature Literature
En 1975, el gobierno de la India decidió abrir Ladakh para el turismo y el "desarrollo", y Norberg-Hodge fue uno de los primeros occidentales en visitar la región, acompañando a un equipo de filmación alemán como traductora. Como describió en una entrevista con el sitio web indio Infochange, la cultura que observó en esos primeros años tenía mucho que recomendar, pero se rompió rápidamente por el impacto de fuerzas económicas externas: "Cuando llegué por primera vez a Leh, la capital de 5.000 habitantes, las vacas eran la causa más probable de congestión y el aire era cristalino.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearWikiMatrix WikiMatrix
Se avecina un cambio, y en un abrir y cerrar de ojos estamos de vuelta en Brooklyn.
Just...I' m not sureLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.