absolvé oor Engels

absolvé

werkwoord

voorbeelde

In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Santi, ego te absolvo.
In nomine Puhi, et Filii, et Spiritu Suncti, ego te absolvo.

Treinta y tres jurados votaron CONDEMNO y diecinueve ABSOLVO.
Thirty-three jurors voted CONDEMNO, nineteen ABSOLVO.

Ego te absolvo ab omnibus peccatis et censuris, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo ab omnibus peccatis et censuris, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo a pecatis tuis.
Ego te absolvo a pecatis tuis.

Siempre me absolve, ni es severo
You always find some excuse

—Ego te absolvo —anunció, haciendo una última y rápida señal de la cruz sobre el cuerpo tendido de Jamie—.
“Ego te absolvo,” he said, making a final quick sign of the cross over Jamie’s supine form.

—Eres un arrogante, un invenciblemente ignorante bastardo, y tu subconsciente lo admite, y ego te absolvo.
"""You're an arrogant, invincibly ignorant bastard, and your subconscious does concede, and ego te absolvo."""

Ahora haz un buen acto de contrición... Absolvo te in nomine patris et filii et spiritus sancti.
Now make a good Act of Contrition ... Absolvo te in nomine patris et filii et spiritus sancti.’

– Eres un arrogante, un invenciblemente ignorante bastardo, y tu subconsciente lo admite, y ego te absolvo.
"""You're an arrogant, invincibly ignorant bastard, and your subconscious does concede, and ego te absolve."""

Ego te absolvo.
Ego te absolvo.

Reconocí las palabras ego te absolvo in nomine patris Vi al sacerdote hacer la señal de la cruz.
I recognized the words 'ego te absolvo in nomine Patris...' and saw the priest make the sign of the cross.

Rápidamente: — Ego te absolvo...
Quickly: “Ego te absolvo . . .”

Igual que Gregorio, adopta la expresión Absolvo te («Te absuelvo») y dirígela hacia tu interior.
Adopt, like Gregory, the expression Absolvo te—“I forgive you”—and turn it inward.

— Ego vos absolvo a peccatis vestris, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti...
“Ego vos absolvo a peccatis vestris, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti....”

—Absolve, Domine, nos a peccatis nostris.
‘Absolve, Domine, nos a peccatis nostris.’

—Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
“Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo ab omnibus censuris et peccatis, in nomine Patri, et Filii, et Spiritus Sancti, Amen.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patri, et Filii, et Spiritis Sanctis, amen.

Probablemente le dijo que rezaría por ella, o algo parecido, pero no pudo haber pronunciado el ego te absolvo.
He would pray for her—that’s what he’s supposed to have said to Angela—but he couldn’t speak the words Ego te absolvo.”

Los miembros del jurado se pusieron a escribir una letra en las tablillas: A por ABSOLVO, c por CONDEMNO.
The jury busied itself inscribing its little tablets with a letter: A for ABSOLVO, C for CONDEMNO.

Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Los jurados votaban frotando A (para absolvo) o bien C (para condemno) en uno u otro lado de sus tablillas para votar.
Jurors voted by rubbing off either an A (for absolvo) or a C (for condemno) on either side of voting tablets.

- Bendígame, padre; he pecado... - Ego te absolvo, hijo – dijo el poeta, hundiéndole el cuchillo en la garganta.
“Bless me, Father, for I have sinned—” “Ego te absolvo, son,” said the Poet, and plunged the knife into his throat.

Sólo entonces podría volver el penitente a su confesor para escuchar las consoladoras palabras «Ego te absolvo[26]».
Only then might the penitent return to their confessor to hear the consoling words, ‘Ego te absolvo.’

Cuando se emitió el veredicto, fue ABSOLVO.
When the verdict came in, it was ABSOLVO.

El sacramento de la penitencia nos brinda la ocasión de renovarnos hasta el fondo con el poder de Dios —Ego te absolvo—, que es posible porque Cristo tomó sobre sí estos pecados, estas culpas.
The Sacrament of Penance gives us the opportunity to be renewed through and through with God's power - ego te absolvo -, which is possible because Christ took these sins, this guilt, upon himself.