te absuelvo de tus pecados
I absolve you of your sins
absolver oor Engels
absolver
es
Perdonar o redimir (un pecado).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
absolve
en
theology: to pronounce free or give absolution from sin
Te absuelvo de tus pecados.
I absolve you from your sins.
acquit
en
to discharge from an obligation
Un jurado absolvió a Tom el año pasado.
A jury acquitted Tom last year.
clear
Gracias a Dragsholm y al informe del fiscal, la unidad fue absuelta.
Dragsholm and the judge advocate's report cleared the squad.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
justify · discharge · free · release · pardon · dismiss · forgive · solve · resolve · acquit yourself · cancel · to absolve · to acquit · to dismiss · to exonerate · untie · square · open · pay off · throw out · exculpate · remit · liberate · shrive · detach · find not guilty · let loose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Como si fuese un cualquiera al que acababan de absolver de un delito de homicidio!
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
El Consultorio Jurídico Popular tiene competencia para: absolver consultas, prestar asesoramiento legal en diversos temas, entre ellos los temas de derechos de los niños, niñas y adolescentes.
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
Buscaba una manera de absolver a Abt o protegerlo y, a través de él, lo que quedaba de la «colonia del espíritu».
It' s great to meet youLiterature Literature
No puedo absolver ni condenar.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Literature Literature
«Haz lo que quieras —había dicho Pari, mientras pensaba—, pero tu ausencia no te absolverá.
Man, I loved your radio showLiterature Literature
El juicio se sigue sustanciando mientras queda por dilucidar el recurso de apelación de la Fiscalía contra la resolución de la Sala de Primera Instancia, en virtud de la regla 98 bis, de absolver a Karadžić del genocidio perpetrado en localidades de Bosnia y Herzegovina en 1992 (cargo núm. 1 del auto de procesamiento).
Ted, " Do you want to move in with Robin? "UN-2 UN-2
El mismo Cristo, si bien puede perdonar a los culpables, no puede absolver a los falsos dioses.
Now, what are these pills?Literature Literature
Por ejemplo, aunque apreciamos el enfoque del informe sobre el papel de los Estados Miembros en la prevención de conflictos armados, no estamos dispuestos a absolver con una opinión tolerante a las Naciones Unidas mismas de sus propias obligaciones con respecto a la Carta, en lo que se refiere al objetivo fundamental de la promoción y preservación de la paz.
But they never told me about thisUN-2 UN-2
Hace poco, una corte marcial, acatando órdenes se atrevió a absolver a Esterhazy bofetada a la verdad y a la justicia.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, si alguien censurara al Dios de usted porque él usó los ejércitos de Israel para destruir a ciertos pueblos paganos en tiempos pasados, usted, como cristiano, debería poder absolver el nombre de Dios de este oprobio también.
Please, come, comejw2019 jw2019
Se afirma que la negativa de los tribunales a considerar las objeciones de conciencia del autor contra el servicio militar como justificación de su negativa a cumplir el servicio militar, y a absolver al autor, constituye una violación del artículo 18 del Pacto.
The sprinkler systems didn' t workUN-2 UN-2
Recuerde: “No usarán el nombre del Eterno, tu Dios, profanamente; porque el Eterno nunca absolverá a nadie que use su nombre profanamente.”
May Allah bless your dayjw2019 jw2019
Si el Comité examinase, sin embargo, esta queja separadamente, el Estado parte recuerda que el depósito no constituye una presunción de culpabilidad puesto que, cuando examina una reclamación, el tribunal de police puede absolver, dispensar de pena o condenar al reclamante
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.MultiUn MultiUn
En todo caso, hay una buena noticia, la decisión del Tribunal egipcio de apelación, de anular la sentencia y absolver a Saad Eddin Ibrahim.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informingthe otherEuroparl8 Europarl8
En respuesta a otra interrogante, la delegación explicó que los particulares denominados saiban-in han de participar en la adopción de la decisión de condenar o absolver a alguien y de sentenciar, dando el mismo peso a su opinión que a la del juez profesional, a partir de mayo de 2009.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileUN-2 UN-2
Pero no estaba dispuesto a absolver a Julienne de complicidad tan fácilmente.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
—No tiene usted el poder de absolver nada de nadie.
Your kind is persistentLiterature Literature
Estoy seguro de que el jurado la absolverá.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARLiterature Literature
¿Cómo se puede absolver esta deuda?
Look on the bright sideLiterature Literature
Se haría una ofrenda de dinero manchado con sangre para absolver a todos del crimen cometido.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
Consecuentemente con el principio de inocencia, la reforma afirma que la carga de la prueba para demostrar la culpabilidad corresponde a la parte acusadora, lo cual da vigencia a dicho principio, colocando a los juzgadores en la hipótesis en que si el ministerio público no alcanza, con los medios probatorios desahogados, la convicción plena de los juzgadores, en cuanto a hecho punible y participación, éstos deberán absolver al imputado, manteniendo la vigencia del principio de inocencia y de que nadie puede ser declarado culpable sino por sentencia condenatoria de un tribunal imparcial convencido de la culpabilidad del procesado.
It' s probably just guiltUN-2 UN-2
Pero lo absolveré si me decís que no ha cometido ningún asesinato, que vosotros sepáis.
Shall I take your coat?Literature Literature
El 10 de junio de 2004, el Tribunal Militar del Distrito de Moscú volvió a absolver a los acusados.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la posición de Indonesia es que la aplicación de la resolución 1593 (2005) y las acciones del Fiscal no deben invalidar el principio de complementariedad ni absolver a los tribunales nacionales sudaneses de su responsabilidad respecto de los autores de los crímenes.
I' ve done you a lot of favoursUN-2 UN-2
Johannesburgo, 17 nov (EFE).- La sala de apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) decidió anular dos penas de 20 y 15 años de cárcel impuestas por genocidio y absolver a Protais Zigiranyirazo, debido a errores procesales en el juicio llevado a cabo contra él, informó el organismo.
Answer this simple questionCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.