te absuelvo de tus pecados
I absolve you of your sins
absolvería oor Engels
absolvería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of absolver.
formal second-person singular conditional form of absolver.
first-person singular conditional form of absolver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi le dijo a la defensa que si renunciaba al jurado, él la absolvería.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me interrogaría y me absolvería alguien razonable (es decir, no Rudolph).
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Sin ánimo de ofenderla, pero me temo que te absolvería sin revisar las pruebas.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
¿Tú absolverías a un matón porque hay otro matón mayor detrás de él?
Four hens broodLiterature Literature
Era tan sólo una cuestión de tiempo, confiaba, en que la historia me absolvería a mi también.
If being treated with insulinLiterature Literature
Un marido lo absolvería de su compromiso con Gordon.
Such contracts compriseLiterature Literature
Más que querer... lo necesitaba, porque aliviaría mi conciencia y me absolvería de lo que había hecho.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Sabía que mi versión completa de los hechos absolvería a Bernadette.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
¿Y el juez, en el caso de que le creyera, tampoco me absolvería realmente?
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
En este caso, la separación absolvería al padre de toda obligación de atender al cuidado de sus hijos
if the products concernedcan be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originMultiUn MultiUn
—El jurado absolvería al señor Evans.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
—Si un día tuviese que confesarme, ¿usted me absolvería, eminencia?
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Yo la absolvería de inmediato.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso, la separación absolvería al padre de toda obligación de atender al cuidado de sus hijos.
I' ve never had oneUN-2 UN-2
Si yo estuviera alegre, la felicidad me absolvería de mi crimen.
I know what junk isLiterature Literature
A mi modo de ver, tan solo tenía que pedirle perdón, y él me absolvería de mis pecados.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentjw2019 jw2019
Si usted se confesara y estuviera realmente arrepentido cualquier sacerdote le absolvería.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
¿Qué tribunal virginiano absolvería a un deportado que mata a su amo?
Well, easierLiterature Literature
Ella lo entendería y lo absolvería del error.
You got to go see RickLiterature Literature
Un jurado la absolvería por demencia; pero yo no, Annie, yo no.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
¿No se daba cuenta de que un jurado la absolvería si contaba en el juicio que tenía un látigo de cola de raya?
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
Creo que le absolvería si no estuviera tan seguro como de que estoy aquí ahora mismo de que jamás lo hará».
Demon in heavenLiterature Literature
¿Y el juez, en el caso de que le creyera, tampoco me absolvería realmente?
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Yo siempre absolvería a la gente que me gusta.
Soojung, You' re making things really difficultLiterature Literature
En esta situación cualquier abogado nos absolvería.
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.