abuso de mercado
market abuse
abusado oor Engels
abusado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abused
Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud.
If the medicine is abused, people can ruin their health.
ill-treated
Él es cruel como para abusar de las mascotas.
It is cruel of him to ill-treat pets.
maltreated
Ninguna empresa europea debería ganar en competitividad a costa de abusar de los niños.
No European firm should gain competitive advantage at the expense of maltreated children.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mistreated · sharp · smart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para Francia está muy bien escudarse en la indecisión del Consejo de Seguridad cuando ha abusado de su poder de veto para evitar que se arrojara luz a estos incidentes, ¿tan difícil sería enfrentarse a la verdad?
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEuroparl8 Europarl8
Deberá prestarse especial atención a garantizar que los niños abusados no sean víctimas de procedimientos legales, reforzar los programas para rehabilitarlos y reintegrarlos y solucionar el problema de las barreras socioculturales que impiden a las víctimas buscar asistencia.
It won' t be that wayUN-2 UN-2
La evaluación preliminar expresó las dudas de la Comisión en el sentido de que Amazon podría haber abusado de su posición potencialmente dominante en infracción del artículo 102 del Tratado y del artículo 54 del Acuerdo EEE al exigir a los proveedores de libros electrónicos (2) i) que comuniquen a Amazon condiciones más favorables o alternativas a las ofrecidas en otros casos y/o ii) ofrezcan a Amazon condiciones que, directa o indirectamente, dependen de las condiciones ofrecidas a otros minoristas de libros electrónicos (3) (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «cláusulas de paridad»).
Try and keep yourselves comfortableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algunos Estados, como Austria y Alemania, cuentan con disposiciones legales de carácter general que requieren una evaluación caso por caso de si hay un desequilibrio económico significativo entre dos operadores, y si el operador más fuerte ha abusado de su posición para imponer términos o condiciones desleales a la parte más débil.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sUN-2 UN-2
—Debe usted perdonarme por haber abusado vergonzosamente de su desgracia.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
17 En tercer lugar, la Comisión examinó si Telefónica había abusado de su posición dominante en los mercados de referencia (considerandos 278 a 694 de la Decisión [controvertida]).
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
Ha abusado de su autoridad con la sargento Shalev le confirmó Zisky.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
Reconocieron que en ciertos casos se había abusado e incluso se había llegado a desvirtuar el concepto de protección de las minorías.
Oh, thank you, doctorUN-2 UN-2
El hombre ha abusado del medio ambiente en el pasado.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
La palabra "amor" hoy está tan devaluada, tan gastada, y se ha abusado tanto de ella, que casi se quiere evitar nombrarla.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howvatican.va vatican.va
Sin embargo, se había abusado mucho en el pasado del derecho a proteger a sus nacionales mediante el uso de la fuerza y todavía seguía prestándose al abuso.
I' il go and look for GunnarUN-2 UN-2
Algunos han abusado de esa libertad, violando la ley y perturbando el orden público, porque al no existir instituciones públicas en el Iraq, no podían comprender sus nuevas circunstancias.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sUN-2 UN-2
El vídeo muestra a una joven abusada por su novio en varias situaciones, mientras que Mendes espera estar con ella y lucha por entender por qué prefiere estar en esa relación.
It' s the hottest place in the whole cityWikiMatrix WikiMatrix
En los tipos Kapha que han abusado del sentido del gusto, el comer de forma compulsiva se convierte en inconveniente.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
Por cada una de esas razones, tú puede permanecer siendo abusada o puedes hacer algo al respecto.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
El abusado de vuelve el abusivo.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 En el segundo grupo de motivos, la demandante invoca varios motivos dirigidos, por una parte, contra la apreciación de los hechos y, por otra, contra la apreciación jurídica efectuada por la Comisión, afirmando que esta última declaró erróneamente en la Decisión que la demandante ocupaba una posición dominante y que había abusado de dicha posición.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
El Informe Blount se terminó el 17 de julio de 1893 y llegó a la conclusión de que "los Estados Unidos concluyen que representantes diplomáticos y militares habían abusado de su autoridad y son responsables de los cambios en el gobierno."
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headWikiMatrix WikiMatrix
—¿Acaso no era de esperar en una chica de la que han abusado?
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
° la Decisión 91/300/CEE, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 86 del Tratado (IV/33.133-D: Ceniza de sosa ° ICI; DO 1991, L 152, p. 40), en la que declaró, en esencia, que ICI había abusado de la posición dominante que ocupaba en el Reino Unido y le impuso una multa de 10 millones de ECU.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Dicha Decisión podrá ser retroactiva en caso de que los interesados hubieren dado indicaciones inexactas o si hubieren abusado de la exención de las disposiciones del apartado 1 del artí-
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
El asunto que dio lugar a esa sentencia tenía por objeto una decisión de la Comisión en la que ésta consideraba que tres sociedades de teledifusión habían abusado de la posición dominante que ocupaban en el mercado representado por sus respectivas listas semanales de programas y en el de las guías de televisión en que aquéllas se publicaban, al ampararse en sus derechos de autor sobre las listas de programas para impedir a terceros publicar guías semanales completas de los programas de las diferentes cadenas de televisión.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
En el Iraq, el Afganistán y otros lugares, el ejército de los Estados Unidos ha matado a personas inocentes y ha abusado de los prisioneros; ha violado los derechos humanos más fundamentales, incluido el derecho a la vida; y ha negado a diversos organismos y mecanismos especiales de las Naciones Unidas el permiso para verificar la situación de los derechos humanos
Do me a favour, will you?MultiUn MultiUn
Es verdad que padres incompetentes han abusado de esa práctica.
We' re not alonejw2019 jw2019
Por estimar que era probable que Hilti efectivamente ocupase una posición dominante en el mercado de las pistolas grapadoras y que hubiera abusado de dicha posición, la Comisión inició contra Hilti un procedimiento para comprobar la infracción.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.