acciones ordinarias oor Engels

acciones ordinarias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

common shares

naamwoord plural

Todas las acciones ordinarias en circulación tienen derecho a una participación igual en todos los dividendos declarados por Lan Airlines.
All outstanding common shares are entitled to share equally in all dividends declared by Lan Airlines.

common stock

naamwoord

De este modo, se anularán, retirarán y desaparecerán todas las acciones ordinarias de Honeywell.
All shares of Honeywell common stock will be cancelled, retired and cease to exist.

ordinary shares

naamwoord

ordinary stock

naamwoord

«Acciones ordinarias»: las acciones ordinarias de AIB de un valor de 0,01 EUR cada una.
‘Ordinary Stock’ means the ordinary shares of EUR 0,01 each in the capital of AIB.

Soortgelyke frases

acciones ordinarias suscritas
common stock subscribed

acción ordinaria
common share · common stock · equity · equity share · ordinary action · ordinary share · ordinary stock

voorbeelde

Ejemplos de acciones ordinarias potenciales son:
Examples of potential ordinary shares are:

ISIN (International Securities Identification Number) de la principal clase de acciones ordinarias del emisor.
ISIN of the main class of ordinary shares of the issuer.

7 Ejemplos de acciones ordinarias potenciales son:
7 Examples of potential ordinary shares are:

Usted simplemente intercambia el bono convertible (o nota) por un número estipulado de acciones ordinarias.
You merely trade in the convertible bond (or note) for a stipulated number of shares.

Sin embargo, las acciones ordinarias en la unidad de negocios se venden al público.
However, common stock in the business unit is sold to the public.

Las acciones ordinarias de la misma clase tendrán el mismo derecho a recibir dividendos.
Ordinary shares of the same class have the same rights to receive dividends.

Las acciones que permiten votar sobre estas cuestiones se llaman acciones ordinarias o corrientes.
The shares that come with the right to vote on those things are called ordinary shares.

a) instrumentos de pasivo o de patrimonio neto, incluyendo acciones preferentes, que sean convertibles en acciones ordinarias;
(a) financial liabilities or equity instruments, including preference shares, that are convertible into ordinary shares;

Actualmente la cartera contiene acciones ordinarias, bonos industriales, acciones de fondos de inversión y opciones.
The portfolio currently contains common stock, industrial bonds, mutual fund shares, and options.

Acciones ordinarias potenciales con efectos dilusivos
Dilutive Potential Ordinary Shares

b) cualquier derecho reconocido en el período ejercicio con las acciones ordinarias potenciales con efectos dilusivos, y
(b) any interest recognised in the period related to dilutive potential ordinary shares; and

La cantidad de posesiones de acciones ordinarias ha sido más volátil que la de otros componentes.
The amount of common stock holdings has been more volatile than that of the other components.

Los bancos recibieron, como parte de su compensación, certificados de opción de compra de 500.000 acciones ordinarias.
Here the bankers received, as part of their compensation, warrants for 500,000 shares of common.

A diferencia de usted, él sí posee los recursos necesarios para comprar acciones ordinarias.
Unlike you, he does have the means to buy common stock.

(Eso sería cierto, en general, en las adquisiciones de acciones ordinarias para inversión.)
(This would be true, in general, of purchases of common stocks for investment.)

Una entidad puede tener más de una clase de acciones ordinarias.
An entity may have more than one class of ordinary shares.

las acciones ordinarias con desembolso en efectivo, se incluirán cuando el efectivo sea exigible;
ordinary shares issued in exchange for cash are included when cash is receivable;

Si las acciones ordinarias se vendieran a $12 cada una, el valor teórico del warrant sería de $2.
If the common stock were selling at $ 12 a share, the theoretical value of the warrant would be $2.

Tenemos nuestras cuentas de acciones ordinarias a subir.
We need our Common Stock accounts to go up.

El pagaré de Pierce Oil era convertible en cualquier momento en 50 acciones ordinarias.
The Pierce Oil note was convertible at any time into 50 shares of common stock.

Burp-Cola Company acaba de hacer un pago anual de dividendos de $2 por sus acciones ordinarias.
Burp-Cola Company just finished making an annual dividend payment of $2 per share on its common stock.

Instrumentos de participación en el patrimonio neto y doble clase de acciones ordinarias
Participating Equity Instruments and Two-Class Ordinary Shares

Supongamos que usted siente una profunda aversión al riesgo, pero que aun así invierte en acciones ordinarias.
Suppose that you are highly risk averse but that you still invest in common stocks.

Contratos que pueden ser liquidados en acciones ordinarias o en efectivo
Contracts that may be settled in ordinary shares or cash