aceite de esperma oor Engels

aceite de esperma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sperm oil

naamwoord

sperm whale oil

spermaceti oil

voorbeelde

El aceite de esperma no manufacturado posee una singular virtud limpiadora.
The unmanufactured sperm oil possesses a singularly cleansing virtue.

¡Ojalá pudiera seguir apretando ese aceite de esperma para siempre!
Would that I could keep squeezing that sperm forever!

El aceite de esperma sin manufacturar posee una singular capacidad de limpieza.
The unmanufactured sperm oil possesses a singularly cleansing virtue.

¡Hurra por la copa de oro del aceite de esperma, héroes míos!
Hurrah for the gold cup of sperm oil, my heroes!

El aceite de esperma había ardido con tanta virulencia que ni siquiera quedaban cenizas.
The sperm oil had burned so fiercely that not even cinders remained.

No es extraño que en tiempos antiguos el aceite de esperma fuera un cosmético tan estimado.
no wonder that in old times this sperm was such a favorite cosmetic.

Un cachalote grande proporciona unas cuantas toneladas de aceite de esperma y espermaceti... una sustancia blanca y cerosa.
A large sperm whale yields several tons of sperm oil and spermaceti —a white waxy substance.

Y el aceite de esperma es el más valorado en maquinaria de precisión, como los motores de los cazas.
And sperm oil is preferred for precision machinery such as fighter plane engines.

Sí, nuestros tres palos serán como tres candelas de aceite de esperma: ésa es la buena promesa que hemos visto.
Yes, our three masts will yet be as three spermaceti candles—that’s the good promise we saw.

Grasas y aceites de animales marinos, excepto el aceite y el aceite de esperma de ballena, en envases con una capacidad neta de más de 1 kg
Oils and fats of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg

Investigaciones que se han llevado a cabo recientemente revelan que con el aceite de jojoba puede hacerse todo lo que se hace con el aceite de esperma... y de mejor manera.
Recent research reveals that jojoba oil can do all that sperm oil does —and better.

Rastros microscópicos de su esperma y secreciones de aceite.
Microscopic traces of his semen and oil secretions.

Más tarde comenzó la práctica de hervir el aceite del esperma a bordo del barco.
The practice began thereafter of boiling the oil from the blubber on board ship.

El aceite es considerado como superior al de la esperma de ballena para lubricar maquinaria
The oil is considered superior to that of the sperm whale for lubricating machinery.

Aunque no hubo diferencia estadística entre el control y los tratamientos que contienen aceite de oliva (p> 0,05), la concentración de 0,25% de este aceite mostró tendencias de protección de esperma, superando el control en la funcionalidad de las mitocondrias y en la preservación de la capacidad fertilizante en el ensayo de penetración in vitro.
Even though no statistical difference was found between control and treatments containingolive oil (p>0.05), the treatment with 0.25% oil concentration showed tendences towards sperm protection, outperforming the controls in mitochondrial functionality and preservation of the fertilizing capabilities in the in vitro penetration trial.

Usted debe ir a New Bedford a ver una boda brillante, pues, dicen, tienen depósitos de aceite en cada casa, y todas las noches temerario quemar sus cuerpos en esperma de velas.
You must go to New Bedford to see a brilliant wedding; for, they say, they have reservoirs of oil in every house, and every night recklessly burn their lengths in spermaceti candles.

Ahora, si Tashtego hubiera perecido en esa cabeza, habría sido un modo precioso de perecer: ahogado en el más blanco y refinado de los fragantes aceites de esperma, y teniendo por ataúd, carroza y tumba, la secreta cámara interior, el sanctasantórum del cetáceo.
Now, had Tashtego perished in that head, it had been a very precious perishing; smothered in the very whitest and daintiest of fragrant spermaceti; coffined, hearsed, and tombed in the secret inner chamber and sanctum sanctorum of the whale.

En la parte superior de su enorme cabeza, en grandes cavidades separadas por cartilagos, contiene de trescientos a cuatrocientos kilogramos de ese aceite precioso llamado «esperma de ballena».
In the top part of this enormous head, inside big cavities separated by cartilage, you'll find 300 to 400 kilograms of that valuable oil called "spermaceti."

De manera significativa, el motor de la nave ha sido sumamente modificado para quemar aceite y esperma de ballena, volviendo a la nave en gran parte autosuficiente.
Significantly, the ship's engine has been heavily modified to burn whale oil and spermaceti, making the ship largely self-sufficient.

Hay algunas cuentas del uso de esperma de ballena y aceite de jojoba sin cera de abejas, con resultados mixtos.
There are some accounts of using spermaceti and jojoba oil without beeswax, with mixed results.

1518000000 80 (9/0): Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte ("estandolizados"), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida|1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas
1518000000 80 (9/0): Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included

En la mitología griega, las Enotropeas (‘las que cambian vino’) eran las tres hijas de Anio: Espermo (diosa del grano), Eno (diosa del vino) y Elais (diosa del aceite).
In Greek mythology, the Oenotropae (Ancient Greek: "the women who change (into) wine") or Oenotrophae (Ancient Greek: the "Winegrowers") were the three daughters of Anius.