acelgas oor Engels

acelgas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Swiss chard

naamwoord

Raviolis de alcachofas y queso de cabra con sopa de tomate y albahaca y chifonada de acelgas suizas.
It's artichoke and goat cheese ravioli with tomato basil broth and chiffonade of Swiss chard.

chards

naamwoord plural

Raviolis de alcachofas y queso de cabra con sopa de tomate y albahaca y chifonada de acelgas suizas.
It's artichoke and goat cheese ravioli with tomato basil broth and chiffonade of Swiss chard.

swiss chards

plural

Envuelto Panceta tierna pavo, servido con acelga estofado, patatas dulces puré, Salteado de setas y salsa de vino tinto arándano.
Pancetta-wrapped turkey tender, served with braised swiss chard, sweet potatoes puree, sauteed mushroom, and red wine cranberry sauce.

Soortgelyke frases

la acelga
chard

acelga
Beta vulgaris subsp. cicla · Swiss chard · chard · leaf beet · leaf chard · mangold · perpetual Spinach · sea kale beet · seakale beet · silver beet · silverbeet · spinach beet · swiss chard

acelga salvaje
Beta vulgaris ssp. maritima · sea beet

Acelga
Beet · chard

acelga-cardo
Beta vulgaris var. flavescens · roman kale · sicilian broad-ribbed beet · silver beet

las acelgas
Swiss chard

voorbeelde

Acelgas frescas o refrigeradas
Swiss chard (Chinese leaves), fresh or chilled

ii) 500 g para las cebollas, perifollo, espárragos, acelgas, remolachas, nabos de primavera, nabos de otoño, sandías, calabazas, calabacines, zanahorias, rábanos, escorzoneras, espinacas, hierba de los canónigos,
(ii) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Acelgas y cardos, frescos o refrigerados
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled

Con respecto al acetamiprid, se presentó una solicitud de modificación del LMR en acelgas y cerezas
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on beet leaves and cherries

Acelgas y cardos
Chard (or white beet) and cardoons

Acelgas (hojas de remolacha)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)

La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las fresas, remolachas, espinacas, acelgas, perifollos, cebolletas (hierbas aromáticas), hojas de apio, perejil, salvia real, romero, tomillo, albahaca, hojas de laurel y estragón, y que era necesario que los gestores de riesgos continuaran estudiando la cuestión.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Con respecto al difenoconazol, se presentó una solicitud para las acelgas, las alcachofas, el brécol, los cardos y las fresas.
As regards difenoconazole, such an application was made for beet leaves, globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.

A raíz de una solicitud presentada por Italsur s.r.l. con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de una combinación de espinaca roja, espinaca verde, escarola roja, escarola verde, acelga verde, acelga roja, remolacha roja, remolacha dorada y remolacha blanca en la protección de los lípidos de la sangre frente a los daños provocados por la oxidación (pregunta no EFSA-Q-2013-00575) (3).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of red spinach, green spinach, red chicory, green chicory, green leaf chard, red leaf chard, red Swiss chard, golden Swiss chard and white Swiss chard and protection of blood lipids from oxidative damage (Question No EFSA-Q-2013-00575) (3).

Acelgas y cardos
Chard (silver beet) and cardoons

Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto al propamocarb en los apionabos, las verdolagas, las acelgas, las hojas de apio y el hinojo.
As regards propamocarb, such an application was submitted for celeriacs, purslanes, chards, celery leaves and Florence fennels.

Las hojas de betabel y las acelgas son magníficas preparadas de esta forma, aunque puedes también usar col picada.
Beet greens or chard are superb this way, but you can also use a bag of prechopped kale.

Acelgas (Hojas de remolacha)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)

– – Acelgas y cardos
– – Chard (or white beet) and cardoons

b ) 500 g para las cebollas , perifollo , espárragos , acelgas , remolachas , nabos de primavera , nabos de otoño , sandía , calabacín , zanahorias , rábanos , escorzonera , espinacas , collejas ,
(b) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetroot, turnips, water melon, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Pueden añadirse al queso nueces molidas, espinacas, acelgas, ortigas, puerros, menta y zanahorias amarillas ralladas.
Ground walnuts, spinach, Swiss chard, nettles, leeks, mint, and grated yellow carrots may be added to the cheese.

Beta vulgaris L. – Grupo Acelga
Beta vulgaris L. – Leaf Beet Group (Spinach beet or Chard)

Raviolis de alcachofas y queso de cabra con sopa de tomate y albahaca y chifonada de acelgas suizas.
It's artichoke and goat cheese ravioli with tomato basil broth and chiffonade of Swiss chard.

Amo las acelgas, niña.
I love me some collard green, girl.

— Acelgas y cardos
— Chard (or white beet) and cardoons

Ya sabes, vas desde el bistec de falda con el chimichurri en el puré de maíz tostado con el hinojo y la acelga en allí, y luego se mueve a su manera en la empanada tradicional.
You know, you go from the skirt steak with the chimichurri into the roasted corn puree with the fennel and the Swiss chard in there, and then you move your way into the traditional empanada.

No, acelgas.
No, artichoke thistle.