acondicionar oor Engels
acondicionar
es
Preparar para diferentes condiciones, especialmente como ejercicio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condition
es
Preparar para diferentes condiciones, especialmente como ejercicio.
en
To subject to different conditions, especially as an exercise.
No puedo sobrevivir sin aire acondicionado en el verano.
I can't survive without air conditioning in the summer.
prepare
es
Hacer que algo esté listo para un propósito específico futuro.
en
To make ready for a specific future purpose.
6 salas de reuniones, una de ellas acondicionada como sala de juntas.
6 meeting rooms, one of them prepared as a boardroom.
soup up
en
modify higher performance than the specifications
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equip · conditions · to air-condition · to attract · to condition · to equip · to get ready · to prepare · arrange · air-condition · air conditioning · air-con · fit out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante todo el año el Instituto estuvo sometido a presiones de tiempo para organizarse en el plazo más breve posible, es decir contratar a su personal, acondicionar los locales, crear las estructuras administrativas y operativas, y proseguir al mismo tiempo los trabajos de preparación de la tercera fase, ya iniciados por el antiguo Comité de Gobernadores, así como abordar las nuevas tareas previstas en sus estatutos.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
El Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán aprobará en un plazo de dos meses una disposición sobre las medidas necesarias para construir y acondicionar el complejo de instalaciones especializadas necesarias para albergar a los condenados a cadena perpetua o a períodos prolongados de privación de libertad, así como sobre la forma de financiación de dichas instalaciones y la preparación de su personal
I' ve always loved youMultiUn MultiUn
i) acondicionar una zona para la alimentación cerrada cuyo acceso esté limitado a los animales de la especie que se desea conservar, si fuera necesario por medio de vallas y otros medios adecuados a las pautas de alimentación natural de esas especies;
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Hilados de fibras artificiales; hilados de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilados simples de rayón viscosa sin torsión o con una torsión máxima de 250 vueltas por metro, e hilados simples sin texturar de acetato de celulosa
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en muchos lugares, debido a las malas condiciones de los caminos, o a la falta de fondos, el tradicional sistema de acondicionar un ómnibus o camión como biblioteca no es factible.
Not four months before our examsglobalvoices globalvoices
47 * 53.06 * * Hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por menor : * * *
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Habían trabajado día y noche para acondicionar el establecimiento, para darle la categoría que entonces tenía.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
La diferenciación según los niveles de emisión de ruido de los vagones de mercancías hará posible la recuperación, dentro de un plazo razonable, de las inversiones necesarias para acondicionar los vagones con la tecnología de frenado de bajo ruido más viable desde el punto de vista económico;
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Su composicion es beneficiosa para protejer y acondicionar la piel sin importar la edad.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Common crawl Common crawl
Fungicida en forma de polvo, con un contenido, en peso, de himexazol (ISO) superior o igual al 65 % pero inferior o igual al 75 %, sin acondicionar para la venta al por menor
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Hilados sencillos de algodón, de fibras sin peinar, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43), sin acondicionar para la venta al por menor
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
En la sección II se presentan las propuestas para acondicionar las fachadas.
We' re very proud of youUN-2 UN-2
El Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán aprobará en un plazo de dos meses una disposición sobre las medidas necesarias para construir y acondicionar el complejo de instalaciones especializadas necesarias para albergar a los condenados a cadena perpetua o a períodos prolongados de privación de libertad, así como sobre la forma de financiación de dichas instalaciones y la preparación de su personal.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section ofAnnexUN-2 UN-2
Esta mesa debería poseer una amplia superficie de trabajo y una altura adecuada, permitiendo un fácil acceso a los materiales a acondicionar.
Keep your dirty hands off of me!Common crawl Common crawl
Brotes de bambú, congelados, sin acondicionar para la venta al por menor
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroParl2021 EuroParl2021
Hilados sencillos de fibras sin peinar de algodón (excepto hilo de coser) con un contenido de algodón inferior al 85 % en peso, sin acondicionar para la venta al por menor, de título inferior a 125 decitex (superior al número métrico 80)
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
sistemas de aire acondicionado que contengan gases fluorados de efecto invernadero con un potencial de calentamiento global superior a #, los sistemas de aire acondicionado que utilizan hidrofluorocarburos cuyo potencial de calentamiento global supera #, tal como se especifica en el Anexo I; en relación con los vehículos de motor, este término se referirá a los sistemas de aire acondicionado diseñados para acondicionar el aire en el habitáculo que utilizan hidrofluorocarburos cuyo potencial de calentamiento global supera #, tal como se especifica en el Anexo I
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachoj4 oj4
127 A ex 5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 10 Hilados de fibras textiles artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor:
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
apoyar iniciativas dirigidas a acondicionar o mejorar las instalaciones portuarias para la acogida de agua oleosa y favorecer las innovaciones tecnológicas en el transporte y la manipulación del petróleo, a fin de evitar la introducción de especies exóticas invasoras;
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
c) Cuando la capacidad portante de una estructura existente no satisfaga los requisitos del anexo E y se estén llevando a cabo obras (por ejemplo, refuerzos) para aumentar la capacidad portante de la estructura a fin de satisfacer los requisitos de la presente ETI (y no se vaya a sustituir la estructura por una nueva), se acondicionará la estructura de modo que se cumplan los requisitos del anexo E.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilados sin texturar, simples, sin torsión o con una torsión máxima de 50 vueltas por metro
I will probably never see my family againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| Hilos de fibras artificiales; hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión o con una torsión de hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin texturar de acetato de celulosa | | |
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.