acopiaba oor Engels

acopiaba

werkwoord

Soortgelyke frases

Centro de acopio, análisis y difusión de materiales y documentos educativos acerca de la prevención del SIDA
AIDS School Education Resource Centre · ASERC · Centre for the collection, analysis and dissemination of educational material and documents on AIDS prevention

Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural
FMDCAS · Farm Management Data Collection and Analysis System

voorbeelde

En Francia, el CNES acopiaba y ahora actualiza los datos que posibilitan incluir los objetos espaciales franceses en el registro de las Naciones Unidas
In France, CNES collected and now updates the data that allow French space objects to be included in the United Nations register

Era una fotógrafa en ciernes y, como él, acopiaba impresiones de Europa.
She was a budding photographer and, like him, gathering her impressions of Europe, hopefully for a book.

Chaol luchó contra el recuerdo de ese dolor, el entumecimiento y la oquedad que acopiaba.
He fought against the memory of that pain, the numbness and oblivion it summoned.

Bonvilain se percató de que la reina acopiaba valor para soltar un discurso.
Bonvilain realized that the queen was working up the courage to deliver a lecture.

Con estas cálidas sonrisas que acopiaba como grano maduro, Augusto iba expandiéndose cada día, floreciendo de nuevo.
With these warm smiles which he garnered like ripe grain each day Auguste expanded, blossomed anew.

Portugal informó de que había concertado hacía varios años un protocolo de cooperación con España, mientras que este último país señaló que la Unidad Central de Inteligencia de la Policía Nacional acopiaba, analizaba y generaba información confidencial sobre cuestiones de lucha antidroga, entre otras.
Portugal reported it had had a cooperation protocol with Spain for a number of years, while Spain noted that the Central Intelligence Unit of the National Police collected, analysed and generated intelligence in, inter alia, drug control matters.

El Ministerio de Protección de la Naturaleza también "efectuaba control de inspección de enseres en los que se utilizaba metilbromuro" y acopiaba datos sobre el consumo de metilbromuro a nivel sectorial.
The ministry for nature protection also “conducted inspection control of objects that were using mebr” and collected sectoral methyl bromide consumption data.

En Francia, el CNES acopiaba y ahora actualiza los datos que posibilitan incluir los objetos espaciales franceses en el registro de las Naciones Unidas.
In France, CNES collected and now updates the data that allow French space objects to be included in the United Nations register.

Lo acopiaba todo como parte de una armonia mutable.
Everything is gathered by him as part of an altering harmony.

Las denuncias de las empresas afectadas –a las cuales se les robaban cables de cobre por todo el país– y las investigaciones de la PDI permitieron coordinar un operativo que resultó con la incautación histórica y la detención del dueño de la compañía que acopiaba el cobre.
Complaints filed by the affected companies — which lost copper cables to thieves all over the country — and PDI investigations led to an operation that resulted in the historic seizure and the arrest of the owner of the company that collected the copper.

La conciencia de Mikhailov estaba ocupada por el sentimiento de cómo evaluarían su pintura los visitantes, pero su sentido artístico, bastante aparte de su conciencia y sin ser notado por el artista mismo, acopiaba y percibía material.
Mikhailov’s consciousness was occupied with the thought of how the visitors would evaluate his painting, but his artistic sense, quite apart from consciousness and unnoticed by the artist himself, gathered and perceived material.

INDECA, la agencia estatal que acopiaba una porción significativa de los granos producidos hasta 1986, bajó sus compras drásticamente en 1987 (por ejemplo, la compra de maíz bajó de un millón a 58,000 quintales); INDECA ha perdido paulatinamente, a través del recorte de su presupuesto, su capacidad reguladora casi en su totalidad.
INDECA, which bought and sold a significant portion of the grains produced up until 1986, drastically cut its purchases in 1987 (corn purchases, for example, dropped from 1 million to 58,000 quintals) and, as a result of heavy budget cuts, has gradually lost its regulatory capacity altogether.

Otros decían que la Coordinadora acopiaba armas para incendiar edificios públicos.
Still others were saying that the Coordinator had stockpiled weapons to set fire to public buildings.

Recuerda que había haciendas cacaoteras como La Providencia en Chone, donde se acopiaba en grandes cantidades, se secaba en extensos tendales y luego desde las zonas altas de la montaña el producto era llevado hacia Bahía.
Remember that there were cacao farms such as La Providencia in Chone, where it was stockpiled in large quantities, dried in extensive areas and then from the high areas of the mountain the product was taken to Bahia.

Al hacerlo, Mikhailov no acopiaba material indiscriminadamente.
In doing this, Mikhailov did not gather material indiscriminately.

Conocí a Iván en 1995 mientras acopiaba ayuda humanitaria en Italia para los campamentos de refugiados de Croacia y Bosnia.
I first met Ivan in 1995 while collecting aid in Italy for delivery to refugee camps in Croatia and Bosnia.

En estas ciudades se hacían las negociaciones sobre los envíos de droga hacia Guatemala, en donde se acopiaba la sustancia.
In these cities negotiations were held on drug shipments to Guatemala, where the substance was collected.

Mientras el FBI acopiaba testimonios y detalles, imaginé como en un sueño el auto de Orlando mientras iba por la Avenida Massachusetts, escuchando el silbido que oyó Michael Moffitt, viendo el estallido del detonador primario y oliendo el olor acre mientras el auto llegaba a Sheridan Circle y estallaba.
As the FBI collected testimony and details, I imagined and dreamed of Orlando’s car driving down Massachusetts Avenue, hearing the hiss that Michael Moffitt heard, seeing the flash of the primary detonator and smelling its acrid odor as the car reached Sheridan Circle and exploded.

Así, este sistema —también conocido como "camellones"— acopiaba y conservaba el agua, separaba las sales y creaba un microclima cálido favorable para los cultivos.
Thus, this system —also known as "camellones" — collected and conserved water, leached out salts and created a warm microclimate favourable to crops.

El MAGFOR y el MEFCCA daban las semillas y el dinero, ENABAS (Empresa Nicaragüense de Alimentos Básicos) acopiaba la producción y el Banco Produzcamos recuperaba el crédito.
MAGFOR and MEFCCA provided the seeds and money, the Nicaraguan Basic Foods Enterprise (ENABAS) collected and stored the production and Banco Produzcamos recovered the credit.

Mientras acopiaba más y más conocimiento sobre la manera en que funcionaban las cosas, comencé a aplicarlo a todo lo que experimentaba en mi vida diaria.
As I gained more and more knowledge about the way things worked, I began to apply it to all that I experienced in my daily life.