acrecentar oor Engels
acrecentar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
increase
Esta situación acrecienta las posibilidades de que vuelva a estallar el conflicto.
This state of affairs increases the likelihood of relapse into conflict.
accrue
en
increase
enhance
Mi equipo no pudo levantar tu arma aun con la fuerza acrecentada por mis impulsores gamma.
My Wrecking Crew could not lift your weapon, even with their strength enhanced by my gamma boosters.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raise · augment · enlarge · advance · amplify · progress · grow · add · deepen · build up · compound · strengthen · to build up · to grow · to increase · to raise · to strengthen · promote · aggravate · precede · accrete · aggrandize · add to · be promoted · go forward · multiply · attach · proliferate · bring up · chalk up · make big · run up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos de los asistentes opinaron que, aun cuando no se utilizaba este documento en sus respectivos países, lo cierto era que esta modalidad intermedia del conocimiento se utilizaba en otros lugares, por lo que regularla de algún modo en el proyecto de convenio pudiera acrecentar la utilidad y eficiencia del nuevo régimen para sus propios países.
And you just put up with that?UN-2 UN-2
El sonido de las risas y las conversaciones le hizo sentir cierta incomodidad al acrecentar su sensación de intrusismo.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
La breve duración de los contratos de los funcionarios contribuyó a acrecentar la incertidumbre y siguió incidiendo en la productividad del personal.
It makes me feel like a kidUN-2 UN-2
En cualquiera de los casos, subirá la carga de la deuda y la diferencia de competitividad con Alemania se acrecentará.
This doesn' t look so goodNews commentary News commentary
Por último, el orador encomió las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD, en especial las encaminadas a acrecentar la capacidad para mejorar los medios de negociación y para impulsar la aplicación de los Acuerdos de la OMC
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsMultiUn MultiUn
El objetivo principal del servicio sería aumentar la eficacia del mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas (CASA) y acrecentar así la capacidad de las Naciones Unidas para prestar asistencia a los Estados Miembros en la ejecución del Programa de Acción
Not if i have anything to do with itMultiUn MultiUn
Con el Sistema de Navegación por Satélite Galileo de Europa y el sistema de navegación por satélite Compass/BeiDou de China, que se están preparando y desplegando en la actualidad, aumentará enormemente el número de satélites disponibles en todo momento, lo que mejorará la calidad de los servicios y acrecentará el número de posibles usuarios y aplicaciones.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesUN-2 UN-2
El (Programme régional d'intégration) (PRI) (Programa Regional de Integración), iniciado el # o de abril de # apoya las acciones concertadas de los asociados locales y regionales con miras a acrecentar la aportación de los inmigrantes al desarrollo de las diversas regiones de Quebec, mejorar las condiciones de acogida, asentamiento e integración de los inmigrantes y ponderar, entre las poblaciones de las regiones, el valor de la aportación económica, social y cultural de los inmigrantes
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!MultiUn MultiUn
Modifíquese la oración para que diga: “acrecentar el conocimiento y la comprensión de las cuestiones relativas a las drogas, la delincuencia y el terrorismo, y aumentar el apoyo para la prevención y reducción de los problemas planteados por las drogas ilícitas, la delincuencia y el terrorismo.”.
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
En # apareció la noción de "integración urbana" dentro de un Pacto de reactivación de los municipios que se articulaba en torno a cuatro grandes ejes: "llevar el Estado y los servicios públicos a los barrios", prestando atención particular a la seguridad de sus vecinos; favorecer el empleo y las actividades económicas con medidas que beneficiaran al comercio de proximidad y al empleo de jóvenes; acrecentar la pluralidad social; y fortalecer el tejido asociativo
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forMultiUn MultiUn
Esas operaciones pueden acrecentar o reducir otros riesgos, por ejemplo en el caso de que cubran activos o pasivos del balance.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Una importante función de la Carta es proporcionar una mayor preponderancia a los derechos fundamentales y acrecentar su visibilidad, pero que el Protocolo no 30 suscita inseguridad jurídica y confusión política, socavando así los esfuerzos de la Unión para alcanzar y mantener un nivel uniformemente elevado y equivalente de protección de los derechos;
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Pide al Director Ejecutivo que continúe explorando medios innovadores de acrecentar los recursos financieros disponibles para los programas de fiscalización de drogas, incluida la ampliación de la base de donantes;
No, don' t wake him upUN-2 UN-2
Por lo tanto, en la cumbre se hizo gran hincapié en la integración, la cooperación y el enfoque regional con miras a acelerar el crecimiento económico y acrecentar las posibilidades de cumplir con los objetivos de desarrollo del Milenio en el África occidental.
You call this a date?UN-2 UN-2
El Gobierno está tratando de desarrollar recursos laborales y acrecentar las calificaciones profesionales de las mujeres, de modo de mejorar sus perspectivas de empleo
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoMultiUn MultiUn
"Como dice el Señor Buda, ""uno debe renunciar a sus pertenencias que sólo sirven para acrecentar el apego."
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Se trata de éxitos alentadores que deben inducirnos a llevar a cabo nuestra reflexión y nuestros esfuerzos para acrecentar la eficacia de las intervenciones de las Naciones Unidas.
without a babyUN-2 UN-2
Acrecentar la transparencia de la información sobre las políticas y medidas en las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I por medio de criterios y parámetros cuantitativos, según proceda, así como examinar las cuestiones de metodología, atribución y circunstancias nacionales;
About a third of the married men claim at least one experienceUN-2 UN-2
En la actualidad se prefiere enfocar la cuestión en un cuadro más vasto, teniendo en cuenta los sistemas modernos para mejorar la fertilidad y los factores económicos y sociales susceptibles de acrecentar el bienestar .de las poblaciones rurales, de ayudar a la colonización de las tierras sin cultivar, de contener el éxodo de los campos y la despoblación de las regiones montañosas en beneficio de las ciudades.
is it possible we can get back to our gamevatican.va vatican.va
.6 acrecentar la toma de conciencia de la protección y la vigilancia a bordo;
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Esto debería acrecentar nuestra confianza en Jesús; no gobierna ilegalmente, por usurpación, sino por un arreglo legal establecido, un pacto divino.
Liar!Where did they find those four witnesses?jw2019 jw2019
Debería impulsarse mejor la asistencia oficial para el desarrollo a fin de acrecentar esa capacidad.
We had no troubleUN-2 UN-2
Las Partes Contratantes reconocen la necesidad de un procedimiento administrativo para el suministro rápido de información sobre la tendencia de los flujos de comercio de productos siderúrgicos originarios de la ex República Yugoslava de Macedonia con el fin de acrecentar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Hay casos en que las aplicaciones de las tecnologías de la información parecen reducir, más que acrecentar, las desigualdades existentes.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesUN-2 UN-2
Se congratula del incremento del presupuesto de la AOD de la UE para Vietnam hasta 400 millones de euros en 2014-2020; insta a la Comisión a que invierta en acrecentar la visibilidad de las actividades que la UE desarrolla en Vietnam y de la ayuda que presta a dicho país, con objeto de maximizar el potencial estratégico de estos recursos;
Why you date me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.