acuerdo de utilización de recursos en común oor Engels
acuerdo de utilización de recursos en común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pooling agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso de que una crisis requiera medidas englobadas en la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC), más allá de la utilización de los recursos militares cubiertos por los acuerdos existentes en materia de protección civil, el Consejo deberá adoptar una decisión de conformidad con las disposiciones correspondientes del Tratado.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, habida cuenta de la nueva obligación que impone el derecho internacional, de concertar acuerdos de “puesta en común” para el desarrollo de esos recursos, sería útil determinar los elementos que deberán tener esos acuerdos para promover una utilización eficiente y equitativa de los recursos
Procreation is one of God' s commandmentsMultiUn MultiUn
Ante la obligación que impone el derecho internacional de llegar a acuerdos de “puesta en común” para el desarrollo de esos recursos, sería útil determinar los elementos que deberán tener esos acuerdos para promover una utilización eficiente y equitativa de los recursos.
It' il be toughUN-2 UN-2
Ante la obligación que impone el derecho internacional de llegar a acuerdos de “puesta en común” para el desarrollo de esos recursos, sería útil determinar los elementos que deberán tener esos acuerdos para promover una utilización eficiente y equitativa de los recursos
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationMultiUn MultiUn
La UNAMI e integrantes del equipo también reforzarán su cooperación para asegurar que se acuerde una utilización apropiada, eficiente y económica de los recursos comunes en la realización de sus programas y actividades para evitar la duplicación y mantener o mejorar la calidad de la ejecución de los programas.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.UN-2 UN-2
Para remediar esta situación, el Secretario General debería, en consulta con la Secretaría del acuerdo multilateral sobre el medio ambiente, definir las líneas de autoridad y las funciones y responsabilidades respectivas de los organismos implicados en la prestación de recursos administrativos, financieros y humanos a las Conferencia de las Partes; mejorar el equilibrio geográfico entre el personal; y aumentar la transparencia en la utilización de los recursos de los costos de apoyo, que deben ser agrupados en un presupuesto de apoyo administrativo común para los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secUN-2 UN-2
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de marzo de #- República Italiana/Comisión («Recurso de anulación- Reglamento (CE) no #/#- Organización común del mercado vitivinícola- Protección de las menciones tradicionales- Modificación de la clasificación de determinadas menciones tradicionales complementarias- Utilización en el etiquetado de vinos procedentes de terceros países- Vicio de procedimiento- Principio de proporcionalidad- Acuerdo ADPIC»
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyoj4 oj4
i) Artículo # del Acuerdo entre la República Federal de Nigeria y la República del Níger relativo a la participación equitativa en el aprovechamiento, conservación y utilización de sus recursos hídricos comunes
Where are you, friend?MultiUn MultiUn
ii) Artículo # del Acuerdo entre la República Federal de Nigeria y la República del Níger relativo a la participación equitativa en el aprovechamiento, conservación y utilización de sus recursos hídricos comunes
A country club for retired bootleggersMultiUn MultiUn
Artículo 3 del Acuerdo entre la República Federal de Nigeria y la República del Níger relativo a la participación equitativa en el aprovechamiento, conservación y utilización de sus recursos hídricos comunes, 1990:
They simply memorised it allUN-2 UN-2
Artículo 7 del Acuerdo entre la República Federal de Nigeria y la República del Níger relativo a la participación equitativa en el aprovechamiento, conservación y utilización de sus recursos hídricos comunes, 1990:
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]UN-2 UN-2
Artículo 6 del Acuerdo entre la República Federal de Nigeria y la República del Níger relativo a la participación equitativa en el aprovechamiento, conservación y utilización de sus recursos hídricos comunes, 1990:
Mm- hmm, with spiral clusterUN-2 UN-2
Artículo 5 del Acuerdo entre la República Federal de Nigeria y la República del Níger relativo a la participación equitativa en el aprovechamiento, conservación y utilización de sus recursos hídricos comunes, 1990:
Why didn' t you ever bring us there before?UN-2 UN-2
Artículo 2 del Acuerdo entre la República Federal de Nigeria y la República del Níger relativo a la participación equitativa en el desarrollo, la conservación y la utilización de sus recursos hídricos comunes, 1990:
WheezyJoe, thank God you' re in timeUN-2 UN-2
En el seno de esta instancia comunitaria de consulta y coordinación, la Comisión, en colaboración con los Estados miembros, determinará los medios necesarios para la acción aduanera y los recursos que permitirán hacerles frente, en particular gracias a la utilización de todos los instrumentos comunitarias de financiación disponibles, a operaciones comunes y a otros acuerdos o acciones que resulten necesarios para alcanzar los objetivos del presente programa.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
En el seno de esta instancia comunitaria de consulta y coordinación, la Comisión, en colaboración con los Estados miembros, determinará los medios necesarios para la acción aduanera y los recursos que permitirán llevarla a cabo, en particular gracias a la utilización de todos los instrumentos comunitarios de financiación disponibles, a operaciones comunes y a otros acuerdos o acciones que resulten necesarios para alcanzar los objetivos del presente programa.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of# August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
La participación de todos los asociados en una programación conjunta no sólo reforzará las asociaciones de colaboración entre el PNUMA, las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas, sino que además suscitará mayor coherencia entre las actividades de esos asociados en las esferas de interés común, de modo de lograr una óptima utilización de los recursos limitados disponibles y evitar la duplicación y superposición de esfuerzos
for tests carried out in ovine and caprine animalsMultiUn MultiUn
La participación de todos los asociados en una programación conjunta no sólo reforzará las asociaciones de colaboración entre el PNUMA, las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas, sino que además suscitará mayor coherencia entre las actividades de esos asociados en las esferas de interés común, de modo de lograr una óptima utilización de los recursos limitados disponibles y evitar la duplicación y superposición de esfuerzos.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofUN-2 UN-2
, acogió con beneplácito el acuerdo como un "importante avance hacia el mejoramiento de la movilidad del personal dentro del régimen común de las Naciones Unidas"; en todo caso, en el curso de las entrevistas con funcionarios de recursos humanos, los Inspectores pudieron constatar que la utilización y aplicación del acuerdo no eran uniformes; algunas organizaciones lo utilizaban pero otras no lo habían aceptado y seguían utilizando el acuerdo anterior mientras que un tercer grupo de organizaciones estaban abiertas a la utilización de cualquiera de los dos.
You' re standing at the end of a long, long lineUN-2 UN-2
Instó a los países a que promovieran la difusión justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos forestales (según se definen en el Convenio sobre la Diversidad Biológica) y los resultados de las investigaciones y sus aplicaciones, en condiciones convenidas de común acuerdo, y a que se empeñaran, según procediera, a abordar las cuestiones del reconocimiento del origen de los recursos genéticos forestales en el marco de sus derechos de propiedad intelectual, los regímenes sui generis u otros regímenes de protección pertinentes, según correspondiera, teniendo en cuenta las labores que estaban promoviendo el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otros convenios internacionales pertinentes, teniendo en cuenta la legislación nacional;
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimUN-2 UN-2
j) Instó a los países a que promovieran la difusión justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos forestales (según se definen en el Convenio sobre la Diversidad Biológica) y los resultados de las investigaciones y sus aplicaciones, en condiciones convenidas de común acuerdo, y a que se empeñaran, según procediera, a abordar las cuestiones del reconocimiento del origen de los recursos genéticos forestales en el marco de sus derechos de propiedad intelectual, los regímenes sui generis u otros regímenes de protección pertinentes, según correspondiera, teniendo en cuenta las labores que estaban promoviendo el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otros convenios internacionales pertinentes, teniendo en cuenta la legislación nacional
Is he going to be okay, Mom?MultiUn MultiUn
En el punto 9 del preámbulo del Acuerdo EEE se recoge el objetivo común de mantener, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente y asegurar una utilización prudente y racional de los recursos naturales sobre la base del principio de desarrollo sostenible.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
. De hecho, la práctica común de los Estados es concertar acuerdos internacionales que no sólo establecen ciertos límites a su soberanía sino que reconocen además que pueden obtenerse algunos beneficios si los soberanos cooperan en la gestión y utilización de los recursos naturales .
So alive, so unaware of how precarious life can beUN-2 UN-2
De hecho, la práctica común de los Estados es concertar acuerdos internacionales que no sólo establecen ciertos límites a su soberanía sino que reconocen además que pueden obtenerse algunos beneficios si los soberanos cooperan en la gestión y utilización de los recursos naturales
Just test her reaction before you go running to the D. AMultiUn MultiUn
«Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 316/2004 — Organización común del mercado vitivinícola — Protección de las menciones tradicionales — Modificación de la clasificación de determinadas menciones tradicionales complementarias — Utilización en el etiquetado de vinos procedentes de países terceros — Vicio de procedimiento — Principio de proporcionalidad — Acuerdo ADPIC»
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.