aculturado oor Engels
aculturado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acculturated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, quienes están menos aculturados emocionalmente comunican más enfermedades orgánicas[36].
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
La expresión de Dwight sugería que me había aculturado demasiado.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
La madre de Edgard y Delphine era judía, una judía asimilada y aculturada, pero judía.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Éstos no son los saarantrai a los que estamos acostumbradas; se han aculturado en cierta medida a los porphyrianos.
I am not your brotherLiterature Literature
Afirmar que “los habitantes de esta aldea están altamente aculturados” puede interpretarse de muchos modos.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
Estaba demasiado aculturada como para pensar siquiera en no servirle la cena a Dan, por mucho que lo despreciara.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
titubeas y escoges estar con una especie de ser aculturado, el ser con el que te identificas, que es personalidad y eso.
You must consider these thingsQED QED
Los latinos más aculturados comen menos frutas, verduras, vitaminas, fibra y proteínas y consumen más grasa que sus contrapartes menos aculturados.
She serves in the helmet province, okay?WikiMatrix WikiMatrix
La experiencia les había abierto posibilidades que desbordaban sus aculturados sentidos occidentales.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Los estudios han encontrado que las mujeres latinas más aculturadas tienen tasas más altas de bajo peso al nacer, nacimientos prematuros, embarazos adolescentes y comportamientos no deseados en la atención prenatal y posnatal, tales como fumar o beber durante el embarazo, y menores tasas de lactancia materna.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.WikiMatrix WikiMatrix
Al igual que los humanos, son educados y aculturados.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
Algunos norteamericanos nativos aculturados escribieron incluso sus autobiografías.
They were my mamá’ s!Literature Literature
Suele ser pragmático, aculturado y muy humano.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
En las familias se han olvidado los papeles tradicionales que existían en los países de origen y se asiste con frecuencia a un choque entre los padres, que han permanecido anclados a la propia cultura, y los hijos, aculturados con gran rapidez en los nuevos contextos sociales.
You serious?vatican.va vatican.va
Veo que no entiendo qué significa ser parte de una familia judía asimilada, aculturada.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Todos los proyectos son diseñados por nosotros y aculturados a la realidad de nuestros clientes.
There are some things I value more than my lifeCommon crawl Common crawl
Y aunque lo latinos se han asimilado y se han aculturado, lo que la gente no comprende es que asimilación no significa dejar atrás su cultura e idioma, sino adoptar una cultura nueva, abrazar una nueva.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsQED QED
Pero aprendí una nueva palabra: «aculturado».
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
LatinTRENDS es la principal fuente donde los Latinos aculturados acuden para descubrir qué y quién está determinando e influenciando la cultura pop en Nueva York.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los indígenas están clasificados por el Código Civil Brasilero de acuerdo a su grado de aculturación en silvícolas o aculturados.
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las poblaciones aculturadas, la presión sanguínea, el aumento de la presión con la edad y la frecuencia de la hipertensión están relacionadas con el consumo de sal.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de la Conquista española en la primera mitad del siglo XVI, los aztecas fueron sometidos a la esclavitud, obligados a mezclarse con los españoles y aculturados para formar una cultura mestiza o mixta.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y para las mamis aculturadas (así es como te llaman a ti, cuando eres la primera o segunda generación latina que ha adoptado el estilo de vida estadounidense porque creciste aquí y no conoces otro estilo --no sabías que se llamaba así, ¿verdad?)
Just back away... real slow- likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me parece que el olvido del privilegio blanco, así como el olvido del privilegio masculino, se ha aculturado totalmente en Estados Unidos para mantener el mito de la meritocracia, el mito de que todos tienen la misma elección democrática.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los latinos parcialmente aculturados conforman el 63% de los adultos hispanos.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.