aculturación oor Engels
aculturación
es
Fenómeno que se produce cuando grupos o individuos de diferentes culturas establecen un contacto continuo que conlleva una modificación de las normas culturales originales de al menos uno de los grupos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acculturation
en
process by which the culture of an isolated society changes
Su trabajo consistió en desarrollar un marco teórico que reflejase la naturaleza bidireccional del proceso de aculturación.
Their work included development of a theoretical framework addressing the bidirectional nature of the acculturation process.
acculturation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los resultados muestran que la identificación dual basada en valores es asociada con aculturación y contacto directo a nivel individual, y un contexto social que apoye el aprendizaje afectivo a nivel organizacional.
No, you can' t... no, don' t do that to mespringer springer
¡Aculturación, eso es lo que era!
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Los procesos de aculturación son importantes en el mundo moderno.
From where do you hail, Captain?Literature Literature
Y deben inspirarse siempre en la prohibición de los procesos de aculturación o de asimilación forzada, tal y como lo establece el artículo # de la Declaración
I thought you were a television actorMultiUn MultiUn
La causa parece tener su origen en la aculturación, no en la naturaleza humana.
It' s a kind offerLiterature Literature
f) La debilitación o destrucción de los sistemas jurídicos indígenas debido a procesos de aculturación, desplazamiento, migración forzada, urbanización, violencia política y asesinato de autoridades indígenas
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionMultiUn MultiUn
Unos «muros» impermeables dificultan las aculturaciones.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Son muy limitadas las actividades de ordenación de datos sobre los procesos de informatización, utilización del conocimiento y aculturación y desarrollo del conocimiento, así como creación de valor o aspectos relativos a la adición de valor a productos y servicios a que se refieren las etapas tres a cinco de la cadena de valor.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howUN-2 UN-2
La educación ha de comenzar con la aculturación.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
En cuanto a la elección del nombre, a raíz de un proceso de aculturación, se observa una tendencia hacia el uso de nombres o patronímicos de pronunciación o escritura más fáciles, en particular entre los griegos que vive en el extranjero, por ejemplo en los Estados Unidos.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemUN-2 UN-2
La idea de aculturación corresponde de este modo a la de asimilación.
Shut up, you gravedigger!Common crawl Common crawl
En cuanto a las medidas preventivas y de erradicación de focos, ya sea hacia al paludismo como para la oncocercosis y otras filariosis, así como la lepra y la tuberculosis, con independencia del procedimiento de impregnación de telas mosquiteras ya señalado, tanto en la parte Insular como en la Continental, se están llevando a cabo actividades de fumigación intradomiciliaria, de pulverización en ríos, suministro gratuito de medicamentos en los centros hospitalarios generales y de referencia (para la lepra y la tuberculosis), así como un sistema ambulatorio de puesta a disposición de remedios curativos o paliativos, campañas radiofónicas en lenguas nacionales y de aculturación, sobre estas enfermedades y las medidas necesarias para su prevención, diagnostico en su caso y seguimiento médico.
And he didn' t do anything to you?UN-2 UN-2
Resumen Mediante un diseño no experimental de tipo transversal se contrastó la hipótesis de que el estado de salud mental de los inmigrantes evaluados difiere según la estrategia de aculturación que utilicen.
What a spectacle!scielo-abstract scielo-abstract
"Las iglesias en los procesos de aculturación de los Balcanes" Revista Sociológica, 1, Skopje.
Oh yeah, I tried thatUN-2 UN-2
En su lugar, lo que se conseguiría, paradójicamente, es la aparición de guetos en nuestras sociedades, se desdibujarían las identidades y se provocaría la aculturación de todos, ya sean inmigrantes o habitantes originales del país de acogida.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEuroparl8 Europarl8
Tenga cuidado con la identidad étnica del cliente y grado de aculturación para la mayoría de la sociedad.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
EN UNA entrevista concedida a ¡Despertad!, Lawrence Hart, jefe de paz cheyenne, mencionó uno de los problemas que afectan a los indios: “Nos encaramos al poder de la aculturación y la integración.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsjw2019 jw2019
En este artículo se analizan los documentos más importantes del período de contacto; Códice Florentino, obra de Francisco Hernández y Relaciones Geográficas del siglo XVI; permitiendo tener un panorama de los cambios desde la conquista ocurridos como consecuencia del proceso de aculturación, para contribuir al estudio del proceso de domesticatión.
Hello.You' re Velma, aren' t you?springer springer
Y deben inspirarse siempre en la prohibición de los procesos de aculturación o de asimilación forzada, tal y como lo establece el artículo 8 de la Declaración.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .UN-2 UN-2
c) En cuanto a las medidas preventivas y de erradicación de focos, ya sea hacia al paludismo como para la oncocercosis y otras filariosis, así como la lepra y la tuberculosis, con independencia del procedimiento de impregnación de telas mosquiteras ya señalado, tanto en la parte Insular como en la Continental, se están llevando a cabo actividades de fumigación intradomiciliaria, de pulverización en ríos, suministro gratuito de medicamentos en los centros hospitalarios generales y de referencia (para la lepra y la tuberculosis), así como un sistema ambulatorio de puesta a disposición de remedios curativos o paliativos, campañas radiofónicas en lenguas nacionales y de aculturación, sobre estas enfermedades y las medidas necesarias para su prevención, diagnostico en su caso y seguimiento médico
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?MultiUn MultiUn
Los libros de historia deberían incluir una perspectiva saami y tratar temas tan espinosos como el proceso de aculturación
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsUN-2 UN-2
“Durante casi cien años el gobierno de los Estados Unidos aplicó una política de aculturación de los navajo, a fin de que éstos pudieran asimilarse a la sociedad blanca
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doMultiUn MultiUn
Son muy limitadas las actividades de ordenación de datos sobre los procesos de informatización, utilización del conocimiento y aculturación y desarrollo del conocimiento, así como creación de valor o aspectos relativos a la adición de valor a productos y servicios a que se refieren las etapas tres a cinco de la cadena de valor
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionMultiUn MultiUn
Darcy Ribeiro (1999) hace manifiesto el fenómeno de aculturación indígena por parte del grupo de colonos, la intención del presente trabajo es la profundización en las consecuencias específicas de este hecho para la arquitectura.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectscielo-abstract scielo-abstract
La aculturación puede ser voluntaria o forzada, y puede haber considerable resistencia al proceso.
I didn' t spare YOULiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.