Oficial Adjunto de Información
Associate Information Officer
adjuntar oor Engels
adjuntar
es
Fijar una cosa a otra, de manera que se sostenga.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attach
en
to fasten, to join to
Estoy adjuntando tres archivos.
I'm attaching three files.
append
en
to add as an accessory
Sus informes se presentan en forma resumida, o se adjunta su texto íntegro en apéndices del presente informe.
Their reports are summarized in or their full text is appended to this report.
enclose
El demandante afirmó que en ningún momento había recibido la carta en que se adjuntaba ese contrato.
The plaintiff said it had never received the letter enclosing the contract.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
add · annex · include · adjoin · to append · to appoint · to attach · to enclose · to include · subjoin · A · tack · appose · hang on · tack on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Si se trata de operaciones R12/R13 o D13-D15, se adjuntará además la información correspondiente sobre las posteriores instalaciones R1-R11 o D1-D12, en su caso.(
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Nos complace adjuntar un documento sobre el tema “La mujer y la seguridad humana”, emanado de la reunión de 15 Ministras de Relaciones Exteriores celebrada en Nueva York el 12 de noviembre de 2001 (véase el anexo).
Member States shallUN-2 UN-2
En su caso, la entidad contratante o el administrador de la infraestructura adjuntará al expediente de cada obra los documentos justificantes de la sección de aire libre de las obras que acrediten la aplicación de lo dispuesto en la norma CEN indicada en el punto #.# para el elemento
The next you' re telling everyone they' re gonna dieeurlex eurlex
Verificará la partida de nacimiento del niño certificada por el Departamento de Estadística y adjuntará una copia
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantMultiUn MultiUn
Los solicitantes deberán adjuntar una declaración sobre su compromiso de actuar con independencia de cualquier influencia exterior, y otra declaración sobre cualquier interés que pudiera considerarse perjudicial para su independencia.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Tengo el honor de adjuntar el comunicado emitido el día de hoy por el Sr.
No, I just popped in to check up on thingsUN-2 UN-2
Tras ordenar la coerción directa, el médico rellenará una ficha sobre la utilización de dichas medidas, indicando los motivos por los que recurrió a la coerción, el tipo de medida y la duración de la inmovilización o el aislamiento. La ficha se adjuntará al historial médico del paciente (sección # de la Resolución del Ministerio de Salud y Bienestar Social, de # de agosto de # sobre la manera de utilizar la coerción directa (Boletín Legislativo No # de # texto
Something that never should' ve been there in the first placeMultiUn MultiUn
Cuando se trate de un traslado de tipo IM o TT, el solicitante deberá adjuntar a su solicitud pruebas de que el destinatario en el Estado miembro o tercer país de destino ha suscrito, con el poseedor de los residuos radiactivos o del combustible gastado en el tercer país, un acuerdo que ha sido aceptado por las autoridades competentes del tercer país.
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Esta información escrita se adjuntará al contrato de alquiler y, en caso de compraventa, se mencionará en la escritura original donde conste la realización de la venta.
AbsolutelyCommon crawl Common crawl
La Misión de los Estados Unidos tiene el honor de adjuntar el informe de los Estados Unidos de América sobre su aplicación de la resolución 2206 (2015) del Consejo de Seguridad (véase el anexo).
Tin dichlorideUN-2 UN-2
En nombre de los miembros del Grupo de Expertos sobre Liberia, tengo el honor de adjuntar el informe del Grupo, preparado en cumplimiento del párrafo 2 de la resolución 1549 (2004) del Consejo de Seguridad.
Chloe, what are youdoing in here?UN-2 UN-2
Conforme al artículo 5, parte A, número 2, letra b), de la Directiva 91/628, los Estados miembros velarán por que el transportista elabore, para los animales que vayan a someterse a intercambios entre Estados miembros o a ser exportados con destino a terceros países, y en caso de que la duración del viaje supere las ocho horas, un plan de viaje, que se adjuntará al certificado sanitario durante el viaje, y precisará además los puntos posibles de parada o de transbordo.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
A este respecto y de conformidad con la resolución # de la Asamblea General tengo el honor de adjuntar a la presente, un aide-mémoire en que se enuncian las promesas y los compromisos voluntarios de Sri Lanka, que reiteran su empeño de larga data en a promover y proteger todos los derechos humanos de todas las personas (véase el anexo
You got that rightMultiUn MultiUn
De conformidad con la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad el 12 de diciembre de 2002 (S/PRST/2002/33), tengo el honor de adjuntar un informe sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2003 (véase el apéndice).
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
el servicio administrativo transmitirá la información a los servicios administrativos de las Partes y el servicio administrativo que concedió la homologación original adjuntará dicha información al anexo 1 de la información sobre homologación del vehículo.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Esta confirmación se indicará en el documento de movimiento o se adjuntará al mismo.
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades que figuren en este o estos boletines de sustitución se imputarán con cargo a las cantidades mencionadas en el boletín INF-2 inicial que, totalmente ultimado por estas indicaciones, se adjuntará a la primera declaración de despacho a libre práctica.
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
Sírvase adjuntar, respecto de cada incidente, una breve descripción de los hechos, de las pérdidas de propiedad o daños a la propiedad y de quién era el propietario de esos bienes perdidos o dañados (por ejemplo, el importador, el exportador, el eliminador, terceros ...).
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectUN-2 UN-2
Tal vez se podría pedir a la Oficina que suministrara sólo los datos, sin adjuntar un análisis
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentMultiUn MultiUn
En cumplimiento de la resolución # del Consejo de Seguridad, tengo el honor de adjuntar el informe sobre la presencia internacional de seguridad en Kosovo correspondiente al período comprendido entre el # de septiembre y el # de octubre de
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.MultiUn MultiUn
Si es más de uno, se adjuntará una lista
A levy in the milk and milk products sector *oj4 oj4
El informe de evaluación intermedia se adjuntará al informe anual correspondiente mencionado en el artículo 96, apartado 1.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Si se hubiere presentado la factura, se adjuntará dicha factura o una copia de la misma al certificado o licencia o a una copia de estos
It' s the last thing I heard before they kicked me outoj4 oj4
Tengo el honor de adjuntar a la presente el comunicado final de la novena reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de países vecinos del Iraq, celebrada en Teherán (República Islámica del Irán) los días # y # de julio de # (véase el anexo
I' m excited to show her aroundMultiUn MultiUn
(45) De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión sobre los documentos explicativos[footnoteRef:6], los Estados miembros se han comprometido a adjuntar a la notificación de sus medidas de transposición, en aquellos casos en que esté justificado, uno o varios documentos que expliquen la relación entre los elementos de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.
With my fingerprints on the gunnot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.