adoptar un proyecto de ley oor Engels
adoptar un proyecto de ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carry a bill
pass a bill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según parece, el Parlamento adoptará un proyecto de ley para integrar en el Código Penal disposiciones contra esos delitos.
I saw you on the SixUN-2 UN-2
El Gobierno acaba de adoptar un proyecto de ley que ratifica la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.
Like all moles failed RomeUN-2 UN-2
El Gobierno acaba de adoptar un proyecto de ley que ratifica la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.MultiUn MultiUn
El Parlamento en Francia acaba de adoptar un proyecto de ley por el que se prohíbe la sustancia en este mismo tipo de artículos.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?not-set not-set
El Comité toma nota de que el Estado parte tiene previsto adoptar un proyecto de ley para reforzar la Defensoría del Pueblo (arts. 2, 11 y 13).
You have two new messagesUN-2 UN-2
Próximamente se adoptará un proyecto de ley que definirá las modalidades de funcionamiento del centro en cuestión, incluidos los derechos y obligaciones de las personas en situación de detención administrativa
Unless- Escape is impossibleMultiUn MultiUn
Próximamente se adoptará un proyecto de ley que definirá las modalidades de funcionamiento del centro en cuestión, incluidos los derechos y obligaciones de las personas en situación de detención administrativa.
leased line point-to-point circuits, orUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar más información sobre los esfuerzos desplegados por el Estado Parte para seguir armonizando la legislación nacional con las disposiciones y los principios de la Convención, así como sobre las medidas que se han tomado para adoptar un proyecto de ley de la infancia
I want to talk to youMultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar más información sobre los esfuerzos desplegados por el Estado Parte para seguir armonizando la legislación nacional con las disposiciones y los principios de la Convención, así como sobre las medidas que se han tomado para adoptar un proyecto de ley de la infancia.
They' re at the hospitalUN-2 UN-2
La comisión parlamentaria sobre la mujer y la familia presentó un proyecto de ley de creación de un ministerio de la mujer y la Secretaría General del Consejo de Ministros propuso una moción para adoptar un proyecto de ley destinado a convertir el Ministerio Estatal de Asuntos de la Mujer en cartera ministerial a comienzos de 2010.
ACCOUNTING AND INVENTORYUN-2 UN-2
A ese respecto, el orador se pregunta por la actitud que se debe adoptar cuando los derechos humanos se ven súbitamente amenazados en un país determinado o cuando una violación flagrante de esos derechos merece ser denunciada rápidamente; como por ejemplo en Irán, país que, aparentemente, acaba de adoptar un proyecto de ley sobre el delito de apostasía, en virtud del cual la conversión al cristianismo se castiga con la muerte.
That depends on how good a sailor you areUN-2 UN-2
Adoptar lo antes posible un proyecto de ley para combatir todas las formas de discriminación (Uruguay);
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolUN-2 UN-2
No es casualidad que la primera medida que se intentó adoptar fuese un proyecto de ley para revisar la política lingüística que perjudicaría los derechos de las minorías nacionales, y entre ellos, los derechos de los rusos.
Yeah, you' ve really mastered the languagemid.ru mid.ru
Se preveía que el país estuviese en breve en condiciones de aprobar el proyecto de ley y de adoptar un sistema de concesión de licencias.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseUN-2 UN-2
Con respecto a la cuestión del establecimiento de un Tribunal Constitucional, la delegación de Suriname instará al Parlamento a adoptar el proyecto de ley pertinente en un futuro próximo
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toMultiUn MultiUn
Con respecto a la cuestión del establecimiento de un Tribunal Constitucional, la delegación de Suriname instará al Parlamento a adoptar el proyecto de ley pertinente en un futuro próximo.
nobody noticed all of that saltUN-2 UN-2
Si ningún proyecto de ley es aprobado, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico adoptará medidas con respecto a un proyecto de ley que autoriza al Secretario de Estado de Puerto Rico a solicitar la admisión del Commonwealth de Puerto Rico en las Naciones Unidas, como miembro por derecho propio.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesUN-2 UN-2
En la actualidad el Gobierno está trabajando para adoptar un nuevo proyecto de ley relativo a los derechos de las personas con discapacidad, en consonancia con la Estrategia de Incheon para Hacer Realidad los Derechos de las Personas con Discapacidad en Asia y el Pacífico y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
I beseech youUN-2 UN-2
Ahora bien, el Parlamento francés acaba de adoptar una Ley de habilitación para aprobar un proyecto de Orden de transposición, dentro de un plazo de 18 meses.
There' s a weak shower spraynot-set not-set
Además, acaba de presentarse un proyecto de ley en el Parlamento encaminado a adoptar una política amplia en favor de la mujer.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceUN-2 UN-2
En especial, se acordó que: 1) la administración de EEUU propondría al Congreso que adoptara un proyecto de ley adjunta al Acta, para modificar las normas en materia de origen fijadas por el 19 U.S.C. 3592 y haría todo cuanto estuviera en su mano para asegurarse de que el Congreso adoptara este proyecto de ley sin demora y 2) las nuevas normas en materia de visados dispondrían que sólo podría utilizarse una sola licencia/factura de importación visada para expediciones múltiples de productos textiles de algodón o consistentes en mezclas de fibras que contuvieran un 16 % o más en peso de algodón exportado por la Comunidad Europea o productos del algodón fabricados en la Comunidad Europea a partir de tejidos teñidos y estampados en la Comunidad Europea y que hubieran experimentado en la Comunidad Europea dos o más operaciones de acabado.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de su solicitud, dichas autoridades alegaron que el Parlamento indonesio acababa de adoptar un proyecto de ley por el que se modificaba la Ley indonesia de 1982 sobre los derechos de autor, que las modificaciones introducidas en el texto de la antigua Ley tenían por efecto, por una parte, intensificar sensiblemente la protección que la legislación indonesia dispensa a las obras de los nacionales indonesios, incluidos los soportes de sonido grabados y, por otra, mediante un nuevo artículo 48, extender a las obras de los nacionales de terceros países la protección dispensada a las obras de los nacionales indonesios y que, por último, estaban dispuestas a iniciar consultas con la Comisión con objeto de alcanzar una solución que asegurara a las obras de los nacionales de los Estados miembros una protección idéntica a la que reciben las obras de los nacionales indonesios.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Adoptar un sistema amplio de seguridad social y el proyecto de ley sobre el VIH (Hungría);
It shall apply from # SeptemberUN-2 UN-2
Adoptar un amplio sistema de seguridad social y aprobar el proyecto de ley sobre el VIH (Hungría);
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usUN-2 UN-2
Acelerar el proceso de redacción de un proyecto de ley sobre violencia doméstica y adoptar las medidas adecuadas para evitar de manera efectiva la discriminación por motivos de género (Alemania);
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
294 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.