adosándose oor Engels
adosándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]adosar[/i], adosando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Usuario podrá fruir de estos servicios según su nivel de autorización, y podrá también, adosandose de manera exclusiva cada responsabilidad civil y penal, navegar entre los contenidos en línea, utilizando los recursos disponibles y las funcionalidades activas.
Keep the men at the crossbowCommon crawl Common crawl
Keller había retrocedido hacia las sombras, adosándose al muro.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
–Un virus como este se mete en un sistema adosándose a un programa existente en las aplicaciones activas del objetivo.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
Un engrosamiento pleural puede llegar a causar borramiento del ángulo costofrénico, pero es diferenciado del líquido pleural por el hecho de que aparece como una sombra linear ascendiendo verticalmente y adosándose a las costillas.
Did I wake him up?WikiMatrix WikiMatrix
También en este año se instala de nuevo el Tritón situándolo en la fuente que actualmente existe, realizada en mármol negro según un proyecto del arquitecto Don Antonio Sancho y el alumno de la academia Don Antonio Cortina, adosándose dicha fuente a una pequeña montaña con bosquecillo.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La escalera existente en el patio, se traslada al interior de la vivienda, adosándose por el lado opuesto del muro actual, facilitando la transición entre el exterior y el interior, materializada en la progresiva transformación del granito hacia la madera de castaño: del frío exterior al cálido interior.
And make it appear like the mission bought the building themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además la edificación aprovecha la mayor parte de los elementos existentes dentro del solar, adosándose al muro existente que delimita la parcela con la calle medianera, la cual esta contenida en su ascenso por dicho muro.
We are Hobbits of the ShireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1945, todavía no se percibía hasta qué punto este nuevo elemento transformaría los datos estratégicos, adosándose a esa lucha de titanes y creando, al mismo tiempo, un “equilibrio del terror” que, paradójicamente, mantendría la estabilidad del sistema-mundo y limitaría la violencia de los conflictos (recordemos que los primeros debates de la ONU se focalizaron especialmente sobre ese tema).
st part: text as a whole without paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La jineteada, pese a ser la deformación de una auténtica destreza campera, ha tomado carácter nacional, adosándose la música y las canciones folklóricas.
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con los años acabó adosándose un nuevo cuerpo, lo que acabó determinando su configuración actual.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Admirábamos la célebre poltrona de Rietvel, Negro, rojo y azul, constituida por listoncillos y tableros que, sorprendentemente, se unían adosándose en los cruces, aparentemente, sin ningún ensamble.
Good- bye, my loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero las pláticas se estancaron porque Abdul Shafi rechazó la insistencia israelí, apoyada por Washington, en continuar adosándose partes valiosas de los territorios con programas de asentamiento e infraestructura, todos ilegales, según reconoció incluso la justicia estadunidense, única disidente en el reciente veredicto de la Corte Mundial que condenó el muro con que Tel Aviv ha dividido Cisjordania.
Just like him... no more that thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se construyó en el s.XV adosándose a una torre de vigilancia de la época ubicándola en m
I don' t even like WhodiniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Representando con los pedazos de vidrio las fragmentadas identidades que nos habitan, desarrollo piezas escultóricas para comprender cómo la historia personal y colectiva, está constituida por fragmentos que van adosándose unos a otros, perdiéndose el sentido de continuidad y coherencia de las identidades, que, como el vidrio, pueden contaminar nuestra vida o enriquecerla.
He cuts down trees He eats his lunchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O igualmente, los aseos y duchas se concentran bajo la chapa adosándose al único patio interior que sirve para iluminar y ventilar de forma natural.
which enables him to heal rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cuarto documento, ESTRATEGIA NACIONAL CONTRA LA POBREZA ENERGÉTICA 2019-2024 ve la luz algunos días después, el 4 de marzo, adosándose al trípode anterior.
Oh, that' s ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.