adosar oor Engels
adosar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attach
Digo, ya planeado y con nombre adosado.
I mean, already planned and with a name attached.
lean
A ésta, se adosa la casa cural que subsecuentemente creció hacia el costado norte.
To this one, the priest house leans that subsequently grew towards the North flank.
enclose
Los nueve vivíamos en una casa de dos habitaciones y un cuarto de baño, con un porche trasero adosado en el que dormían mis hermanas.
Nine of us lived in a two-bedroom, one-bath home with an enclosed back porch, where my sisters slept.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
support · join · to attach · to enclose · tilt · incline · back up · lean against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, trasvasar la cerveza a otro fermentador limpio, y adosar un airlock.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Deben resistirse a la tentación de incorporar o adosar exigencias nacionales a las disposiciones legislativas de la UE.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEuroparl8 Europarl8
El sistema comprende unas estaciones de impresión (3, 3a) para imprimir húmedo sobre húmedo varias tintas (8) sobre un primer substrato (1 ) con una primera tensión superficial; una estación de presión por rodillos (4) para adosar y presionar un segundo substrato (2) con una segunda tensión superficial sobre Ia cara impresa del primer substrato (1 ); una estación de curado (5) para irradiar un haz electrónico sobre los primer y segundo substratos (1 , 2) superpuestos y con las tintas (8) entre ambos para el curado de las tintas (8); y una estación de separación (6) para separar el segundo substrato (2) del primer substrato (1 ).
The check indicates all systems are go at this timepatents-wipo patents-wipo
El Pampa es un avión de entrenamiento avanzado, con otras capacidades, también, que se le podía adosar.
i only wish to reinstate the identity of yum jangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvo que, si lo deseas, también puedes adosar el camión a los patines.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Herramienta ortodóntica para ubicar, posicionar y adosar brackets en la superficie vestibular del diente
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countrypatents-wipo patents-wipo
Su atención estaba fija en las murallas, en las que buscaban un punto débil al cual adosar sus escaleras.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Aparatos para adosar a tubos flexibles
I' m actually excited about this.I mean ittmClass tmClass
Llamamos a Squirrel, el breacher, que vino a adosar la carga explosiva a la puerta.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
Dicha hoja hacía posible adosar fórmulas a cada elemento en una tabla de datos.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
De fuera les llegó un ruido peculiar, como si algo pesado se adosara a la puerta.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Se sentía como si me hubiesen amputado una parte de mí y ahora me la hubieran vuelto a adosar.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Oye, a propósito: ¿no sabrás de una simpática casita sin adosar en el barrio de Brompton, verdad?
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
En 1972, NASA estuvo de acuerdo en adosar pequeñas placas afuera de las sondas espaciales gemelas Pioneer, los primeros objetos construidos por el hombre y destinados a dejar nuestro sistema solar.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se podía adosar el armario a la pared sin bloquear una ventana.
May we come in?Literature Literature
La compañía también desarrolló una manera de adosar las cuchillas, de forma que las juntas pueden resistir temperaturas de hasta 1.000 grados centígrados cuando estalla una mina.
The offers were therefore rejectedCommon crawl Common crawl
Cinco años más tarde, en 1977, El Dr. Sagan tuvo una segunda oportunidad de diseñar un mensaje interestelar cuando la NASA estuvo de acuerdo en adosar otro a las sondas espaciales Voyager.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La propuesta de las autoridades francesas consiste en adosar los dos polos de actividad, la banca y los seguros, a socios independientes sujetos de manera más directa a las leyes del mercado.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
(52) Suponiendo que el resultado, previa deducción del coste de los fondos propios, sea negativo, eso significaría que resulta más ventajoso para el banco abandonar la actividad y adosar los fondos propios a otras actividades que resulten beneficiarias tras tener en cuenta el coste de los fondos propios.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
¿Me estás diciendo que se puede quitar el panel y adosar un joystick?
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
En general, los nuevos congeladores ocupan más superficie en las tiendas de minoristas (aunque son, en algunos casos, de menor volumen), no sólo porque tienen una mayor área, sino también porque muchos son de tipo «isleta», y no permiten adosar ningún otro elemento ni pueden situarse junto a la pared.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports ofhand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Podremos adosar e integrar lo que diseñes dentro de dos o tres días.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
Nos alineamos a lo largo de la estructura y Bob se acercó a adosar la carga a la puerta.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
240 Como se ha destacado anteriormente, la Comisión considera en efecto que la operación notificada permitirá a las partes «combiner les positions fortes de Schneider dans les pays nordiques pour ce qui est des équipements électriques situés en aval des tableaux terminaux avec celles de Legrand dans le sud de l'Europe» (combinar las posiciones fuertes de Schneider en los países nórdicos por lo que se refiere a los equipos eléctricos instalados tras los cuadros terminales con las de Legrand en el sur de Europa) y adosar la fuerte presencia de Schneider «sur toutes les catégories de tableaux de distribution électrique» (en todas las categorías de cuadros de distribución eléctrica) a la «forte présence de Legrand sur l'ensemble des produits en aval» (fuerte presencia de Legrand en el conjunto de los productos derivados) (considerando 550).
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
La capacidad de adosar juntas estas piedras de encaje perfecto de varias toneladas de peso de manera que un simple cabello humano no quepa entre ellas, no es una cuestión de sudor o de horas-hombre, es una cuestión de tecnología.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.