afiliar oor Engels
afiliar
es
Adoptar o aceptar como miembro, asociado subordinado o sub-entidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
affiliate
en
To attach (to) or unite (with)
Nuestro club está afiliado a una organización internacional.
Our club is affiliated with an international organization.
join
Si os afiliáis al sindicato, os pagarán las horas extras y los gastos médicos.
You join this union, we'll get you money for overtime and doctor bills.
to affiliate
Las mutualidades pagarán la compensación financiera directamente a los agricultores afiliados afectados por las pérdidas económicas.
The mutual funds shall pay the financial compensation directly to affiliated farmers who are affected by economic losses.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to enrol · to enroll · to join
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los gobiernos municipales que firmaron el convenio de adscripción al SBS con el Ministerio de Salud y Previsión Social son los responsables de afiliar a la población de su jurisdicción a partir de la promulgación de la presente resolución ministerial;
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingUN-2 UN-2
Me caías mucho mejor antes de que te afiliaras al " Club del Libro del Mes. "
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra delegación pidió que se aclarara cómo se había permitido que la Pink Triangle Press, una de las principales editoriales gay y filial de la ONG, que había abandonado la organización por disentir de la exigencia de firmar la declaración contra la pedofilia, se afiliara nuevamente sin firmar la declaración
Come on over here with meMultiUn MultiUn
El empleador tiene la obligación de afiliar al trabajador.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me whatto do with my lifeUN-2 UN-2
i) Cuando un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia, nacional de un Estado miembro, esté sometido a la legislación de otro Estado miembro, la institución competente en materia de pensiones de este último Estado miembro, al afiliar al interesado, comunicará al organismo designado por la autoridad competente de este mismo Estado miembro, por los medidos más eficaces de que disponga, todos los datos referentes a la identificación del interesado así como la denominación de dicha institución competente y el número de afiliación asignado por ella
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
9 En lo que respecta a los elementos sociales y solidarios de dicho régimen, el Tribunal General comenzó señalando, en los apartados 55 y 56 de la sentencia recurrida, que, en Eslovaquia, el seguro de enfermedad es obligatorio y que las entidades aseguradoras están obligadas a afiliar a todo residente eslovaco que lo solicite, sin poder negarse a asegurar a una persona por motivos de edad, estado de salud o riesgo de enfermedad.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEuroParl2021 EuroParl2021
Te debes afiliar al partido.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 En el presente asunto, no se ha probado, sin embargo, que la Institución haya cometido un acto lesivo que dé derecho a indemnización al afiliar a los demandantes, con arreglo al artículo 70 del RAA, al régimen nacional de pensiones, en la medida en que estaban a su servicio en calidad de agentes auxiliares.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Esto es mejor que afiliar. Usted solo tiene que preparar los paquetes para sus clientes.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodCommon crawl Common crawl
1 La variante A figurará en el contrato si el Director General elegido se afiliara a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionUN-2 UN-2
En ese caso, el trabajador se afiliará, normalmente, en el Estado miembro en el que la empresa tenga registrada su sede.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEuroparl8 Europarl8
Un antiguo compañero de escuela me ayudó a que me afiliara a la unidad alemana del ejército británico, el cual resultó ser el tercer ejército al que pertenecí.
Yeah, you' ve really mastered the languagejw2019 jw2019
A los Testigos se les detenía, no solo por imprimir publicaciones, sino también por no hacer el servicio militar, no votar en las elecciones y no afiliar a sus hijos a la Asociación de Pioneros ni al Komsomol (Unión de las Juventudes Comunistas).
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?jw2019 jw2019
Desde que la organización se afiliara por primera vez al Consejo Económico y Social en # ha venido promoviendo los principios y actividades conexas de las Naciones Unidas, en particular las enunciadas en el Programa # y el Programa de Hábitat
That was Poche!MultiUn MultiUn
Se ha de afiliar al demandante en el ASHI de forma retroactiva a partir del 1 de diciembre de 2013
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseUN-2 UN-2
Esta estrategia ha permitido afiliar a más de 45.000 miembros.
The section on prosperity contains three principlesUN-2 UN-2
En apoyo de su recurso, la demandante comienza por invocar la infracción del artículo 70 del Régimen aplicable a los otros agentes, que establece la obligación de la institución de afiliar al agente auxiliar a un régimen obligatorio de seguridad social y de hacerse cargo del pago de las cotizaciones sociales empresariales previstas en la legislación en vigor.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, en la Federación Belga, los neerlandeses no se pueden afiliar a un seguro de enfermedad porque la legislación social belga lo considera incompatible con las previsiones de la AWBZ neerlandesa.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelnot-set not-set
—Te puedes afiliar en cualquier momento —dice Willy.
Come on, sweetheartLiterature Literature
La Comisión opina que el artículo 39 del Tratado CE y la letra a) del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento 1408/71 obligan Dinamarca a afiliar a estos trabajadores a su sistema de seguridad social, a pesar de que el empresario resida en la Isla de Man;
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
� La variante A figurará en el contrato si el Director General elegido se afiliara a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedUN-2 UN-2
El Habsburg emperador Joseph II deseado para afiliar la región con las provincias de la monarquía austriaca (aun así no con el Imperio Romano Santo); tenga el devastado aterriza colonizado por Danube Swabians, más tarde sabido como Bukovina alemanes.
Daddy, um, why are you rushing into this?WikiMatrix WikiMatrix
Además, el Ministerio de Seguridad Social también impone multas por no afiliar a los trabajadores en el Régimen General de la Seguridad Social y no pagar la cotización correspondiente.
accept this gift as a pledge of my affection for youUN-2 UN-2
Se trata claramente de un caso en que la pescadilla se muerde la cola: los neerlandeses residentes en la Federación Belga se han de afiliar a un seguro de enfermedad para tener derecho a las previsiones de la AWBZ, pero los seguros de enfermedad belgas se niegan a afiliarlos porque tienen derecho a prestaciones de la AWBZ.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.not-set not-set
Te puedes afiliar en recepción cuando llegues al albergue.
What did you say?Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.