agente activante oor Engels

agente activante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

activating agent

naamwoord

activating reagent

activator

naamwoord

voorbeelde

Para la activación física se usó una mezcla H2O/CO2 como agente activante, y para la activación química, K2CO3.
H2O/CO2 mixture was used as the physical activating agent, and for chemical activation potassium carbonate (K2CO3) was used.

La cascarilla de arroz se evaluó como ceniza y carbón activado con acido fosfórico e hidróxido de sodio como agentes activantes.
The rice husk was evaluated as ash and activated coal with phosphoric acid or hydroxide of sodium as activating agents.

Se le usa generalmente como un agente activante de grupos carboxilos para el acolpe de aminas primarias que conduzcan a enlaces amida.
It is generally used as a carboxyl activating agent for the coupling of primary amines to yield amide bonds.

La intensidad del brillo no indica la cantidad de sangre u otro agente activante presente, sino la distribución de las trazas en esa zona.
The intensity of the glow does not indicate the amount of blood or other activator present, but only shows the distribution of trace amounts in the area.

Los resultados obtenidos muestran que los carbones activados con los mayores valores de área superficial y volumen de poro se obtienen cuando se emplean soluciones con las menores concentraciones del agente activante.
The results show that activated carbons with higher values of surface area and pore volume are obtained when solutions with lower concentrations of the activating agent are used.

Se sintetizo carbón activado a partir de cáscara de semillas de eucalipto (Eucalyptus globulus Labil), por el método de activación química empleando como agente activante ácido fosfórico, a dos diferentes concentraciones; 30 y 80 % v/v.
Activated carbons were prepared from shell Eucalyptus (Eucalyptus globulus Labil) by chemical activation using as activating agent solutions of phosphoric acid, at two different concentrations; 30 and 80% v/v.

Para tal fin se emplearon dos métodos tradicionales. En primer lugar, activación física usando como agentes activantes vapor de agua, CO2 y una mezcla de estos gases, adicionalmente se realizó activación química usando K2CO3 como agente activante.
For this purpose two traditional methods were used, first, physical activation using as activating agents steam, CO2 and mixture of both, and additionally chemical activation using K2CO3 as the activating agent.

En este trabajo se prepararon dos carbones activados (CA), utilizando como agentes activantes ZnCl2 yK2CO3, denominados CA/ZnCl2,CA/K2CO3, respectivamente, a partir de residuos generados en el proceso de extracción del aceite esencial de candeia, árbol nativo de Brasil.
In this work, two activated carbons were prepared, using as activating agents ZnCl2 and K2CO3, denominated CA/ZnCl2,CA/ K2CO3, respectively, from waste generated in the process of extraction of essential oil of Candeia, a tree native of Brazil.

El estudio mediante técnicas de equilibrio como las titulaciones tipo Boehm y la determinación del fósforo residual, así como técnicas espectroscópicas como el infrarrojo (IR) permiten observar cómo la variación en la concentración del agente activante muestra una influencia sobre la química superficial del material carbonoso a obtener.
The study by equilibrium techniques such as: the titrations type Boehm and determination of residual phosphorus, and spectroscopic techniques such as infrared (IR) can observe how variation in the concentration of activating agent shows an influence on surface chemistry of the carbonaceous material to obtain.

(19) Aunque es verdad que el agente activante básico para el carbón químicamente activado es diferente del utilizado en la Comunidad, la Comisión, sin embargo, considera que el producto final chino, con independencia de si es activado químicamente o con vapor (o con una mezcla de ambos), es suficientemente similar por lo que se refiere a sus características y aplicaciones técnicas para ser considerado como producto similar al producido en la Comunidad.
(19) Although it is true that the basic activating agent for chemically activated Chinese PAC is different to that used in the Community, the Commission nevertheless considers that the final Chinese product, irrespective of whether it is steam or chemically activated (or a blend of both), is sufficiently similar with regard to its technical characteristics and uses to be considered as a like product to steam or chemically activated PAC produced in the Community.

Los PO y las mezclas con contenido de PO se utilizan como acelerantes, activantes, catalizadores, reticulantes, agentes de curado, endurecedores, iniciadores y promotores.
OP and mixtures containing OP are used as accelerators, activators, catalysts, cross-linking agents, curing agents, hardeners, initiators and promoters.

Los peróxidos orgánicos y las mezclas con contenido de peróxidos orgánicos se utilizan como acelerantes, activantes, catalizadores, reticulantes, agentes de curado, endurecedores, iniciadores y promotores.
Organic peroxides and mixtures containing organic peroxides are used as e.g. accelerators, activators, catalysts, cross-linking agents, curing agents, hardeners, initiators and promoters.

El carbón activado fue preparado de forma granular, por un proceso de activación química con ácido fosfórico como agente activante.
Controlled series of microporous carbons were prepared through chemical activation with phosphoric acid from peach stones as the precursor material, corresponding to different preparation conditions.

La intensidad del brillo no indica la cantidad de sangre u otro agente activante presente, sino la distribución de las trazas en esa zona. Índice
The intensity of the glow does not indicate the amount of blood or other activator present, but only shows the distribution of trace amounts of in the area.

Se prepararon dos tipos de carbones activados a partir de astillas de eucalipto (Eucaliptus globulus Labill) mediante activación química usando hidróxido de potasio (KOH) y ácido fosfórico (H3PO4) como agentes activantes.
Two types of activated carbons from chips of eucalyptus (Eucalyptus globulus Labill) were prepared by chemical activation using potassium hydroxide (KOH) and phosphoric acid (H3PO4) as activating agents.

En este trabajo se presenta la preparación y caracterización de carbón activado mediante la activación química con ácido fosfórico como agente activante, obtenido de carbón mineral de la cuenca carbonífera de Guasare.
Abstract In this research work its presents the preparation and characterization of activated coal through acid phosphoric impregnation of mineral coal from Guasaremine.

Posteriormente se efectuó la selección del agente activante a través de la activación de los carbonizados impregnados con KOH, NaOH y ZnCl2 con una relación de 1:1 (P/P), a 850 °C durante 2 horas.
At a later time took effect the activating agent's selection through the activation of the impregnated chars with KOH, NaOH and ZnCl2 with a ratio of 1:1 (w/w), at 850oC during 2 hours.

Como consecuencia de este estudio, se han elaborado conclusiones relacionadas con las reacciones que tienen lugar debido a la presencia de diferentes tipos de agentes activantes, los productos de las reacciones producidas y las condiciones de operación del proceso.
As a result of this study, conclusions related to the reactions that take place due to the presence of different types of activating agents, the products obtained and the operation conditions have been elaborated.

Lo que se buscaba era determinar la tecnología apropiada y los parámetros a utilizar para su obtención, se utilizó el método de activación química empleando el Ácido Fosfórico y el Ácido Sulfúrico como agentes activantes en concentraciones de 35ppm- 40ppm- 45ppm- 50ppm.
The aim is to determine the appropriate technology and the parameters to be used in arder to produce activated carbon. The method of chemical activation employing Phosphoric Acid and Sulfuric Acid, as activating agents, was used for that purpose.