agotamiento de todos los recursos oor Engels
agotamiento de todos los recursos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exhaustion of remedies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La adopción de ese criterio estaría en contradicción con el principio del agotamiento de todos los recursos internos
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityMultiUn MultiUn
La adopción de ese criterio estaría en contradicción con el principio del agotamiento de todos los recursos internos.
Where' s your car?UN-2 UN-2
En relación con el párrafo # el Reino Unido se refirió al agotamiento de todos los recursos de la jurisdicción interna
It' s notworth itMultiUn MultiUn
En relación con el párrafo 1, el Reino Unido se refirió al agotamiento de todos los recursos de la jurisdicción interna.
Coming here at this hour?UN-2 UN-2
El recurso a la función inspectora del ministerio público constituye el agotamiento de todos los recursos internos de tutela judicial disponibles.
Number: Two per sideUN-2 UN-2
La adopción de ese criterio estaría en contradicción con el principio del agotamiento de todos los recursos de la jurisdicción interna.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseUN-2 UN-2
La ley garantiza el agotamiento de todos los recursos ordinarios posibles (sentencia de primera instancia, apelación, recurso en interés de la ley).
Thisthing ' stoastUN-2 UN-2
Indonesia propuso que se sustituyera por una referencia al agotamiento de todos los recursos internos antes de recurrir el mecanismo de solución amigable
Turn off the engineMultiUn MultiUn
Indonesia propuso que se sustituyera por una referencia al agotamiento de todos los recursos internos antes de recurrir el mecanismo de solución amigable.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceUN-2 UN-2
El acuerdo firmado por el Estado parte con la Unión Europea se refiere al agotamiento de todos los recursos jurídicos en los Estados miembros de la Unión Europea y en Bosnia y Herzegovina.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
Además, el Comité observa que el Estado Parte no ha presentado ninguna objeción a la admisibilidad de la comunicación, como, por ejemplo, objeciones respecto del agotamiento de todos los recursos de la jurisdicción interna.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationUN-2 UN-2
Además, el Comité observa que el Estado Parte no ha presentado ninguna objeción a la admisibilidad de la comunicación, como, por ejemplo, objeciones respecto del agotamiento de todos los recursos de la jurisdicción interna
privatisation and enterprise reform; andMultiUn MultiUn
El # de octubre de # el Estado Parte reitera al Comité su petición de suspender la resolución en cuanto al fondo hasta el cierre de la instrucción y el agotamiento de todos los recursos internos
They are with us at our sitting. Please welcome them.MultiUn MultiUn
El Comité recuerda que, con arreglo a esa disposición, las comunicaciones deben presentarse, excepto en circunstancias excepcionales debidamente comprobadas, dentro de los seis meses posteriores al agotamiento de todos los recursos de la jurisdicción interna
Each of these will be outlined later in this profile.MultiUn MultiUn
El Comité recuerda que, con arreglo a esa disposición, las comunicaciones deben presentarse, excepto en circunstancias excepcionales debidamente comprobadas, dentro de los seis meses posteriores al agotamiento de todos los recursos de la jurisdicción interna.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.UN-2 UN-2
Explica el Estado Parte que el mero hecho de que un recurso interno no produzca un resultado favorable al reclamante, no demuestra por sí solo la inexistencia o el agotamiento de todos los recursos internos eficaces.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?UN-2 UN-2
El 25 de octubre de 2007, el Estado parte reitera al Comité su petición de suspender la resolución en cuanto al fondo hasta el cierre de la instrucción y el agotamiento de todos los recursos internos.
That is what we are saying we have to move towardUN-2 UN-2
Explica el Estado Parte que el mero hecho de que un recurso interno no produzca un resultado favorable al reclamante, no demuestra por sí solo la inexistencia o el agotamiento de todos los recursos internos eficaces
Who" s in there?MultiUn MultiUn
El 25 de octubre de 2007, el Estado Parte reitera al Comité su petición de suspender la resolución en cuanto al fondo hasta el cierre de la instrucción y el agotamiento de todos los recursos internos.
Why don' t you let go?Move on with your lifeUN-2 UN-2
((«FEAGA y Feader - Gastos excluidos de la financiación - Gastos efectuados por Bélgica - Restituciones a la exportación - No recuperación derivada de negligencias imputables a un organismo de un Estado miembro - No agotamiento de todos los recursos posibles - Proporcionalidad»))
Brett, that means you and Ray tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Gobierno del Canadá cumplirá todos sus compromisos adquiridos con arreglo al Programa hasta el # de septiembre de # en cuanto al agotamiento de todos los recursos disponibles, en particular los recursos ante el Tribunal Supremo del Canadá
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than #km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelMultiUn MultiUn
- todos tienen derecho, de conformidad con los tratados internacionales suscritos por la Federación de Rusia, a recurrir a los organismos interestatales para la protección de sus derechos humanos y libertades, previo agotamiento de todos los recursos nacionales existentes.
We hooked up, we had a good timeUN-2 UN-2
489 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.