combustible agotado
agotar oor Engels
agotar
es
vender completamente un producto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exhaust
en
to empty by drawing or letting out the contents
Está tan agotado que apenas puede respirar.
He's so exhausted he can barely breathe.
deplete
Esto significa que su energía se estará agotando rápidamente.
However, this means its energy will be rapidly depleting.
consume
Llegáis a una zona y os multiplicáis sin parar hasta agotar todos los recursos naturales.
You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed.
En 107 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wear · spend · drain · frazzle · sap · waste · expend · tire out · run out · fatigue · enfeeble · play out · use up · wear out · use · tire · beat · down · weary · burn · cover · finish · empty · fag · still · weaken · drop · overcome · kill · impoverish · shoot · outwear · jade · do in · overthrow · play · shatter · soak up · to be exhausting · to deplete · to drain · to exhaust · to get exhausted · to give out · to play · to run down · to run out · to sell out · to spend · to swallow up · to tire ... out · to tire out · to use up · to wear ... out · to wear out · tucker · tackle · quiet · quiten · enervate · abase · tranquilize · assuage · vanquish · mortify · dishearten · excavate · liquidate · appease · surmount · soothe · grub · slay · butcher · demolish · humiliate · depress · slaughter · chop · hack · discourage · breakdown · defeat · calm · cut off · dig up · go through · knock out · pass through · pull down · shoot dead · take down · wear down · win over · tax · debilitate · overfatigue · overtire · overweary · task · burn off · burn up · fag out · run down · sell out · wear upon · work out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya había dejado de luchar, diciéndome que más valía llorar hasta que se agotara mi dolor.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Dada la exigencia de agotar los recursos de la jurisdicción interna antes de presentarse una comunicación, debía declararse inadmisible la presente.
The Rainbow' s gonna tourUN-2 UN-2
Observaré al respecto, sin embargo, para agotar el tema, que el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 90/642 se remite para la práctica de los controles a los métodos de muestreo que establece la Directiva 79/700/CEE de la Comisión.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Cada vez que compres un elemento desde tu cuenta, aparecerá un mensaje que te indicará si te falta poco para agotar tu presupuesto o si has sobrepasado el límite.
Are you in visual contact?support.google support.google
Cree que a esas mujeres se les puede agotar la paciencia.
Somebody help us!Literature Literature
Efectivamente, no parece lógico considerar que los particulares hayan de verse constreñidos a agotar inútilmente una o más instancias antes de poder plantear, con el fin de resolverla, una cuestión de validez.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
El petróleo es un recurso no renovable que inevitablemente se agotará en algún momento en el futuro, pero sabemos que la tierra, el agua y los recursos humanos que tenemos a nuestra disposición continuarán siendo la verdadera e inagotable fuente de riqueza para nuestro país.
Officer down.Repeat. Officer downUN-2 UN-2
Aquella muchacha estaba consiguiendo agotar su escasísima paciencia con sus continuas interrupciones
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
7.6. Muchos países aún están lejos de agotar su potencial de trabajo voluntario a tiempo parcial.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
Y además no podemos correr el riesgo de agotar más equipo.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
El artículo 22, apartado 1, del Reglamento financiero del 11.o FED dispone que las solicitudes de contribuciones deben agotar primero las cantidades establecidas para FED anteriores.
Yeah, you' ve really mastered the languageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El autor sostiene que el único recurso pertinente es el artículo 266b del Código Penal e indica que, en casos anteriores, el Comité no afirmó que el autor, para agotar los recursos internos debería haber iniciado una acción penal de conformidad con el artículo 267 del Código Penal ni una acción civil de conformidad con el artículo 26 de la Ley de responsabilidad civil.
We' re gonna be okayUN-2 UN-2
La obra de Beckett es una suma, a la vez teológica y a-teológica (no se puede agotar aquí su disposición).
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
d) proporcionar información sobre cualquier procedimiento establecido por el proveedor para medir y gestionar el tráfico de forma que se evite agotar o saturar el enlace de red, y sobre la manera en que esos procedimientos pueden afectar la calidad del servicio;
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
Vernáculo, casi por definición, es sostenible y no agotar los recursos locales.
We can do this, KevWikiMatrix WikiMatrix
Los paquetes de prepago se caracterizan por el hecho de que el cliente efectúa un pago por anticipado; mediante la compra o la recarga de una tarjeta de prepago adquiere un saldo en minutos de llamada de modo que puede efectuar llamadas hasta agotar el saldo adquirido.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Ello sigue causando una dilación indebida y un daño irreparable e impide al marido de la autora agotar los recursos internos.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
Podrá agotar, total o parcialmente, la prefinanciación, sin perjuicio de las disposiciones previstas en el acto de base.
It was the only way he' d let us go backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque esa seguridad expirara cuando su tiempo se agotara.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Considerando que la constitución de una garantía para asegurar los derechos a la importación que quizás no serán exigibles como consecuencia de una utilización de un contingente arancelario, representa en los casos en que no haya motivos para suponer que el contingente arancelario se agotará rápidamente, un gravamen inútil para los operadores económicos
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matterseurlex eurlex
Las pujas con tipos de interés más bajos (o precios más altos) son las primeras en cubrirse y después, sucesivamente, se van aceptando las de tipos de interés más altos (precios más bajos), hasta agotar el volumen de absorción total previsto.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Durante la dictadura militar en Chile, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos resolvió que las irregularidades intrínsecas de los procedimientos jurídicos de la justicia militar obviaban la necesidad de agotar los recursos internos; resolución 1a/88, asunto 9755, Ann.Rep 1 A Com HR 1987/1988.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.UN-2 UN-2
Su lema era, tenía por fuerza que ser, la vieja consigna de Consumir, Agotar.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
El diálogo político a que se refieren los apartados 1 y 2 será sistemático y formal y agotará todas las opciones posibles antes de las consultas del artículo 96 del Acuerdo.
Richie, this is great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ya no recuerdo sus rostros, pero imagino gestos que intentan agotar una vida entera de amor en el último segundo.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.