agresión contra la esposa oor Engels
agresión contra la esposa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wife assault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Torturas psicológicas. Insultos; obligar a los padres a presenciar sesiones de tortura; amenazas de agresiones contra la esposa, las hijas u otras mujeres parientes; obligar al detenido a escuchar los gritos de sus amigos mientras son torturados; amenazas de muerte contra el detenido o sus familiares
Hey.Hey, listenMultiUn MultiUn
Torturas psicológicas. Insultos; obligar a los padres a presenciar sesiones de tortura; amenazas de agresiones contra la esposa, las hijas u otras mujeres parientes; obligar al detenido a escuchar los gritos de sus amigos mientras son torturados; amenazas de muerte contra el detenido o sus familiares.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekUN-2 UN-2
Se le acusó falsamente de agresión sexual contra la esposa de Potifar, por lo que se le encarceló (Gé 39 versículos 7-20).
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsjw2019 jw2019
El recurso a la agresión física contra la esposa es una práctica disciplinaria aceptada en la cultura tradicional de Papua Nueva Guinea, pero entra en conflicto con la legislación vigente en el país.
• Operating Grants (September 15, 1995)UN-2 UN-2
Abordan cuestiones como la violación, la agresión física contra la esposa, las restricciones en materia de herencia y alimentación, y participan en la aplicación de políticas que afectan el suministro de agua potable, atención primaria de la salud, como la vacunación, y el desarrollo de los niños
That' s gonna do itMultiUn MultiUn
Abordan cuestiones como la violación, la agresión física contra la esposa, las restricciones en materia de herencia y alimentación, y participan en la aplicación de políticas que afectan el suministro de agua potable, atención primaria de la salud, como la vacunación, y el desarrollo de los niños.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSUN-2 UN-2
11 El tribunal remitente considera que los hechos, que en el Derecho belga tienen la calificación penal de «agresión y lesiones intencionales contra la esposa que causaron incapacidad laboral» y de «agresión y lesiones intencionales contra la esposa», son punibles en ambos casos, según el Derecho neerlandés, con una pena privativa de libertad de una duración máxima no inferior a doce meses.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
El Estado Parte indica que en julio de # el autor fue acusado de agresión contra su ex esposa, la Sra. J., de quien se separó en
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeMultiUn MultiUn
El Estado Parte indica que, en julio de # el autor fue acusado de agresión contra su ex esposa, la Sra. J., de quien se separó en
I' il bring it right back.I swearMultiUn MultiUn
Aunque el sistema jurídico formal hace de la agresión un delito, incluida la agresión de un hombre contra su esposa o su pareja, no se hace diferenciación respecto de la agresión que se produce en el ámbito doméstico, y la práctica muestra que ese tipo de agresión se trata por lo general de distinto modo que la agresión producida fuera de ese ámbito
Insinuate yourself into her lifeMultiUn MultiUn
Aunque el sistema jurídico formal hace de la agresión un delito, incluida la agresión de un hombre contra su esposa o su pareja, no se hace diferenciación respecto de la agresión que se produce en el ámbito doméstico, y la práctica muestra que ese tipo de agresión se trata por lo general de distinto modo que la agresión producida fuera de ese ámbito.
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
Muchas mujeres sufren regularmente violencia doméstica, lo que incluye el maltrato contra la esposa, las agresiones, y la destrucción y la apropiación de bienes.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreUN-2 UN-2
“Las agresiones contra la mujer perpetradas por su esposo o compañero sentimental constituyen la forma de violencia más habitual en todo el mundo”, indica el rotativo The Australian en un artículo sobre un informe de la ONU.
Decision of the EEA joint committeejw2019 jw2019
En algunos casos, ésa era justificación suficiente para llevarse al niño y matarlo a modo de agresión contra la esposa separada.
There' s no need for witnesses!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La autora reitera que el haber contraído matrimonio contra la voluntad de sus padres y de la familia de su esposo también podía ser el desencadenante de las agresiones que había sufrido, pero que no podía aportar pruebas adicionales al respecto.
What just happened?UN-2 UN-2
7.6 El 15 de julio de 2004, el esposo presentó una declaración ante la Fiscalía de Distrito en que señalaba que se había diagnosticado a su esposa una psicosis agresiva; expuso agresiones cometidas por ella contra él en el hogar y en su lugar de trabajo y pidió que la Fiscalía hiciera todo lo posible para protegerle de ese maltrato físico y que se dispusiera un tratamiento psiquiátrico para su esposa.
You fix everythingUN-2 UN-2
Prohíbe el uso de medidas especiales contra éstos tales como perros adiestrados, chorros de agua y armas de fuego (excepto esposas y grilletes), salvo en caso de agresión y resistencia armada o por la fuerza de los propios presos
On behalf of my countrymen, I forgive youMultiUn MultiUn
Al Comité le inquieta además que las medidas de protección previstas en la Ley de protección contra la violencia doméstica de 1997 y sus enmiendas de 2007 y 2011 quizás no ofrezcan una protección adecuada a la mujer, y que muchas mujeres que han obtenido mandamientos de protección sigan siendo objeto de agresiones por parte de sus esposos.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
15 Aunque ya había sido condenado en 1996 y en 2000 por agresión y por daños contra la propiedad, en el mes de mayo de 2004 el Sr. Bozkurt fue declarado culpable de violación y lesiones a su esposa con ocasión de una estancia en Turquía en julio de 2002.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
La autora también adujo que las amenazas y los actos de violencia cometidos por su esposo contra ella no eran un incidente único y aislado, sino que obedecían más bien a una pauta sistemática de agresión.
I know physical fitnessUN-2 UN-2
No existen textos en el Código Penal que tipifiquen como delito la agresión contra la mujer solamente, a excepción de lo mencionado en el Código sobre la naturaleza y la fisiología de la mujer, como en los casos de ataques contra su honor o su honra que se realizan mediante agresión sexual, o aquellos que constituyan un ultraje para el pudor de la mujer, o bien la agresión de la que es víctima la mujer en su condición de esposa o hija.
Your mother says breakfast' s ready!UN-2 UN-2
Tras el asesinato de su esposo y la agresión contra German Chub Choc, Angélica Choc junto con otros 12 demandantes buscó justicia ante un tribunal canadiense.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, le sigue preocupando la elevada prevalencia de la violencia contra las mujeres y las niñas, como demostraban las encuestas de 2004 según las cuales entre un 20% y un 40% de las mujeres habían sufrido agresiones sexuales de sus esposos, más del 50% habían sufrido agresiones verbales y un 45% de las niñas habían sufrido diversas formas de violencia en lugares públicos.
Never been betterUN-2 UN-2
En cuanto a la violación o la tentativa de violación de la esposa del autor, el Comité observa que el autor explicó por qué se mostró renuente a confirmar en la segunda entrevista que esa tentativa tuvo éxito; pero también señala que el autor ha calificado esa agresión de represalia por las opiniones políticas de su esposa, y que no estaba dirigida contra él.
Hard to keep upUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.