agresión contra la cónyuge oor Engels
agresión contra la cónyuge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wife assault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otra medida importante ha sido la entrada en vigor, el 1o de junio de 2005, del Código Penal turco, el cual por primera vez enuncia los conceptos de acoso sexual en el lugar de trabajo y de agresión sexual contra la cónyuge.
Where are you, friend?UN-2 UN-2
Por estas razones, solicitamos la abolición de todos los tipos de violencia doméstica, incluidos, entre otros, el asesinato, la agresión y los malos tratos perpetrados contra la cónyuge, el abuso psicológico, la violación y la violación por el marido, así como el abandono o la puesta en peligro de los niños.
Well, it' s just that I... you, youUN-2 UN-2
Esas políticas en las que se establece la imputación obligatoria contribuyen al reconocimiento de la gravedad de la violencia en el hogar y del hecho de que la agresión contra un cónyuge requiere el mismo grado de atención e intervención del Estado que las agresiones cometidas contra un extraño.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
Esas políticas en las que se establece la imputación obligatoria contribuyen al reconocimiento de la gravedad de la violencia en el hogar y del hecho de que la agresión contra un cónyuge requiere el mismo grado de atención e intervención del Estado que las agresiones cometidas contra un extraño
At the end...... he caIled me in to his deathbedMultiUn MultiUn
Actualmente el Código Penal italiano prevé tres nuevos tipos de circunstancia agravante: cuando la violencia se ejerce contra el cónyuge, también tras la separación o el divorcio o en caso de que los cónyuges no cohabiten; en caso de malos tratos, agresiones sexuales y actos de persecución contra embarazadas, y en caso de violencia contra menores.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upUN-2 UN-2
La ley prohíbe la mutilación genital femenina, el abandono de los cónyuges, hijos y otros familiares a cargo sin proporcionales sustento, la agresión física y otras prácticas tradicionales nocivas contra las mujeres y los niños.
Make the swear nowUN-2 UN-2
El cónyuge de la persona acusada ahora puede ser obligado a prestar testimonio en casos de delitos de agresión, lesiones o amenaza de lesiones contra el propio cónyuge o contra una persona menor de dieciséis años, así como en casos de delitos sexuales contra una persona menor de dieciséis años, y conspiración para la comisión de estos delitos, su participación en ellos, o instigación, persuasión, inducción o incitación a cometerlos.
Member States shall determine how such reference is to be madeUN-2 UN-2
El cónyuge de la persona acusada ahora puede ser obligado a prestar testimonio en casos de delitos de agresión, lesiones o amenaza de lesiones contra el propio cónyuge o contra una persona menor de dieciséis años, así como en casos de delitos sexuales contra una persona menor de dieciséis años, y conspiración para la comisión de estos delitos, su participación en ellos, o instigación, persuasión, inducción o incitación a cometerlos
I mean, you spend more time in court than meMultiUn MultiUn
Las principales modificaciones introducidas pretenden tener en cuenta todas las formas de violencia contra la mujer, entre ellas, la violencia doméstica en sus diversas modalidades, estableciendo sanciones contra los maridos que cometan actos de violencia contra su cónyuge, así como las agresiones sexuales perpetradas en lugares públicos o privados.
So your elixir worksUN-2 UN-2
En la mayoría de casos no se les dice que pueden interponer un recurso al amparo del artículo # del código Penal, que prevé penas más severas para el delito de agresión contra cualquiera de los dos cónyuges, en vez de valerse del derecho a interponer un recurso civil con arreglo a la Ley de protección contra la violencia doméstica
You talk to himMultiUn MultiUn
Artículo # bis. La persona que voluntariamente provoque lesiones o propine golpes o cometa cualquier otro acto de violencia o agresión contra su cónyuge será castigado con una pena de uno a cinco años de cárcel y con una multa de # a # francos si como consecuencia de estos actos de violencia la víctima adquiere una enfermedad o sufre una incapacidad total de trabajo superior a # días
Man say I' m freeMultiUn MultiUn
En la mayoría de casos no se les dice que pueden interponer un recurso al amparo del artículo 231 del código Penal, que prevé penas más severas para el delito de agresión contra cualquiera de los dos cónyuges, en vez de valerse del derecho a interponer un recurso civil con arreglo a la Ley de protección contra la violencia doméstica.
They couldn' t have done this without you!UN-2 UN-2
Artículo 297 bis. La persona que voluntariamente provoque lesiones o propine golpes o cometa cualquier otro acto de violencia o agresión contra su cónyuge será castigado con una pena de uno a cinco años de cárcel y con una multa de 50.000 a 500.000 francos si como consecuencia de estos actos de violencia la víctima adquiere una enfermedad o sufre una incapacidad total de trabajo superior a 20 días.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingUN-2 UN-2
� El sistema de órdenes de protección es un sistema según el cual, el tribunal, a petición de la víctima, dicta una orden de alejamiento de la víctima, sus hijos, sus familiares, etc., contra el cónyuge que la haya amenazado o agredido físicamente y le ordena que abandone el domicilio conyugal durante cierto tiempo a fin de evitar nuevas agresiones o amenazas. El cónyuge que viole la orden de alejamiento incurrirá en responsabilidad penal.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibilityon the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.UN-2 UN-2
El artículo 2:277 prevé que la pena de prisión impuesta a una persona condenada por una agresión de ese tipo se aumentará en un tercio si el delito se ha cometido contra (inter alia) su cónyuge o pareja.
Rap, you' re coming with meUN-2 UN-2
La Sra. Osijo (Nigeria) dice que si bien en Nigeria no hay leyes específicas sobre la violencia contra las mujeres, aquellas que alegan maltratos por parte de sus cónyuges pueden solicitar reparaciones con arreglo a las leyes vigentes sobre amenazas y agresión violenta
Make God`s flesh bleed againMultiUn MultiUn
Entre sus efectos, la ley mencionada tipifica la agresión contra el cónyuge, autoriza a los tribunales a sacar del hogar al agresor y establece tribunales de relaciones familiares.
That' s not three sounds at once.No, it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Ley Orgánica N° 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, define en su artículo 1.1 y 1.3 la violencia de género como “todo acto de violencia física y psicológica, incluidas las agresiones contra la libertad sexual, las amenazas, las coacciones o la privación arbitraria de libertad.”, que ejercen los hombres sobre las mujeres que son o han sido sus cónyuges, o a quines están o han estado ligados por relaciones similares a afectividad, como manifestación de la discriminación, la situación de desigualdad y las relaciones de poder.
Nothing counts at allUN-2 UN-2
Además, el artículo 102 del Código Penal de Turquía dispone que, dentro del matrimonio, las demandas de satisfacción de los deseos sexuales que vayan más allá de los límites autorizados por la medicina y la ley serán consideradas como un acto punible cometido contra el cónyuge, constituirán una agravante del delito de agresión sexual y serán castigadas penalmente previa denuncia.
ShoW me this miracleUN-2 UN-2
Ciertas ofensas, tales como aquellas que involucran actos de violencia doméstica como la agresión en contra de cónyuge o cohabitante, resultará también en la denegación de privilegios de caza, y puede llevar a deportación de inmigrantes.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las enmiendas al Código Penal en virtud de las cuales, a partir de 2011, toda falta de agresión cometida contra menores y personas próximas al autor del acto, incluyendo el cónyuge o su pareja de hecho inscrita en el Registro Civil, constituirá base para la apertura de un proceso judicial; y
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Otra medida importante fue la entrada en vigor, el 1 de junio de 2005, del nuevo Código Penal de Turquía, que por primera vez incluyó los conceptos de acoso sexual en el lugar de trabajo y de agresión sexual contra el cónyuge.
All right, come onUN-2 UN-2
Según los resultados de la encuesta realizada en el marco del estudio del MAFFEPA de # titulado “Diagnóstico del fenómeno de la violencia, principalmente contra la mujer”, que afectó a # personas y que está basado en representaciones, estudios de grupo y el análisis del asesoramiento de expertos, entre el # % y el # % de las mujeres han sido víctimas de la violencia cometida por sus cónyuges y más del # % de ellas sufrieron agresiones verbales
Criteria for qualified entities referred to in ArticleMultiUn MultiUn
La SRI afirmó que era muy difícil evaluar el grado y la intensidad de la violencia contra la mujer en la familia, porque las mujeres eran reacias a denunciar las agresiones a la policía por temor a la censura social o a las represalias, y también porque las autoridades solían considerar los incidentes de violencia en el hogar, tanto entre cónyuges como entre otros miembros de la familia, como violaciones de la Ley del orden público.
Well, I threw it outUN-2 UN-2
De conformidad con la ley, se entienden por violencia doméstica los malos tratos y los insultos groseros, los actos que pongan en peligro la integridad física, las agresiones con el resultado de lesiones, actos de violencia de género y otros abusos psicológicos y físicos que provoquen sensaciones de incertidumbre, inseguridad o miedo, cometidos contra el cónyuge, los padres o los hijos u otras personas que conviven maritalmente de hecho o de derecho o en la misma familia, así como contra un ex cónyuge o contra una persona con quien se hayan tenido hijos en común o se mantienen relaciones íntimas
cutOffFractionMultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.