agresión contra un miembro de la familia oor Engels
agresión contra un miembro de la familia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
domestic assault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Dr. Samuels formuló cargos por agresión contra un miembro de la familia Broadford, hace un mes.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Ley de procedimiento especial para el castigo de la violencia doméstica define como "delito de violencia doméstica" toda agresión, lesión, abandono, malos tratos, detención, reclusión o amenazas contra otros miembros de la familia que cause un daño físico, psicológico o económico.
That' s a little jokeUN-2 UN-2
La agresión culminó en un atroz crimen contra miembros de una familia extensa mientras dormían en sus hogares, creyendo que estaban a salvo
Identification markMultiUn MultiUn
La Ley sobre la violencia doméstica abarca la agresión física o verbal de parte de un miembro de la familia contra otro de sus miembros, que ocasione daños físicos o materiales y que constituya una violación de los derechos humanos de la mujer
The boy doesn' t need ahealerMultiUn MultiUn
La Ley sobre la violencia doméstica abarca la agresión física o verbal de parte de un miembro de la familia contra otro de sus miembros, que ocasione daños físicos o materiales y que constituya una violación de los derechos humanos de la mujer.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
Como delito menor de Clase 1, el asalto y agresión contra un miembro de la familia se castiga con hasta un año de cárcel y una multa de hasta $ 2,500.
he was just hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la actualidad, si un demandado es acusado y declarado culpable de agresión sexual en primer grado, la pena se reduciría si se le condena conforme a la Ley de Prevención y Protección contra la Violencia Doméstica porque el delito se ha cometido contra un miembro de la familia.
Our ratings are, uh... are our opinionsUN-2 UN-2
En mayo de 2008 el Gobierno anunció la creación de un consejo nacional constituido por 11 miembros, encargado de asesorar al Gobierno sobre las medidas encaminadas a disminuir la incidencia y los efectos de la violencia doméstica, la violencia en la familia, y la agresión sexual contra las mujeres y sus hijos.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hUN-2 UN-2
Por ejemplo, la sección 904 de la Ley de Prevención y Protección contra la Violencia Doméstica estableció el delito de violencia doméstica e incluye aspectos como los siguientes: a) la agresión a un miembro de la familia; b) el maltrato psicológico o la intimidación a un familiar; c) la agresión sexual a un familiar; d) el abuso económico de un familiar; e) la restricción de la libertad de circulación de un familiar; f) el acoso a un familiar; g) el comportamiento ilícito de manera indecente con un familiar; y h) perjudicar ilícitamente o causar daños a los bienes de un familiar.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereUN-2 UN-2
«Directiva 2004/38/CE — Derecho de los ciudadanos de la Unión y los miembros de su familia a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros — Protección contra la expulsión — Conceptos de “orden público” y de “seguridad pública” — Concepto de “motivos imperiosos de seguridad pública” — Condena penal por abuso sexual de un menor de catorce años, agresión sexual y violación»
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Las órdenes de protección podrán imponerse en asuntos de violencia doméstica, intrafamiliar o sexista, violación, acoso sexual y otras agresiones sexuales contra uno o varios miembros de la familia, o contra cualquier persona con quien se mantenga o se haya mantenido una relación de convivencia, o contra la persona con quien se haya procreado un hijo.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
Deberá calificarse de “violencia doméstica” todo acto o tentativa de violencia física, psicológica y sexual contra una mujer, realizado por motivo de género, o contra menores u otros miembros de la familia, por una o más personas en el marco de una vivienda familiar o de relaciones interpersonales, trátese de un simple acto de agresión o de golpeaduras en circunstancias agravantes, incluyendo el secuestro, las amenazas, la intimidación, la coacción, el acoso, los abusos verbales, la violación arbitraria o por la fuerza del domicilio, el incendio, la destrucción de bienes, la violencia sexual, la violación marital, la violencia asociada con la obtención de dote o el matrimonio arreglado, la violencia asociada con la explotación mediante la prostitución y la violencia contra personas mantenidas y trabajadores domésticos.
I bought it in JapanUN-2 UN-2
En el artículo 4 de la Ley de protección contra la violencia doméstica (GO No 116/03) se define la violencia familiar como la utilización de la fuerza física o coerción psicológica contra la integridad personal, cualquier acto de un miembro de la familia que pueda suponer un riesgo u ocasionar dolor físico o sufrimiento psíquico, inspirar miedo o un sentimiento de peligro personal, o vulnerar la dignidad, o la agresión física, con el resultado de lesiones físicas o no, la agresión verbal, las injurias, los insultos, el uso de términos vejatorios u otros actos que causen aflicción, el acoso sexual, el espionaje u otros medios de hostigamiento, el aislamiento ilegal o la restricción de la libertad de circulación y de comunicación con terceros, y el daño o la destrucción de bienes, real o en grado de tentativa.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeUN-2 UN-2
Un simple caso de agresión se puede convertir a un delito mayor de tercer grado cuando su agresión es en contra un miembro de su familia, si usted sabia que la persona era un contratista del gobierno o algún funcionario, o si usted sabia que la persona era un empleado de un servicio de emergencia o guardia de seguridad.
Hello, my darlings!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salas fue acusado de agresión a una familia, miembro de una familia al impedir la respiración, circulación, lesiones a un menor, homicidio capital de un oficial de paz (intento criminal) y dos cargos de agresión agravada contra un servidor público.
Maybe you can get a shot of the protestersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un acto cometido por un miembro de una familia o un hogar contra otro miembro de la familia o de la familia que tiene por objeto causar daño físico, lesiones corporales, asalto o agresión sexual o es una amenaza que pone razonablemente al miembro en temor a daño físico inminente, Lesiones, asaltos o agresiones sexuales, pero no incluye medidas defensivas para protegerse a sí mismo: "
Zeynep, that' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los acusados que atacan a los miembros de la familia de un funcionario federal se enfrentan a cargos federales adicionales si el enfrentamiento incluye un asalto o amenaza de agresión contra el cónyuge, padre, hermano o hijo de un funcionario o juez federal.
Pick a new spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.