agruparse oor Engels
agruparse
es
Encontrarse, generalmente con un objetivo preciso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cluster
en
Form into a cluster
Dado que el acceso al espacio era costoso, las actividades tendían a agruparse geográficamente y en esferas determinadas.
Since access to space was costly, activities tended to cluster both geographically and in particular fields.
assemble
es
Encontrarse, generalmente con un objetivo preciso.
en
To collect in one place, usually for a purpose.
Ese artículo abarca el derecho a agruparse para llevar a cabo manifestaciones políticas.
It includes the right to assemble for political demonstrations.
gather
es
Encontrarse, generalmente con un objetivo preciso.
en
To collect in one place, usually for a purpose.
El avance fue lento, porque debimos talar árboles y las tribus pudieron agruparse.
Progress was slow because we were felling trees and the tribes had time to gather.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crowd · group · huddle · congregate · foregather · band together · rally · team up · to assemble · to clump together · to cluster · to come together · to gather · to group · to group together · to join forces · forgather · amass · accumulate · troop · meet · cluster together · form a block · gather in knots · get together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas iniciativas podrían agruparse en tres categorías: las que introducen un mayor hincapié en el desempeño y los resultados; las que buscan mejorar la gobernanza y la supervisión; y las que tratan de lograr una mejor gestión y administración.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakUN-2 UN-2
Al agruparse el Vietminh en torno a la base era suicida aventurarse muy lejos.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como única condición se les impone agruparse según su orientación ideológica.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
—preguntó alzando la voz porque la gente había empezado ya a agruparse a su alrededor para ver qué sucedía.
Don' t get so upsetLiterature Literature
3.4 Además de luchar contra la morosidad, también es muy importante reducir los plazos de pago. El título de la directiva podría completarse en este sentido y las medidas que recoge podrían agruparse en función de los dos objetivos.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la Relatora Especial lleva a cabo actividades que podrían agruparse en torno a los principios de la prevención y la protección
I mean, you know, you never knowMultiUn MultiUn
Deberían agruparse en un único artículo de la ley todos los principios vinculantes fundamentales en materia de jurisdicción que establezcan los instrumentos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo;
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodUN-2 UN-2
Podrán agruparse en la lista de ingredientes con la designación «frutas», «hortalizas» o «setas», seguidas de la indicación «en proporción variable», seguida inmediatamente de la lista de frutas, hortalizas o setas presentes.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
También subrayan el hecho de que el Grupo MVM y Paks II son dos empresas productoras de energía independientes, como cualquier otro competidor, y no existen motivos para asumir ninguna coordinación de actividades, ni que las dos empresas vayan a agruparse.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los grupos que eran nómadas tienden ahora a agruparse en asentamientos improvisados, vulnerables a los deslizamientos de tierra y las inundaciones.
Kimber' s never been able to lie to meUN-2 UN-2
Cuando se aplique un mismo sistema de gestión y control a varios programas operativos, la información exigida en el párrafo primero, letra b), podrá agruparse en un solo informe.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 En su recurso de casación, el recurrente formula contra la sentencia impugnada una serie de imputaciones que pueden agruparse en seis motivos:
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Una mirada rápida a los documentos muestra que muchas de las recomendaciones son similares y pueden amalgamarse y agruparse.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
Los reformistas comenzaron a surgir en las colonias canadienses a principios del siglo XIX y, en dos décadas de ese siglo, habían comenzado a agruparse en grupos organizados, como la Unión Política Central del Alto Canadá.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleWikiMatrix WikiMatrix
Los miembros del Comité podrán agruparse voluntariamente en sectores que representen a los diferentes componentes de carácter económico y social de la sociedad civil organizada de la Unión.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations inimplementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Pueden agruparse alrededor de una toxina fabricada por bacterias y neutralizarla.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
La exención por reparto de costes, en concreto, puede reducir considerablemente la fragmentación del mercado, al permitir a los distintos ramos del sector agruparse para reducir costes y a las empresas adoptar sus decisiones estratégicas en condiciones de neutralidad.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
(35) De acuerdo con la finalidad del presente Reglamento, deben agruparse en la misma sección el régimen de control de la producción en el sector de la leche y el aplicable en el sector del azúcar.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Los niños afectados por la migración pueden agruparse en tres categorías generales, a saber: los que quedan atrás en los países de origen; los que viajan no acompañados; y los que van a dar a los países de destino
Her skin is dryMultiUn MultiUn
La materia fecal debe agruparse por separado de otras muestras de tejidos y órganos.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
A fin de reducir al mínimo las molestias a los animales, deberán agruparse las tomas de muestras, pruebas y vacunas, en la medida de lo posible, respetando no obstante los intervalos mínimos que exigen los protocolos de pruebas contemplados en la parte 2 del presente capítulo.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEuroParl2021 EuroParl2021
Las disposiciones necesarias relativas a la contabilidad de las transacciones deben agruparse en un instrumento único que combine las disposiciones contables con arreglo al Reglamento (UE) n.o 525/2013, al Reglamento (UE) 2018/842, al presente Reglamento y a la Directiva 2003/87/CE.
She' s the only eye witnessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el artículo 34 de la Constitución se consagra el derecho de los ciudadanos a agruparse en sindicatos, partidos políticos y otros movimientos sociales.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableUN-2 UN-2
combustible para el que está diseñado el motor (gasolina, diésel, gas natural, GLP, etc.); los vehículos bicombustible podrán agruparse con los de combustible específico siempre y cuando uno de los dos combustibles sea común;
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Este derecho podrá cederse o negociarse libremente en las condiciones establecidas en el artículo 11 ; los accionistas que , por razones del número de títulos que posean , no puedan adquirir una nueva acción ni un número entero de nuevas acciones , estarán facultados para agruparse para ejercer sus derechos , siempre que no resulte de ello una suscripción indivisa .
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.