aguas de bajo contenido de nutrientes oor Engels

aguas de bajo contenido de nutrientes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

low-nutrient waters

voorbeelde

En los meses estivales, las concentraciones de sulfuro de dimetilo se veían afectadas por la concentración de nutrientes; las concentraciones podían aumentar en aguas con un bajo contenido de nutrientes y disminuir en aguas con un alto contenido de nutrientes.
In the summer months, concentrations of dimethyl sulphide were affected by the concentration of nutrients; concentrations could increase in low-nutrient waters and decrease in high-nutrient waters.

Las aguas frías y pobres en nutrientes dan lugar a un crecimiento lento, lo cual, si bien por una parte va en perjuicio del aspecto cuantitativo de la producción, por otra, sin embargo, acentúa las características cualitativas de las carnes, como son el bajo coeficiente de condición y el contenido en grasas.
The cold-waters are low in nutrients; this leads to slow growth which, although reducing production, enhances the quality of the meat by engendering a low condition factor and reduced fat content.

Más allá de los metros de eslora de las embarcaciones, la actividad en Canarias tiene unas características ambientales, sociales y económicas específicas que, unidas a la estrechez de la plataforma insular, el carácter oligotrófico (bajo contenido en nutrientes) de sus aguas y el predominio de fondos marinos abruptos, limitan a que la explotación de los recursos marinos sea llevada a cabo exclusivamente mediante técnicas de pesca cinco y siete horas más tarde.
Beyond the length of the boats, the fishing activities in the Canaries hold environmental, social and economic specific features which, besides the narrow insular shelf, the oligotrophic (low level of nutrients) nature of these waters and the preeminence of abrupt seabeds, prevent an exploitation of marine resources based solely on artisanal fishing techniques (Galvan, 1982).