aire insaturado oor Engels

aire insaturado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unsaturated air

voorbeelde

14-5C ¿Es posible obtener aire saturado a partir de aire insaturado sin agregar humedad?
14 –5C Is it possible to obtain saturated air from unsaturated air without adding any moisture?

Los tamices moleculares 3Å se utilizan para secar una gama de materiales, como etanol, aire, refrigerantes, gas natural e hidrocarburos insaturados.
3Å molecular sieves are used to dry a range of materials, such as ethanol, air, refrigerants, natural gas and unsaturated hydrocarbons.

En la atmósfera normalmente el aire está insaturado.
In the atmosphere however, air is usually unsaturated.

· Equipos de aire acondicionado: Se están comercializando en el Japón y en otros países los sistemas de aire acondicionado divididos que usan HFC32; también se está proponiendo el uso de una amplia gama de mezclas que contienen HFC insaturados.
· Air conditioners: Split systems using HFC-32 are being commercialized in Japan and other countries; a wide range of blends containing unsaturated HFCs are also being proposed.

· Los sistemas de aire acondicionado divididos que usan HFC-32 se están comercializando en el Japón y otros países; se está proponiendo también una amplia variedad de mezclas que contienen HFC insaturados.
· Air conditioners: Split systems using HFC-32 are being commercialized in Japan and other countries; a wide range of blends containing unsaturated HFCs are also being proposed.

Ahora se reconoce que este tipo de fluctuación en el nivel de agua es el resultado de aire atrapado en la zona insaturada (Bianchi y Haskell, 1966; McWhorter, 1971).
It is now recognized that this type of water-level fluctuation is the result of air entrapment in the unsaturated zone (Bianchi and Haskell, 1966; McWhorter, 1971).

Las grasas insaturadas se oxidan al exponerse al aire y crean compuestos que tienen olores o sabores rancios y desagradables.
Unsaturated fats exposed to air oxidize to create compounds that have rancid, stale, or unpleasant odors or flavors.

Las grasas insaturadas suelen ser menos estables y tener más sensibilidad al calor, la luz y el aire.
Unsaturated fats are generally less stable with greater sensitivity to heat, light and air.

El aire inyectado causa la subida de los contaminantes hacia la zona insaturada superior, donde el acoplamiento con un sistema de extracción de vapores (Soil Vapor Extraction) permite la captura y eliminación de los vapores.
The injected air causes the upward migration of the contaminants towards the unsaturated zone where the system can be combined with a vapor extraction system (Soil Vapor Extraction – SVE) to allow the capture and removal of any vapors formed.

El flujo insaturado es en realidad un caso especial de flujo multifase a través de medios porosos, con dos fases, aire y agua, que coexisten en los canales de poros.
Unsaturated flow is actually a special case of multiphase flow through porous media, with two phases, air and water, coexisting in the pore channels.

En general, el oxígeno del aire posee mayor capacidad para alterar las reacciones de acoplamiento, ya que muchas de estas reacciones se producen a través de complejos metálicos insaturados, que no tienen 18 electrones de valencia.
Another example of coupling in aqueous media, with the main reacting agent being trimolybdenum-alkylidyne clusters, is that of Bogoslavsky et al.[7] In general, the oxygen in the air is more able to disrupt coupling reactions, because many of these reactions occur via unsaturated metal complexes that do not have 18 valence electrons.

Consecuentemente, dichos compuestos pueden degradarse en el aire, formando gases venenosos como por ejemplo cianuro de hidrógeno.1 Otras fuentes de nitrilos insaturados son las trazas diminutas en los envases de alimentos y los derrames accidentales de químicos.2 La emisión de estos compuestos orgánicos volátiles (COVs) a la atmósfera, contribuyen a la formación de ozono y otros componentes del smog fotoquímico encontrados en áreas urbanas, a través de sus reacciones con radicales OH y NO3, así también como con átomos de Cl y moléculas de O3.
(1) Other sources of unsaturated nitriles are minute traces in food packaging and accidental chemical spills. There are believed to be no significant natural sources. (2) The release of these volatile organic compounds (VOCs) into the atmosphere is likely to contribute to the formation of ozone and other components of photochemical smog found in urban areas through their reactions with OH and NO3 radicals as well as with O3 and Cl atoms.