aislamiento social
isolation · social isolation
aislamiento oor Engels
aislamiento
es
Proceso de prevención o de reducción la transmisión de la electricidad, calor, o sonido hacia o desde un cuerpo, un dispositivo, o una región rodeándola con un material no conductor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
isolation
en
act of isolating
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
insulation
es
Proceso de prevención o de reducción la transmisión de la electricidad, calor, o sonido hacia o desde un cuerpo, un dispositivo, o una región rodeándola con un material no conductor.
en
The process of preventing or reducing the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device, or region by surrounding it with a nonconducting material.(Source: CED)
Una sala con una buena calefacción y aislamiento con madera blanda es absolutamente imprescindible en una sauna.
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
seclusion
Durante mi aislamiento encontré de nuevo aquel librito rojo.
During my seclusion I noticed that little red book again.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solitary confinement · remoteness · privacy · insularity · lagging · lonesomeness · sequestration · solitude · separation · loneliness · reclusiveness · closing off · social isolation · stopping off · thermal insulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se quejaba de que las sanciones internacionales y el aislamiento diplomático eran tibios.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Nuestro cuerpo y nuestra mente están diseñados para funcionar en colectivo, no en aislamiento.»
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
Al menos dos ciudadanos extranjeros seguían recluidos en la prisión de la Seguridad del Estado, en Doha: Mussa Ayad, ciudadano egipcio recluido desde marzo de 2006 y que se encontraba, según informes, en régimen de aislamiento sin cargos, y Ali Hassan Sairaka, ciudadano sirio recluido desde 2005 y condenado a cinco años de prisión en 2007.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mCommon crawl Common crawl
Por lo tanto, el aislamiento se paga por sí mismo gracias a la energía que ahorra.
This way, please!Literature Literature
Reactivos para el aislamiento de las proteínas
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiales de aislamiento distintos de los especificados en los códigos 17 06 01 y 17 06 03
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
(6) No será necesario instalar aislamiento piroresistente en un espacio de máquinas de la categoría (7) si el riesgo de incendio en dicho espacio es pequeño o nulo.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el medio rural es hasta ahora poco atractivo a causa de su aislamiento, caracterizado por la ausencia de estructuras de comunicación (radio y televisión), una red de carreteras defectuosa que dificulta el transporte y unas estructuras sociosanitarias poco desarrolladas y mal equipadas.
Hark, theyapproach!UN-2 UN-2
Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados cuya temperatura de ebullición a la presión atmosférica sea inferior a - 182 °C, no deberán incluir ninguna materia combustible, ni en la constitución del aislamiento térmico ni en los elementos de fijación.
I see an old squeaky toyEurLex-2 EurLex-2
Así, el elemento importante en todo esto es recordar, que si es calcular una TIR del 10%, no significa nada en aislamiento.
Tobacco productsQED QED
Tokelau afronta grandes obstáculos para su crecimiento económico, entre ellos desventajas naturales como su pequeña superficie, su aislamiento, la gran dispersión geográfica de los atolones, la falta de recursos naturales y los desastres naturales como, por ejemplo, los ciclones.
pome and stone fruit and grapesUN-2 UN-2
Por citar un ejemplo típico, levantan calumnias sobre las valiosas medidas históricas aclamadas por todos los coreanos, refiriéndose a ellas como “una opción para librarse del aislamiento internacional”, “el último recurso disponible para lograr el levantamiento del bloqueo económico” y “una ofensiva de paz dirigida a desencadenar conflictos entre los habitantes de Corea del Sur”.
That' s just a bumpUN-2 UN-2
Indiquen también qué reglamentación se aplica a la imposición y el uso de medios de coerción y del aislamiento.
No one who was active during the other attempts on his lifeUN-2 UN-2
Considera que deben adoptarse medidas de apoyo para que tanto las personas con discapacidad como sus familiares puedan llevar una vida normal en las mismas condiciones que las personas que no tienen discapacidad y sus familias, así como medidas de apoyo a las personas (parientes, en la mayoría de los casos) que tienen personas con discapacidad a su cargo, tanto desde el punto de vista económico como social, lo que en muchos casos constituye una actividad de dedicación plena y provoca su aislamiento; considera que, hoy por hoy, las personas que asumen la mayor parte de esta responsabilidad son mujeres, tanto remuneradas como sin remunerar; considera que es obvio que no se trata de una labor que esté reservada preferentemente a uno de los dos sexos, así como que se debe combatir la idea de que es una responsabilidad que incumbe exclusivamente a las mujeres;
meet the character requirements for the duties involvednot-set not-set
Esta práctica conduce solamente a una mayor marginación de los niños con discapacidad y aumenta su sentimiento de aislamiento
Lost his dad, you said, in the war?MultiUn MultiUn
En noviembre de 2008 el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) y el Comité Indígena internacional para la protección de los pueblos en aislamiento y contacto inicial de la Amazonía, el Gran Chaco y la región oriental de Paraguay (CIPIACI) organizaron otra reunión técnica, con la participación de la Oficina y de representantes de pueblos indígenas, para examinar el modo de ultimar las directrices.
Not if I get that TVUN-2 UN-2
Coordinación de aislamiento. Parte 1: Requisitos básicos. Distancias de aislamiento y de fugas para todo tipo de equipamiento eléctrico y electrónico
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Materiales de sellado y aislamiento para obras
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationtmClass tmClass
Se hicieron dos aislamientos en dos áreas de la Región Baja de Shabelle, inyectando sangre de ganado infectado en un ternero recipiente.
Name and address of granting authorityspringer springer
El aislamiento prolongado durante más de 12 años y la inactividad forzosa exacerbaron su sufrimiento mental hasta tal punto de que este "fenómeno del corredor de la muerte" constituye un trato cruel, inhumano y degradante.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
Además de la inexistencia de contacto directo entre el consumidor y el operador, el acceso particularmente fácil y permanente a los juegos ofrecidos en Internet, junto con el volumen y la frecuencia potencialmente elevados de esta oferta de carácter internacional, en un entorno que se caracteriza además por el aislamiento del jugador, el anonimato y la falta de control social, constituyen otros tantos factores que pueden favorecer el desarrollo de la adicción al juego y del gasto excesivo asociado a éste y, por lo tanto, agravar las consecuencias sociales y morales negativas que se asocian a él.
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Ese era un beneficio de nuestro aislamiento en el que la gente nunca piensa: no hay gérmenes.
Don' t you dare judge meLiterature Literature
Tras ordenar la coerción directa, el médico rellenará una ficha sobre la utilización de dichas medidas, indicando los motivos por los que recurrió a la coerción, el tipo de medida y la duración de la inmovilización o el aislamiento. La ficha se adjuntará al historial médico del paciente (sección # de la Resolución del Ministerio de Salud y Bienestar Social, de # de agosto de # sobre la manera de utilizar la coerción directa (Boletín Legislativo No # de # texto
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionMultiUn MultiUn
El autor alega que en diversas fechas del año # cuando se encontraba recluido en el Centro Penitenciario de Puerto I, Cádiz, tanto él como otros presos del módulo de aislamiento fueron sometidos a inmovilización mediante argollas que los sujetaban a las camas
I' m going to clear my nameMultiUn MultiUn
Revestimientos aislantes, incluidos los revestimientos para aislamiento acústico
And bring me some Havana cigarstmClass tmClass
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.