ajuste de las series históricas oor Engels
ajuste de las series históricas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
history matching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se observan desviaciones significativas durante los ajustes de las series históricas o al solicitar la renovación del período de acreditación, los participantes en el proyecto procederán, según corresponda, a:
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationUN-2 UN-2
El ajuste de las series históricas confirma que la modelización numérica de la distribución del penacho de dióxido de carbono en el emplazamiento de almacenamiento geológico concuerda con el comportamiento observado del penacho de dióxido de carbono;
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Incluir disposiciones para los ajustes de las series históricas, en que los resultados de la labor de vigilancia se utilizarán con el fin de calibrar y actualizar los modelos numéricos empleados para caracterizar el emplazamiento de almacenamiento geológico;
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingUN-2 UN-2
En cada período de verificación, los participantes en el proyecto efectuarán los ajustes de las series históricas y, cuando sea necesario, actualizarán los modelos numéricos utilizados para caracterizar el emplazamiento de almacenamiento geológico realizando nuevas simulaciones con los datos y la información obtenidos mediante la observación.
I have brought you she that told of CinderellaUN-2 UN-2
Si toda la información disponible, como los datos, los análisis y los ajustes de las series históricas, indican que el dióxido de carbono inyectado quedará almacenado completa y permanentemente de manera tal que, en las condiciones de utilización previstas o efectivas, no existan riesgos significativos de filtración ni riesgos significativos para la salud de las personas o para el medio ambiente;
So, naturally, you turned to manufacturingUN-2 UN-2
Por "ajuste de las series históricas" se entiende el proceso de comparación de los resultados observados mediante la vigilancia y la medición de un emplazamiento de almacenamiento geológico con los resultados de la modelización numérica predictiva del comportamiento del dióxido de carbono inyectado en el emplazamiento de almacenamiento geológico, y el uso de los resultados observados para calibrar y actualizar los modelos numéricos y los resultados de la modelización.
We take over the campUN-2 UN-2
Revisar el plan de vigilancia, con el fin de mejorar la exactitud y/o exhaustividad de los datos y la información, teniendo en cuenta las desviaciones determinadas mediante los ajustes de las series históricas, las variaciones en el ámbito del proyecto, los cambios en la evaluación de los riesgos y la seguridad, los cambios en las evaluaciones del impacto ambiental y socioeconómico, los nuevos conocimientos científicos y los adelantos en la mejor tecnología disponible;
Here' s my planUN-2 UN-2
Determinar si en el ajuste de las series históricas se observaron desviaciones importantes y, de ser así, si se procedió a una nueva caracterización del emplazamiento de almacenamiento geológico, una actualización de la evaluación de los riesgos y la seguridad, una actualización de las evaluaciones del impacto ambiental y socioeconómico, una revisión del ámbito del proyecto y una revisión del plan de vigilancia, según fuera necesario, de conformidad con lo dispuesto en el apéndice B del presente anexo;
You auctioned off all your belongings on eBay?UN-2 UN-2
Se han introducido los ajustes correspondientes en la serie cronológica histórica de las tasas de desempleo ajustadas estacionalmente.
I' m just going to kick back and watch youUN-2 UN-2
Sin embargo, dos de ellos siguen teniendo problemas en relación con la disponibilidad, la comparabilidad o el ajuste estacional y por días hábiles de las series históricas del ICL.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las series de ajustes trimestrales, mientras que la presentación de datos históricos de ajustes de reclasificación podría seguir fácilmente el mismo plan que las series de ajustes mensuales, la Orientación BCE/2002/5 reconoce la dificultad de facilitar los datos históricos sobre ajustes de revalorización y saneamiento total o parcial, que como consecuencia se facilitaban solamente cuando estaban disponibles.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, aunque se aceptaran todos los ajustes sugeridos por la demandante, la parte restante de las adquisiciones brutas de clientes mayoristas sería mucho más elevada que la cuota de mercado histórica de Three (considerandos 1896 y 1917 de la Decisión impugnada).
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEuroParl2021 EuroParl2021
En lo relativo a las reclamaciones de la segunda parte de la tercera serie, con frecuencia los reclamantes valoraron sus pérdidas de bienes muebles sobre la base del costo histórico, con los ajustes que estimaron adecuados.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
El proceso histórico de Bolivia es bastante complejo y variado, en los últimos años han surgido una serie de movimientos sociales que han marcado la historia de Bolivia, como consecuencia de las Políticas de Ajuste Estructural (1985) que tiende a marcar cada vez más la desigualdad y exclusión social, ensanchando la pobreza, en la que las mujeres han sido seriamente afectadas.
Know why it' il be a gold mine?UN-2 UN-2
El proceso histórico de Bolivia es bastante complejo y variado, en los últimos años han surgido una serie de movimientos sociales que han marcado la historia de Bolivia, como consecuencia de las Políticas de Ajuste Estructural que tiende a marcar cada vez más la desigualdad y exclusión social, ensanchando la pobreza, en la que las mujeres han sido seriamente afectadas
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeMultiUn MultiUn
Además de las interrupciones resultantes en las series temporales se producirían gastos relacionados con la nueva codificación o numeración de los registros comerciales, la obtención de muestras basadas en la nueva definición de industrias o clases, la preparación de series históricas en función de la estructura nueva, el nuevo cálculo de factores de ajuste estacional y la ejecución de actividades análogas dentro de los sistemas estadísticos de los países.
Pretty gruesomeUN-2 UN-2
Además de las interrupciones resultantes en las series temporales se producirían gastos relacionados con la nueva codificación o numeración de los registros comerciales, la obtención de muestras basadas en la nueva definición de industrias o clases, la preparación de series históricas en función de la estructura nueva, el nuevo cálculo de factores de ajuste estacional y la ejecución de actividades análogas dentro de los sistemas estadísticos de los países
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownMultiUn MultiUn
Casi 100 días después de que un nuevo gobierno griego fuera elegido para combatir las medidas de austeridad, la nueva izquierda anti-ajuste española, salida de los movimientos sociales, consigue una serie de victorias históricas.
You' ve constructed a positronic brain?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta espléndida novela Juan Marsé, transmutado en un escritor descreído e incapaz de tomarse en serio, reflexiona sobre las trampas de la memoria y los límites de la ficción, al tiempo que ajusta cuentas con quienes manipulan nuestro pasado para engendrar productos de simple entretenimiento, que desdibujan la memoria histórica y banalizan el dolor y la miseria de toda una generación.
Maybe they insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta espléndida novela Juan Marsé, transmutado en un escritor descreído e incapaz de tomarse en serio, reflexiona sobre las trampas de la memoria y los límites de la ficción, al tiempo que ajusta cuentas con quienes manipulan nuestro pasado para engendrar productos de simple entretenimiento, que desdibujan la memoria histórica y banalizan el dolor y la miseria de toda una generación.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta espléndida novela Juan Marsé, transmutado en un escritor descreído e incapaz de tomarse en serio, reflexiona sobre las trampas de la memoria y los límites de la ficción, al tiempo que ajusta cuentas con quienes manipulan nuestro pasado para engendrar productos de simple entretenimiento, que desdibujan la memoria histórica y banalizan el dolor y la miseria de toda una generación.
You wanted to be actorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.