ajuste de lastre oor Engels
ajuste de lastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
buoyancy adjustment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) la descarga del agua de lastre se ajusta al plan de carga convenido y no provoca inundación del muelle ni de las naves adyacentes.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
8) la descarga del agua de lastre se ajusta al plan de carga convenido y no provoca inundación del muelle ni de las naves adyacentes.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
8. La descarga del agua de lastre se ajusta al plan de carga convenido y no provoca inundación del muelle ni de las naves adyacentes.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
Nakano tendió la mano por delante de Bushka y ajustó los controles del lastre para detener el descenso del sub.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
El CESE propone un refuerzo de la logística mediante el acortamiento de los itinerarios, la reducción del número de viajes sin cargamento (viajes con lastre) y ajustes para optimizar los horarios de llegada y reducir así las emisiones de los barcos
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaoj4 oj4
El CESE propone un refuerzo de la logística mediante el acortamiento de los itinerarios, la reducción del número de viajes sin cargamento (viajes con lastre) y ajustes para optimizar los horarios de llegada y reducir así las emisiones de los barcos.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Y esta indica que Alan Maslin desconectó el sistema de control del lastre durante la tormenta y arruinó los ajustes manuales.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Centro regional de emergencia para la lucha contra la contaminación en el Mar Mediterráneo ha empezado a ejecutar el proyecto del Programa Mundial de Gestión del Agua de Lastre (Asociaciones GloBallast) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el PNUD y la OMI en el Mediterráneo con miras a adoptar una estrategia regional para la gestión del agua de lastre de los buques que se ajuste a los requisitos del Convenio para la gestión del agua de lastre.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?UN-2 UN-2
b) «lastre separado»: el lastre que se ajuste a la definición que da de dichos términos el apartado 17 de la Regla 1 del Anexo I del MARPOL 73/78;
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
b) «lastre separado»: el lastre que se ajuste a la definición que da de dichos términos el apartado 17 de la Regla 1 del Anexo I del MARPOL 73/78;
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Sistema de ajuste de flotabilidad automático (pesas de lastre opcionales para personalización vendidas por separado).
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Cinturón de Lastre adidas se ajusta muy bien y se coloca alrededor de las caderas.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lo largo de los años se han seguido lanzando innovaciones, como los chalecos hidrostáticos de ajuste trasero, los sistemas de lastre integrado y los chalecos de estilo clásico Stab, entre otros.
What the hell are you talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El menor crecimiento de la productividad y los legados de la crisis que todavía persisten, las dificultades derivadas de los actuales ajustes y las vulnerabilidades en algunas de las principales economías de mercados emergentes, y los efectos de los precios más bajos de las materias primas sobre los países exportadores siguen constituyendo un lastre para las perspectivas.
Actually, I was the one who nudged her outimf.org imf.org
Esta inspección irá más allá del examen de la documentación para establecer que el buque se ajusta a los convenios marítimos internacionales, e incluirá, entre otros aspectos, ensayos del equipo de seguridad, comprobaciones de corrosión y, en el caso de los petroleros, el examen de al menos un tanque de lastre para determinar la posible corrosión.
But before thatnot-set not-set
Lo mejor es usar tu propio equipo de buceo, incluyendo un sistema de lastre, de modo que ajustes tu flotabilidad con el equipo que utilizarás en cada inmersión.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag branditself)are included in the divestitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Estados Unidos, un ajuste fiscal mayor de lo esperado, derivado de los recortes automáticos del gasto presupuestario (conocidos como “secuestro del gasto”) o la falta de aumento del tope de la deuda podrían representar un mayor lastre para el crecimiento.
Well, it' s just that I... you, youimf.org imf.org
Señala que, en el contexto de una UE con una débil confianza de los consumidores y de los inversores, la corrección de déficit público resulta fundamental; señala su decepción ante la reciente evolución de las finanzas públicas, y observa que los Estados miembros siguen teniendo déficit muy por encima de lo que la economía europea necesita; considera que los gobiernos utilizan el pretexto del bajo crecimiento para justificar el déficit, a pesar del hecho de que dicho déficit lastra la recuperación económica y agudiza el ciclo; pide para # una reducción de los déficits públicos más ambiciosa que el mero ajuste económico realizado en previsión de un mayor crecimiento europeo
We' re fucking crazy!oj4 oj4
Señala que, en el contexto de una UE con una débil confianza de los consumidores y de los inversores, la corrección de déficit público resulta fundamental; señala su decepción ante la reciente evolución de las finanzas públicas, y observa que los Estados miembros siguen teniendo déficit muy por encima de lo que la economía europea necesita; considera que los gobiernos utilizan el pretexto del bajo crecimiento para justificar el déficit, a pesar del hecho de que dicho déficit lastra la recuperación económica y agudiza el ciclo; pide para 2006 una reducción de los déficits públicos más ambiciosa que el mero ajuste económico realizado en previsión de un mayor crecimiento europeo;
It was a very daring film in many waysnot-set not-set
La profundidad de la inmersión de la plataforma se ajusta con un lastre.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman andMcChesney,1997).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señala que, en el contexto de una UE con una débil confianza de los consumidores y de los inversores, la corrección de déficit público resulta fundamental; señala su decepción ante la reciente evolución de las finanzas públicas, y observa que los Estados miembros siguen teniendo déficit muy por encima de lo que la economía europea necesita; considera que los gobiernos utilizan el pretexto del bajo crecimiento para justificar el déficit, a pesar del hecho de que dicho déficit lastra la recuperación económica y agudiza el ciclo; pide para el 2006 una reducción de los déficits públicos más ambiciosa que el mero ajuste económico realizado en previsión de un mayor crecimiento europeo;
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talknot-set not-set
Para hacer eso eficientemente, necesitas un chaleco que se te ajuste bien, conjuntamente con un sistema de lastre para afinar tu flotabilidad.
I don' t think anybody looks good when they' re sadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto significa apoyarse en los progresos realizados para que la mayor parte del ajuste se realice en términos de precios y no de cantidades, favorecer el desapalancamiento del sector privado, asegurarse de que los bancos pueden conceder crédito a las empresas sanas, y minimizar el lastre al crecimiento derivado de la inevitable consolidación fiscal.
I didn' t realise you were still hereimf.org imf.org
42 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.