albacore oor Engels

albacore

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

albacore

naamwoord

Y compran su albacore a un hombre llamado...
And they buy their albacore from a man named...

tuna

naamwoord

tunny

naamwoord

voorbeelde

--Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga):
--Albacore or longfissed tunas (Thunnus alalunga):

Los albacoras o atunes blancos se reconocen por sus grandes aletas pectorales que hacia atrás sobrepasan el ano, por el dorso azul oscuro y los flancos y el vientre gris azulado.
Albacore or longfinned tunas are recognisable by their long pectoral fins, which reach to behind the anus and by their dark blue backs and blue-grey flanks and belly.

Albacoras o atunes blancos «Thunnus alalunga», frescos o refrigerados
Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"

El análisis de la situación del mercado comunitario ha puesto de manifiesto que, durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2003, para los albacoras (Thunnus albacares) con un peso superior a 10 kg por pieza, tanto el precio de venta medio trimestral de mercado como el precio de importación mencionados en el artículo 27 del Reglamento (CE) no 104/2000 se situaron en un nivel inferior al 87 % del precio de producción comunitario en vigor, establecido por el Reglamento (CE) no 2346/2002 del Consejo (2).
An examination of the situation on the Community market has shown that between 1 October and 31 December 2003 both the average quarterly selling price and the import price as referred to in Article 27 of Regulation (EC) No 104/2000 for yellowfin tuna (Thunnus albacares) weighing more than 10 kg each were lower than 87 % of the Community producer price in force, as laid down in Council Regulation (EC) No 2346/2002 (2).

Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

Gracias al programa, campos maduros como los de Carmópolis, Canto do Amaro, Bonito, Albacora ganaron nuevo vigor.
Thanks to the program, mature fields such as Carmópolis, Canto do Amaro, Bonito, and Albacora have regained a new vigor.

Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) || Pescado entero || 2 343
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) || Whole fish || 2343

Albacora o atún blanco (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

Y compran su albacore a un hombre llamado...
And they buy their albacore from a man named...

Los Estados miembros garantizarán que el esfuerzo pesquero total dirigido al patudo, listado, rabil y albacora del sur del Pacífico en la zona de la Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central (en lo sucesivo, “la zona de la Convención”) se circunscriba al establecido en los acuerdos de asociación pesquera celebrados entre la Comunidad y los Estados ribereños de la región.
Member States shall ensure that the total fishing effort for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south pacific albacore in the area of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (the Convention Area) is limited to the fishing effort provided for in fisheries partnership agreements between the Community and coastal States in the region.

Alega a este respecto que la prórroga anual, por las autoridades francesas competentes, de los permisos de pesca especiales concedidos a los buques que pescan la albacora en el Atlántico Norte tan sólo puede beneficiar a un círculo reducido de operadores claramente individualizables por la Comisión.
The annual renewal by the competent French authorities of special fishing permits issued to vessels fishing for albacore in the North Atlantic can benefit only a closed class of operators clearly identifiable by the Commission.

--Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga):
--Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):

Del tipo indicado en la subpartida 0302 31 00 solo albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)
Of the kind detailed in subheading 0302 31 00 only albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga)

Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga), congelados
Frozen albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

albacora (Thunnus alalunga),
(Does not affect English version.)

Según se desprende expresamente de las resoluciones de la autoridad francesa competente al respecto, la obtención de un permiso de pesca especial en Francia no está reservada a quienes hayan sido autorizados con anterioridad a pescar la albacora con redes de enmalle de deriva.
The deliberations of the competent French authority indicate expressly that special fishing permits are not reserved in France for persons previously permitted to fish for albacore using drift-nets.

- ALB (Atún blanco / Germon / Albacore tuna / Thunnus alalunga) en KG: ...
- ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) in kg: ...

Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga), frescos o refrigerados
Fresh or chilled albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

[6] Lista de especies (anexo VIII): albacora: Thunnus alalunga; atún común: Thunnus thynnus; patudo: Thunnus obesus; listado: Katsuwonus pelamis; bonito: Sarda sarda; rabil: Thunnus albacares; atún de aleta negra: Thunnus atlanticus; bacoreta, barrilete: Euthynnus spp.; atún del sur: Thunnus maccoyii; melva: Auxis spp.; japuta: Brama rayi; marlín, aguja: Tetrapturus spp.
[6] List of species (Annex VIII): Albacore: Thunnus alalunga; Bluefin tuna: Thunnus thynnus; Bigeye tuna: Thunnus obesus; Skipjack: Katsuwonus pelamis; Atlantic Bonito: Sarda sarda; Yellowfin tuna: Thunnus albacares; Blackfin tuna: Thunnus atlanticus; Little tuna: Euthynnus spp. ; Southern bluefin tuna: Thunnus maccoyii; Frigate tuna: Auxis spp. ; Oceanic sea breams: Brama rayi; Marlins: Tetrapturus spp. ; Makaira spp.

Albacoras o atunes blancos «Thunnus alalunga», congelados
Frozen albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"

Albacora o atún blanco (Thunnus alalunga)
Albacore (Thunnus alalunga)

Pero un minuto más tarde el Albacore tiene otras cosas en que pensar.
So much for the Japanese carrier, for one minute later Albacore has something else to think about.