alcance de radio
radio range · range
alcanzado oor Engels
alcanzado
es
falto de dinero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reached
es
Participio del verbo alcanzar.
en
Past participle of reach.
La mujer alcanzó el cuchillo sobre la mesa.
The woman reached for the knife on the table.
Past participle of alcanzar.
broke
Algunos disparos alcanzaron al vehículo y rompieron la ventana trasera pero nadie resultó herido.
Bullets hit the individual’s car and broke the back window but no one was injured.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
late · short of · short of money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
hayan alcanzado el límite máximo anual previsto en el Acuerdo .
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Melissa ya ha alcanzado la mayoría de edad... ¿Para qué necesita un tutor?
All right, cut the engineLiterature Literature
¿Dónde ha alcanzado el tren?
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, cabe imaginar la hipótesis de una situación en la que la producción de carne de vacuno realizada en un Estado miembro durante una campaña correspondiente a un período intermedio haya alcanzado, debido a una epizootia, apenas el 40 % de la producción normal.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
En el séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, que se celebró inmediatamente después del primer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología, los delegados aprobaron principios para la presentación de informes que midieran los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención
What happen dad?MultiUn MultiUn
Por último, el orador dice que Kazajstán ha alcanzado considerables progresos en el ámbito del desarrollo sostenible y que la asistencia técnica de la comunidad internacional para ayudar a resolver los problemas del desarrollo es de gran importancia para el país.
Greetings, programUN-2 UN-2
Es necesaria una mayor cooperación para el fomento de la capacidad para que los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de los avances científicos, ambientales, médicos y educativos alcanzados gracias a las actividades espaciales y el aprovechamiento de la tecnología espacial.
There are a number of things to be considered in this pointUN-2 UN-2
El trips del melon, Thrips palmi Karny, ha alcanzado gran importancia economica en habichuela, frijol, berenjena y pepino, entre otros cultivos, desde que se registro su presencia en Colombia, lo cual ha desencadenado el uso indiscriminado de insecticidas para su manejo.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.scielo-abstract scielo-abstract
El anexo IV del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas («Acuerdo»), alcanzado en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y aprobado mediante la Decisión (UE) 2018/760 del Consejo (2), prevé la introducción de nuevos contingentes para los productos lácteos.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esperamos que el compromiso alcanzado aquí en el Parlamento sea aprobado también por la Comisión y el Consejo y conduzca a esta disposición a llegar a acuerdos en provecho de las mujeres.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Europarl8 Europarl8
52 Por consiguiente, la Comisión estima que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al declarar, en los apartados 186 y 235 de la sentencia recurrida, que los elementos del expediente no permitían fundamentar de manera suficiente en Derecho y con carácter unívoco las conclusiones alcanzadas por la Comisión en lo que concierne a la evaluación en 435 millones de SKK (aproximadamente 14,5 millones de euros) del rendimiento de la venta de los activos en el marco de una liquidación judicial.
When was that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del presente punto, si se ha alcanzado el objetivo de la Unión durante al menos dos años civiles consecutivos en todo el Estado miembro, la periodicidad de muestreo en la explotación podrá ampliarse a tres semanas, a discreción de la autoridad competente.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurlex2019 Eurlex2019
Acoge favorablemente el acuerdo internacional alcanzado sobre las decisiones adoptadas en la décima sesión de la Conferencia de las Partes de la CMNUCC, incluidos el Programa de Trabajo de Buenos Aires sobre Adaptación y Medidas de Respuesta y la decisión de iniciar en mayo de 2005 un diálogo sobre futuras respuestas al cambio climático en el marco de la CMNUCC y del Protocolo de Kyoto;
Fellas, watch it!not-set not-set
Habríamos corrido más peligro si la tormenta nos hubiera alcanzado en aquellos árboles de piedra.
You look great!Literature Literature
Acogemos con satisfacción los resultados alcanzados durante los últimos seis meses, como se señaló hoy aquí.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyUN-2 UN-2
Las disposiciones relativas a una mayor cooperación en el uso del aeropuerto de Gibraltar fueron el resultado de un acuerdo alcanzado en Londres el # de diciembre de # por el Reino de España y el Reino Unido en una declaración conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores de ambos países
I just wanted to say I' m sorryoj4 oj4
Para alcanzar buenos resultados deben recibir apoyo político, la autoridad que se les delegue ha de ser limitada, y su estrategia de salida debe estar claramente definida y ser susceptible de rápida aplicación una vez que el entorno se torne favorable y se haya alcanzado la paz.
So we can get an id if the surgery was localUN-2 UN-2
Se podrán utilizar también métodos de prueba que simulen las condiciones de un medio anaerobio pertinente para demostrar que se ha alcanzado el 60 % de biodegradabilidad final en condiciones anaerobias (véase el apéndice II).
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Si aquella noche no hubiese bebido tanto, el Pájaro Blanco jamás le habría alcanzado...
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Ella me había alcanzado en la parte inferior de las escaleras, justo cuando iba a salir por la puerta.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
En el apartado c) del párrafo # la Junta recomendó que el PNUD, en proyectos tales como el # asignara prioridad a las actividades y elaborara indicadores medibles para permitir la vigilancia sistemática de los proyectos alcanzados
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookMultiUn MultiUn
Sus músculos protestaron a medida que iba izándose, pero no se detuvo hasta haber alcanzado la segunda repisa.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer normas para las sustancias y crear una Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
En rigor, se exige una educación de hasta el grado # a las profesoras aunque se acepta en la práctica a las que han alcanzado el grado
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.