aliciente fiscal oor Engels
aliciente fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fiscal incentive
tax incentive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puede informar la Comisión si esto se debe al aliciente fiscal que ofrece el Gobierno francés o a un decreto del Gobierno de este país?
You should know that better than Inot-set not-set
Los gobiernos de los países desarrollados y en desarrollo han comenzado a elaborar paquetes de medidas con alicientes fiscales y monetarios para evitar que la crisis financiera mundial se convierta en una depresión.
Dan and I love each otherUN-2 UN-2
Los gobiernos de los países desarrollados y en desarrollo han comenzado a elaborar paquetes de medidas con alicientes fiscales y monetarios para evitar que la crisis financiera mundial se convierta en una depresión
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upMultiUn MultiUn
Los Países Bajos han anunciado la reforma del régimen de prestaciones por desempleo y de su relativamente estricta legislación sobre protección del empleo, en particular mediante un aliciente fiscal destinado a incrementar la participación.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Servicios de constitución de capitales, corretaje de constitución de capitales, distribución de constitución de capitales, y administración y gestión de constitución de capitales, soluciones de cartera, inversiones de capital fijo, productos de inversión con alicientes fiscales y productos de inversión alternativos
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialstmClass tmClass
¿Son correctas estas informaciones? En caso afirmativo, ¿puede confirmar la Comisión que estos alicientes fiscales se ofrecen por igual a empresas de todos los Estados miembros de la Unión y que el sistema fiscal de Gibraltar no es en absoluto discriminatorio con respecto a los diferentes Estados miembros?
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Desea que los Gobiernos de los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, apoyen esta política por intermedio de alicientes fiscales (crédito-impuesto-investigación) y del desarrollo de estructuras del tipo capital-riesgo; expresa su deseo de que estas iniciativas reciban un nuevo impulso teniendo en cuenta las decisiones adoptadas en el marco de la cumbre sobre el empleo de Luxemburgo;
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se pregunta de qué forma el Gobierno tiene previsto aumentar la participación de los inmigrantes en el mercado laboral y si esos planes incluyen alicientes como incentivos fiscales o subvenciones.
Our debate this evening will now become a touch more formal.UN-2 UN-2
a) Criterios económicos armonizados (fijación de precios, alicientes económicos y fiscales) para garantizar una mejor gestión de la demanda energética, posibilitando al mismo tiempo el acceso de los sectores pobres a la energía
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.MultiUn MultiUn
El envejecimiento acelerado de la población causa estragos fiscales y los Estados tienen más alicientes económicos para acoger un mayor número de inmigrantes.
In reverie,... a delicate strangerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para ello, habrá que potenciar medidas como las desgravaciones fiscales a las inversiones audiovisuales, especialmente creando alicientes para que las PYMES efectúen inversiones en el sector.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Gracias a esta medida, en vez de ello podrán cumplir sus obligaciones fiscales más fácilmente, recibiendo también un aliciente para invertir y operar en una dimensión europea y no exclusivamente nacional.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
Por otro lado, el hecho de que el sometimiento a control fiscal se "recompense" con el derecho a deducción constituye un aliciente para la cooperación de un mayor número de operadores con el sistema de imposición.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Se ofrecen parecidos alicientes a la inmigración de miembros de otras profesiones, como la enfermería y la enseñanza, que se han visto perjudicadas por la restricción fiscal europea a lo largo del pasado decenio.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?UN-2 UN-2
Se ofrecen parecidos alicientes a la inmigración de miembros de otras profesiones, como la enfermería y la enseñanza, que se han visto perjudicadas por la restricción fiscal europea a lo largo del pasado decenio
No, just sick of petty corruption downtownMultiUn MultiUn
El Brexit tampoco niega el aliciente del sistema fiscal, y el hecho de que debería ser todavía más atractivo, con una tasa de interés del 20% a principios de 2017 para fijarse a la baja hasta 17% en 2020.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Los países que excluyan de sus regímenes fiscales la investigación contratada en el exterior a organizaciones de otros Estados miembros, privaran de facto a sus economías de los beneficios del Espacio Europeo de Investigación y sus empresas no tendrán aliciente para buscar la mejor investigación en Europa", añadió.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughcordis cordis
15 La resolución de remisión indica que el objetivo de la normativa controvertida en el litigio principal consiste en obtener ingresos fiscales de los beneficiarios de pensiones de jubilación con capacidad contributiva, reducir las diferencias de nivel del gravamen entre las pensiones de jubilación y los salarios y ofrecer más alicientes a las personas mayores para que prosigan su vida profesional.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Como aliciente a las empresas en adoptar el estándar, el gobierno italiano ha ofrecido múltiples beneficios fiscales a las empresas.
I' d like to give you the facts and the figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.120 Esos incentivos arancelarios y fiscales también "afectan" manifiestamente a la venta de piezas y componentes para automóviles, porque dan un claro aliciente a las empresas indonesias de producción o de montaje para incrementar sus compras de piezas fabricadas en Indonesia.
It was a very daring film in many waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, los ciudadanos y las ciudadanas de los países más ricos, que aporten a la conformación de este Fondo ITT, podrían obtener un descuento fiscal del monto de sus impuestos a pagar en su país de origen como aliciente al aporte voluntario que están realizando con miras de reducir los problemas derivados del calentamiento global.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.