alicientes oor Engels
alicientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of aliciente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este contexto se discutió la cuestión de la posibilidad de aumentar los alicientes localizacionales gracias a mecanismos regionales de integración y la cuestión, que se derivaba de la anterior, del alcance de la armonización de tales mecanismos, que iba desde la elaboración de códigos empresariales comunes a la creación de sistemas de incentivos y la adopción de una posición común ante terceros.
I just make a jokeUN-2 UN-2
La existencia de un sistema distinto de seguridad social obedece a la necesidad de compensar las consecuencias sociales adversas de su servicio en los cuerpos de seguridad, salvamento y en las fuerzas armadas y los riesgos que llevan aparejadas, así como ofrecer un aliciente para servir a los intereses del Estado.
Pick a new spotUN-2 UN-2
No es exactamente un aliciente.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"La adhesión a la UE ha sido el mayor aliciente", hizo observar Jerzy Langer, Vicepresidente de Euroscience y miembro de la Academia polaca de ciencias.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.cordis cordis
Podría ir a la cárcel de por vida y ese es un gran aliciente para tratar de influir en los testigos o salir huyendo.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
En consecuencia, con independencia de cuáles hayan sido las ganancias anteriores, todos los competidores que tengan un producto que proponer tendrán un gran aliciente para presentar una oferta en la siguiente licitación.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply toprocessing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Estoy convencido de que la Unión Europea deberá tomarse el año próximo como un aliciente para considerar de manera concreta los intereses de estas regiones y para reconocerlas como un espacio vital irrenunciable.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEuroparl8 Europarl8
Unas normas de origen con un umbral muy elevado son un aliciente para la inversión dentro de la zona geográfica del acuerdo de integración regional, lo mismo que las disposiciones referentes al contenido nacional.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicateentrenched patterns of discriminationUN-2 UN-2
Frankenstein, pero el aliciente de ese «yo» perfecto me permitió sobrellevarlo.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
b) Categoría B: Sustancias nocivas líquidas que si fueran descargadas en el mar, procedentes de operaciones de limpieza o deslastrado de tanques, supondrían un riesgo para la salud humana o para los recursos marinos, o irían en perjuicio de los alicientes recreativos o de los usos legítimos del mar, lo cual justifica la aplicación de medidas especiales contra la contaminación.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
En resumen, tendrían mayores alicientes para trabajar.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
De hacer esto último, eliminamos los alicientes para que los fabricantes construyan y fabriquen automóviles que produzcan menos residuos.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEuroparl8 Europarl8
El alma, que es una pintora, ama este aliciente.
The ones you leave behindLiterature Literature
Se puso a cepillarse el largo cabello negro yo no necesitaba otro aliciente.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always beenintriqued by the complexitiesof the human brain.Literature Literature
Podía ser generoso con sus alicientes, pero sencillas preguntas planteaban muchas preguntas propias.
Isn' t that odd?Literature Literature
Y lo mismo tendría que ocurrirnos con la idea de traicionar a Dios, así como al cónyuge, cometiendo adulterio, sin importar qué alicientes tengamos para hacerlo (Salmo 51:1, 4; Colosenses 3:5).
I have experience!jw2019 jw2019
En el caso de los consumidores, ese tipo de barreras generan alicientes innecesarios para hacerse ilegalmente con los bienes correspondientes, es decir, en especial, sin abonar retribución alguna a los titulares de los derechos.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when theweatherwas bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Pero Sceaux posee otro aliciente no menos poderoso para el parisiense.
Are you on drugs?Literature Literature
La mayor parte de los asentamientos están habitados hoy día por colonos civiles motivados por la ideología de la expansión sionista o atraídos por los alicientes que ofrece la vida en zonas residenciales subvencionadas por el Estado de Israel
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsMultiUn MultiUn
Eso nos daría a Barry y a mí un aliciente para dejar los jardines lo más bonitos posible—.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
Con frecuencia, los diálogos sobre derechos humanos de la UE con terceros países, que a menudo sirven de importante aliciente para debatir cuestiones relacionadas con tales derechos, ponen de relieve las recomendaciones del examen periódico universal.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragenot-set not-set
Europa es para Turquía “un principio de moderación” y un aliciente para seguir siendo democrática.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hay muy pocos alicientes para el estudio de esta lengua.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Qué aliciente.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario establecer alicientes a fin de que las víctimas denuncien los delitos y a fin de mejorar los servicios que les ofrece la policía.
You fix everythingUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.