alistar oor Engels
alistar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enlist
en
to join a cause or organization
Comienzo a pensar que no debí haberme alistado en el ejército.
I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.
conscript
en
To enrol(l) compulsorily
Todos los miembros se alistan de manera totalmente libre y voluntaria como particulares.
There is no programme of military conscription and there is no period of compulsory military service obligation.
enroll
en
to enlist (someone) or make (someone) a member of
Los rebeldes alistan por la fuerza a niños previamente secuestrados.
It is alleged that rebel groups have abducted children and forcibly enrolled them into their ranks.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sign up · list · ready · recruit · enrol · prepare · attract · woo · canvass · muster · rally · to enlist · to enrol · to enroll · to get ... ready · to get ready · to join up · to list · to make ready · get · enter · engage · contract · earn · gain · obtain · accrue · profit · acquire · win · secure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sírvanse proporcionar información detallada para establecer si el Estado Parte asume una competencia extraterritorial sobre el crimen de guerra de reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas o de obligarlos a participar activamente en hostilidades.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenUN-2 UN-2
Y su padre no quería que se alistara.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Cuando TK anunció que se iba a alistar en el ejército, yo ni siquiera me lo creí.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Blade intenta alistar a King en contra de su padre, pero King se niega, y ataca a su ex compañero por negarle uno de sus mayores deseos: ver el amanecer de nuevo.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.WikiMatrix WikiMatrix
En ambos casos (conflictos armados con o sin carácter internacional), reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas o utilizarlos para participar activamente en las hostilidades están definidos como crimen de guerra.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreUN-2 UN-2
En fin, en ese caso me gustaría que te alistaras en la marina.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Ryld se abalanzó sobre el bulto de erizada piel marrón suponiendo que Alistar le despejaría el resto del espacio.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Había odiado aquella guerra, pero por razones que ella en su mayor parte desconocía, se había vuelto a alistar.
Hostiles are looseLiterature Literature
También se les ordenó alistar a tres mil infantes y doscientos jinetes romanos para reforzar el ejército en Hispania.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
El Estatuto de Roma incluye también como crimen de guerra el delito de reclutar o alistar menores de 15 años en fuerzas o grupos armados o utilizarlos para participar activamente en las hostilidades (art. 8, párr. 2 e) vii )).
HAS ADOPTEDTHIS REGULATIONUN-2 UN-2
"""Alistar Philopovich, buenas noches""."
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
El primer fallo de la Corte Penal Internacional sobre el crimen de guerra de reclutar obligatoriamente y alistar a niños menores de 15 años y obligarlos a participar activamente en las hostilidades también fue un hito en la labor de disuasión y de exigir responsabilidades a los autores de esos delitos.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?UN-2 UN-2
Salmoneus, ve a alistar a tus obreros.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sírvanse indicar al Comité si Qatar tiene la intención de pasar a ser parte del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que considera crimen de guerra el hecho de reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales o utilizarlos para participar activamente en las hostilidades (art. 8, párr. 2 b) xxvi)).
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.UN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre si el Estado parte asume jurisdicción extraterritorial en relación con el crimen de guerra de reclutar o alistar a niños en las fuerzas armadas o de utilizarlos para participar activamente en hostilidades.
That the reason you drop out of thin air like this?UN-2 UN-2
Además, la política nacional de la infancia (2006) y la Ley sobre los derechos del niño (2007) protegen incondicionalmente a los niños de los conflictos armados, y la ley tipifica como delito reclutar o alistar niños para que participen en conflictos armados dentro del territorio de Sierra Leona.
I was so stupidUN-2 UN-2
Voy a ir alistar el equipo mientras Lance trabaja en el stand.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
El diario digital Machala Movil invita a los tuiteros a alistar sus maletas para visitar esta zona sur de Ecuador y presenciar el florecimiento de los #Guayacanes
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueglobalvoices globalvoices
Y después de que te haya besado sé que te alistarás
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa su profunda preocupación por la información difundida por los cooperantes, según la cual, agentes gubernamentales habrían visitado campos de refugiados para alistar niños en el ejército
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleoj4 oj4
El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, en el que se considera un crimen de guerra reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales o utilizarlos para participar activamente en las hostilidades, tanto en conflictos armados internacionales como no internacionales
But I' il see what I can doUN-2 UN-2
Lo mejor que hice fue conseguir que James se alistara en la Marina y así evitar que acabara en la cárcel como papá, pero no pudo quedarse al márgen.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Prométeme que no te alistarás de nuevo cuando tu pie mejore -dijo ella
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Nota del editor: El presidente colombiano Álvaro Uribe -pisando los talones al plan de guerra del Secretario de Defensa de Estados Unidos Donald Rumsfeld al visitar Colombia esta semana para alistar el Plan Colombia II- se dirige ahora al vecino Ecuador donde un recientemente subordinado (a Washington) Presidente Lucio Gutiérrez espera recibirlo a las 8 am del viernes en una base aérea militar al norte de Quito.
Right.I hope we don' t lose powerCommon crawl Common crawl
Cuenta que se va a alistar como enfermera.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.